714 перевод на французский
133 параллельный перевод
San Francisco, uh, Klondike two, six, seven, one, four.
San Francisco. La ligne 26 714.
Flight 714 to Winnipeg Radio.
Ici vol 714 à tour de Winnipeg.
Flight 714.
Ici vol 714.
Okay, A TC clears Flight 714 to 10,000. Go ahead.
D'accord, vol 714 autorisé à 3 000 m. Allez-y.
714 to ATC, thank you.
Ici 714 à tour de contrôle, merci.
Calgary Radio, this is 714.
Calgary, ici 714.
Stand by, 714.
Un moment, 714.
Calgary Radio, Flight 714 notifies emergency.
Calgary, le vol 714 nous informe d'une urgence.
Flight 714 notifies emergency.
Le vol 714 nous informe d'une urgence.
Charter Flight 714 is in trouble.
Le vol 714 a des ennuis.
- This is Flight 714, isn't it?
- C'est le vol 714, c'est ça?
This is Cross-Canada Charter Flight 714 in distress.
Ici le vol 714 de Cross-Canada, en détresse.
714, this is Calgary Radio.
714, ici Calgary.
Calgary to all stations, 714 called mayday.
Calgary à toutes les stations, 714 a envoyé un S.O.S.
We're getting a mayday from 714.
On a un S.O.S. du vol 714.
714 called mayday.
714 a envoyé un S.O.S.
714 called mayday. Stand by.
714 a envoyé un S.O.S. Ne quittez pas.
714 called mayday.
Le 714 a envoyé un S.O.S.
Calgary to 714.
Calgary à 714.
Calgary, this is 714.
Calgary, ici 714.
Stand by, 714.
Attendez, 714.
We have an emergency on Flight 714, due here at 0215 local time.
On a une urgence avec le vol 714, qui arrivera à 2 h 15, heure locale.
- Can you work 714 direct now?
- Vous êtes en direct avec le 714?
We'll work 714 ourselves now.
On va s'occuper du 714.
And 714, good luck. over.
Et 714, bonne chance. À vous.
714 standing by for vancouver.
714 en ligne pour Vancouver.
Flight 714, this is vancouver.
Vol 714, ici Vancouver.
Hello, Flight 714.
Bonsoir, vol 714.
okay, 714.
Bien, 714.
714.
714.
This is Flight 714.
Ici le vol 714.
Repeating : 714, this is vancouver.
Je répète. 714, ici Vancouver.
vancouver calling 714.
Vancouver appelle le vol 714.
Flight 714.
Vol 714.
714, stand by.
714, attendez.
714, this is Treleaven in vancouver Tower.
714, ici Treleaven de la tour de Vancouver.
Well "Private Wilkes, 714."
Eh bien... "Soldat Wilkes, 714."
MAN ON radio : Flight 714 from Calcutta-Rangoon in trouble over the Bay ofBengal.
Vol 714 Calcutta-Rangoon, problèmes au-dessus du golfe du Bengale.
Hello, Flight 714, this is Morticia Addams, and I have a helpful thought for you.
Bonjour, Vol 714, Morticia Addams. Voici une idée qui pourrait vous aider.
4814 avoid the 714 and the 2336.
4814... évitez le 714 et le 23-36.
You can't miss it. 714.
Tu peux pas le rater. 714.
This is an amazing thing because you have Babe Ruth... who hit 60 home runs and 714 home runs in his lifetime.
Autre chose d'aussi curieux. Babe Ruth a fait 60 home-runs en une saison et il en a fait 714 dans sa carrière.
You have Roger Maris, who hit 61. And you have Aaron, who hit... 714, broke the record.
Il y a aussi Roger Maris qui en a marqué 60... 61 et Aaron,
And then went on to have 720...
714, puis qui a pulvérisé le record en atteignant 720...
Babe Ruth, 60 and 714 home runs in one year.
Babe Ruth, 60 à la marque et 714 home-runs, en un an.
You're in Room 714.
Chambre 714.
Oh, is this 714?
Ça a sonné... C'est le 714?
714-254...
714-254...
714 is being renovated.
Le 714 est en rénovation.
[PHONE RINGING] Klondike two, six, seven, one, four does not answer.
La ligne 26 714 ne répond pas.
* THE NATIONAL GUARD HAS RUN AWAY * * TOMATOES WILL HAVE THEIR DAY *
ESPACE PUBLICITAIRE LIBRE APPELEZ : 714-474-5566