72nd перевод на французский
82 параллельный перевод
72nd hour, third day.
72ème heure, 3ème jour.
Marty, let's go down 72nd street area tonight.
Marty, allons vers la 72e rue ce soir. Je n'en ai pas envie.
Let's go to 72nd street.
Allons à la 72e rue.
You don't feel like going to 72nd street?
Tu ne veux pas aller à la 72e rue?
General Mireau, who, by the way, will be personally observing the attack... has promised support from the 72nd by sundown tomorrow... which means, of course, that we'll have to hold all day.
Le général Mireau, qui observera personnellement l'offensive... a promis le soutien du 72e au crépuscule demain... ce qui veut dire évidemment que nous devrons tenir toute la journée.
On April 10th, 1945 units of the 72nd Squadron of the Royal Air Force crossed the boundary of Germany under the command of Canadian squadron leader Ted Stryker.
Le 10 avril 1945, des unités du 72e escadron de la Royal Air Force passent les frontières de l'Allemagne, sous le commandement du Canadien Ted Stryker.
- Great company. She lives on 72nd Street. - No.
Un vrai boute-en-train.
... son of the department store owner, occurred in his apartment at 5 East 72nd Street.
Theodore Leikman est mort dans son appartement au 5 Est 72e rue.
The 72nd will prepare to advance!
Le 72ème doit se préparer à avancer!
I walked up to this john on 72nd Street.
J'avais levé un micheton dans la 72ème Rue.
3 East 72nd Street.
3, Est 72e Rue.
It was 3 West 72nd Street.
C'était le 3, Ouest 72e Rue.
- Three bankers. 15,000 from 113th, 20,000 from 72nd, and 21,000 from 150th Street.
Ça, c'est trois comptées : 15 000 de la 113ème, 20 000 de la 72ème... 21 000 de la 150ème Rue.
March 7th, 72nd year of the Venus calendar.
An 72 du calendrier vénusien - 7 mars
I'm at Papaya King... on 72nd.
- Tiens ça. - Je croyais que tu avais déjà mesuré. J'ai mesuré, mais j'ai dû me tromper.
Simon says McClane and the Samaritan will go to the subway station at 72nd and Broadway.
Simon a dit que McClane et le Samaritain aillent au métro de la 72e rue.
72nd Street subway payphone, 15 minutes, McClane and the Samaritan.
Métro de la 72e rue, le téléphone, dans 15 mn.
You two better get going to get up to 72nd Street on time.
Grouillez-vous pour être dans les temps.
They're headed east on 72nd towards the park.
Ils foncent à l'est par la 72e rue.
72nd and Broadway to Central Park South in three minutes.
Tout le parc en 3 minutes!
Happy Gilmore approaches the tee in the 72nd annual Cleveland Classic.
Happy Gilmore s'approche du tee au 72e tournoi de Cleveland.
But meet us first at 9 : 30 at the Navy Fountain... at 72nd Street, Central Park.
Refrouvez-nous à 9 h 30 à la fonfaine de la marine... à la 72éme rue dans Central Park.
He took the gas down to the 72nd Street subway station.
Il a amené le gaz dans la station de métro de la 72e rue.
Do you want to get off the subway at 72nd and Broadway and not even know you're in New York City?
Sortir du métro à la 72ème rue... et ne plus reconnaître New York?
It is hot all the way from Houston and West Broadway... to 72nd and Madison.
Il fait chaud de Houston et West Broadway... à la 72e et Madison.
- 72nd Street and Third Avenue.
- 72e Rue et 3e Avenue.
Big fire over on 72nd Street.
Un incendie, 72ème rue.
Male diff breather, approximately 30. West End and 72nd.
Homme, 30 ans, problèmes respiratoires, West End et 72e.
Daniels, Mark... clinical psychology at 911 East 72nd Street.
Daniels, Mark. Psychologue. 911 Est 72e rue.
Office Of Dr, Mark Daniels 911 East 72nd Street Tuesday, September 21
CABINET DU DR MARK DANIELS MARDI 21 SEPTEMBRE
We're at 72nd and 2nd Avenue.
Au coin de la 72ème et de la 2ème avenue.
Drop them at 72nd Street then pick up lunch.
Maintenant. Déposez-les sur la 72ème rue et prenez le déjeuner.
You know the souvlaki vendor at the corner of 72nd and Central Park West? Really cute?
Tu connais le vendeur de souvlaki au coin de la 72e rue et de l'ouest de Central Park?
You know that coffee shop on 72nd?
Vous voyez le café sur le 72ème?
AT THIS TIME, I WOULD LIKE TO TURN THE 72nd ANNUAL SCRIPPS HOWARD NATIONAL SPELLING BEE OVER TO DR. ALEX J. CAMERON,
En ce 72e concours national d'orthographe Scripps Howard, je cède la parole au Dr Alex J. Cameron, avec le 605e mot de la compétition.
New gay bar on 72nd Street! - Let's go!
- Y a un nouveau bar gay sur la 72e!
Where's the 72nd concubine?
Où est la 72ème concubine?
Génial. I am in the 289... West 72nd Street.
Je suis au 289... sur la 72e Rue Ouest.
At 72nd and fifth avenue.
A l'angle de la 72ème et de la 5ème Avenue.
And as much as I would like to attend, I haven't been above 72nd Street in over a decade.
Et même si j'aimerais y assister, je ne suis pas allé au delà de la 72ème rue depuis une décennie.
OFFICE OF DOCTOR HENRY CARLISLE 14 EAST 72ND STREET WEDNESDAY, AUGUST 8
CABINET DU DOCTEUR HENRY CARLISLE 14 EAST 72ND STREET Mercredi, 8 août
Keep a visual eye on 72nd both the Declaration of Independence and the U.S. Constitution were debated and signed here.
La Déclaration d'indépendance et la Constitution ont été débattues et signées ici.
His change was scattered all over 72nd Street.
Sa monnaie était dispersée à travers toute la 72ème rue.
Turns out, all week long he'd been sneaking out to a hotel on 72nd, to meet Lily.
Il s'avère que durant toute la semaine, il se glissait jusqu'à un hôtel de la 72ème, pour retrouver Lily.
72nd street?
La 72e.
A very reliable witness said she saw you running towards 72nd Street about midnight.
Un témoin fiable dit vous avoir vu courir en direction de la 72e Rue autour de minuit.
Okay. We canvassed every store, stand and homeless guy from the park's entrance at 72nd to the scene.
On a fait le tour de tous les magasins, les kiosques et les sans-abri de l'entrée du parc sur la 72e à la scène de crime.
I don't wanna call her. Well, how about going down 72nd street?
Et si on descendait la 72e rue?
... at the last green, the 72nd hole of this championship. Golf again?
Encore le golf?
You can go from Battery Park to 72nd in five minutes. - Really?
- Vraiment?
Male commentator : WELCOME TO WASHINGTON, D. C. FOR THE 72nd ANNUAL SCRIPPS HOWARD NATIONAL SPELLING BEE.
Bienvenue à Washington pour la 72e édition du concours national d'orthographe Scripps Howard, au Grand Hyatt Hotel où 249 concurrents ont commencé leur compétition hier.