73rd перевод на французский
56 параллельный перевод
Congratulations on your 73rd birthday, Henrik.
Joyeux anniversaire pour tes 73 ans, Henrik.
There it is, 73rd Street and Concord Avenue.
Nous y sommes, 73ème rue et Concord Avenue.
One hour from now, at exactly 15 : 30, I want you to enter that alley from the 73rd Street side.
Dans une heure juste, à 15 h 30, entrez dans la venelle par la 73e Rue.
Battalions of frontier guards are also lined up, the 60th and the 73rd battalions of Black Shirts.
Des bataillons de gardes-frontières sont également alignés, les 60ème et 73ème bataillons de Chemises Noires.
Park and 73rd.
De Park et de la 73e
I have a hard time believing this woman on 73rd... who talks about these devil people that live in her hair. Though she could use some conditioner.
J'ai du mal à croire cette femme de la 73e... qui parle de ces petits diables qui vivent dans ses cheveux... même si elle pourrait utiliser un peu de baume démêlant.
About half the time I'm at my apartment, and the other half... I'm over at this coffee shop on 73rd and Madison.
La moitié du temps, dans mon appartement, et l'autre moitié... dans un café au coin de la 73ème et de Madison.
About half the time I'm at my apartment, and the other half... I'm over at this coffee shop on 73rd and Madison.
La moitie du temps, dans mon appartement, et l'autre moitie... dans un cafe au coin de la 73eme et de Madison.
But crowing on East 73rd Street was one I was not prepared for.
Mais le cocorico sur East 73rd Street, je n'étais pas préparée à ça.
- Officially? It's 245 East 73rd street.
Mais on n'a pas pu avoir de table chez Nick et Tony le reste de notre séjour.
Raoul, East 73rd Street.
Raoul, East 73rd Street.
Welcome, everyone,... to the 73rd annual competition of Mr. Julius Caesar.
Bienvenue à tous au 73e concours de M. Jules César.
- Home. 73rd and...
- Chez moi. 73e Rue et...
I have the sweetest little apartment on West 73rd Street.
J'ai un appart adorable dans la 73e rue.
This is Darryl Grant hitting his historic 73rd home run.
C'était il y a trois ans. Darryl Grant frappant son 73e coup de circuit.
You can just drop us at the corner of 73rd and Madison. Thanks.
Lâchez-nous à l'angle de la 73e et de Madison, merci.
It's 73rd between Park and Madison.
C'est la 73e entre Park et Madison.
And later, on the corner of 73rd and mea culpa...
Plus tard, au coin de la 73e Rue et de mea culpa...
And that I should go back, finish my date... and meet him at the corner of 73rd and Central Park West.
Il m'a demandé d'écourter mon rendez-vous et de le retrouver à l'angle de la 73e et de Central Park West.
Negative, 3. I did not get this far by being in the 73rd percentile.
Négatif. Je ne suis pas arrivé jusqu'ici en étant dans les 73 %.
Well, 73rd West End.
73e rue et West End.
He lives at 73rd Street and Park Avenue.
Il vit à l'angle de la 73e et de l'avenue du Parc.
You can just say 73rd and Park.
Tu peux juste dire "angle de la 73e et du parc".
Some big fire at 73rd and Broadway.
Il y a un incendie au coin de Broadway.
Lexington and 73rd. Let me just
Lexington, sur la 73ème.
He's staying at the executive apartments on West 73rd Street.
Il loge dans une résidence hôtelière sur la 73ème Ouest.
Apartment of Saul Picard 177 West 73rd Street Tuesday, October 9
Appartement de Saul Picard 177 West 73rd Street Mardi, 9 Octobre
Barry Bonds hit his 73rd home run.
Barry Bonds a fait son 73e home run.
Most likely - - his 73rd wife.
Apparemment, en faire sa 73ème femme...
AND SAYS, "TAKE ME TO 73rd AND LEX."
"Déposez-moi entre la 73e rue et Lex."
To a doctor on 73rd and 5th.
Chez un médecin entre la 73ème et la 5ème.
Hey, honey, not that I mind having this conversation for the 73rd time, but could we do it maybe when Daddy's balls don't ache so much?
Puce, c'est pas que ça me soûle de parler de ça pour la 73e fois, mais attends au moins que les couilles de papa fassent moins mal.
Oh, I think it's, Parkin 73rd?
Je crois que c'est à l'angle de Park et de la 73e?
Ronald Klein went peaceful in his 73rd year at the Campbellford Hospital. He left his loving wife of 51 years and three children -
Ronald Klein s'est éteint à 73 ans à l'hôpital Campbellford, laissant derrière lui une femme et 3 enfants...
Bensonhurst, 73rd Street.
- Bensonhurst, 73e rue.
I'm on 73rd and madison, headed to via quadronno To get some pastries for our new-family breakfast.
Sur la 73ème et Madison, je vais à Via Quadronno * acheter des pâtisseries pour notre petit déjeuner en tant que nouvelle famille.
Internet caf \ at 73rd and Columbus, where she e-mailed the photo.
Le café internet à la 73ème et Columbus, d'où elle a envoyé la photo.
So you still on 73rd Street?
Vous habitez toujours sur la 73e?
Berlusconi celebrates his 73rd birthday.
Berlusconi a fêté ses 73 ans...
5181 east 73rd.
Au 5181 Est sur la 73e rue.
I'm happy to tell you that nearly all of the furniture from the 73rd Street residence sold just like that.
Je voulais vous dire que presque tous les meubles de votre appartement sur la 73e rue ont été vendus.
73rd street?
La 73e rue?
Queens. 73rd Street and Utopia Parkway.
De Queens. La 73e Rue, près de l'autoroute Utopia.
It's just so easy for you from your throne on 73rd and Park.
C'est facile depuis ton trône sur Central Park.
According to Sajadi's ride log, his last fare was a pickup here on Broadway, between 73rd and 74th.
D'après le registre de Sajadi sa dernière course s'est passée ici à Broadway, Entre la 73 et la 74ème rue.
And all you know for sure, right now, is the guy hailed a cab at 73rd and Broadway.
Et tout ce que sommme surs de savoir maintenant, c'est que le gars a hélé un taxi au croisement de la 73eme rue et Broadway.
What's right there at 73rd and Broadway?
Qu'est-ce qu'il y a là au croisement de la 73eme et Broadway?
193 W. 73rd.
193 W. 73ème rue.
East on 73rd Avenue.
A l'est sur la 73ème.
East on 73rd Ave.
A l'est sur la 73ème.
- Broadway and 71 st. - 73rd.
Au coin de Broadway et de la 73e Rue.