742 перевод на французский
55 параллельный перевод
Due to the above and executing articles 142, 240, 741and 742 of the social Defense Code and the Criminal Prosecution Law, we render the following verdict :
Vues les dispositions mentionnées et autres d'appliSation du Sode de défense soSiale, les artiSles 142, 240, 741 y 742 de la loi du proSès Sriminel, nous SonSluons :
'This is residence 742, sector J. What's the idea taking four days...?
Ici l'occupant du 7 42, secteurJ. Quelle est l'idée de prendre 4 jours- -
In Berlin, in 1927, 48, 742 people died, not counting the stillborn :
En 1927, le nombre des décès à Berlin s'élève à 48.7 42, sans compter les mort-nés.
You're supposed to be at Young and Leonard Street for the airport pick up. And 742, your wife called. Pick up a quart of milk on the way home, and don't dilly-dally.
vous êtes censé être à l'angle de la rue Leonard pour le transfert de l'aéroport et votre femme a appelé il faut prendre du lait sur le trajet, et ne pas tergiverser!
Isn't this 742 Evergreen Terrace?
- On est au 742, Evergreen Terrace?
So use it and send $ 1 to Happy Dude. 742 Evergreen Terrace, Springfield.
Alors servez-vous en et envoyez un dollar à l'homme heureux, 742 Evergreen Terrace à Springfield.
If you can find it in your heart to forgive me send $ 1 to Sorry Dude, 742 Evergreen Terrace, Springfield.
Je suis désolé. Si vous avez le cœur de me pardonner, envoyez 1 $ à l'homme désolé, 742 Evergreen Terrace à Springfield.
Turn the plane around, I want to go to 742 Evergreen Terrace,
Faites demi-tour. Je veux aller au 742 Evergreen Terrace.
- [Machine Beeps] - 7 42 Evergreen Terrace.
742 Evergreen Terrace, Springfield...
Can you send a SWAT team... to 742 Evergreen T -
Allô, la police? Vous pouvez envoyer la brigade d'intervention au 742 Evergreen...
- 7 42 Evergreen Terrace.
742 Evergreen Terrace.
Ohhh, we're "cordially invited this Saturday... to join Otto and Becky at 742 Evergreen Terrace"? .
Vous êtes invités à vous joindre à Otto et Becky, ce samedi, au 742 Evergreen Terrace?
- But thanks to Insta-Trace... we've learned it's Homer Simpson of 742 Evergreen Terrace.
Il s'agit d'Homer Simpson vivant au 742 Evergreen Terrace.
It's always been a girlish dream of mine to love someone named Ernest.
[Skipped item nr. 742] d'aimer un homme prénommé Constant.
742-5663.
742-5663.
This is 742 Transmission
Ici 742.
742. 742.
742, 742.
742. 742. 300, report the situation
742, 742. Ici 300, votre rapport d'enquête.
742, this is 745.
742, ici 745.
Suspending contact
742. Terminé.
This is 747 undercover Sir, please respond 748, this is 746. 100 is on the move
742, Ici 747 en mission. Répondez, chef. 748, ici 746, Cent est en route.
748, 742 moving in
748, 742 en mouvement.
"742 evergreen terrace."
"742 Evergreen Terrace."
I guess I also got to tell you she give me $ 742 to give to you if you just get the hell out of camp.
Je dois vous dire qu'elle m'a donné 742 $ que je dois vous remettre si vous vous tirez du camp.
I got 1200 left to me by a tall nigger who after he sold his fucking livery to Steve there blew his fucking head off... past that $ 742 in my pocket that I'm trying to give you,
Il me reste 1 200 $ d'un grand nègre, qui, après avoir vendu sa pension à Steve, ici présent, s'est fait sauter la cervelle. En plus des 742 $ dans ma poche que j'essaie de vous donner.
He got $ 742 for you, the little nigger at the livery.
Il a ramené 742 $ pour toi, le petit nègre de l'écurie.
Look, we have 742 guests missing.
On a 742 clients disparus.
742 guests.
742 clients.
We have 1,742 miles to go, and they got 1,742 miles to go.
Il nous reste 3135 km à parcourir. Et ils ont 3135 km à parcourir aussi.
Any units in the vicinity of 742 Rockaway Avenue, a reported 1 0-1 0 in progress. The owner- -
À tous les véhicules à proximité du 742 Rockaway Av, rixe en cours...
- Key to Room 742.
- La clé de la 742.
742 evergreen terrace.
742, Evergreen Terrace.
Their chances of success against us... are 742 : 1.
Leurs chances de nous vaincre sont de 742 contre 1.
Dial extension 742.
Faites le 742.
You just don't get it.
Tu ne comprends vraiment pas. 449 01 : 14 : 26,625 - - 01 : 14 : 28,742 Bientôt nous serons sur Rhéa.
Which fictional family lives at 742 Evergreen Terrace?
Quelle famille fictive habite au 742 Evergreen Terrace?
742 Evergreen Terrace.
742 Evergreen Terrace.
Suite 742.
Suite 742.
Ambulance needed. 742 East Diversey.
Besoin d'une ambulance. 742 East Diversey.
The gas rights transfer form for 742 Evergreen Terrace was never signed by...
Les droits de transfert de gaz du 742 Evergreen Terrace n'ont jamais été signé par...
This is Homer Simpson. 742 Evergreen Terrace.
Ici Homer Simpson 742 Evergreen Terrace.
We just passed 742,000.
On vient juste de passer les 742 000.
I need an ambulance at 742 Kenmar Drive.
J'ai besoin d'une ambulance au 742 Kenmar Drive.
Please, Maddy.
S'il te plait Maddy. 70 00 : 02 : 51,742 - - 00 : 02 : 53,443 Montre moi la tranchée.
Hey, give me 742.
Je prends le 742.
342 LaSalle...
742, rue LaSalle.
Look at those two!
Les voyageurs du vol 742 en provenance de Moscou sont priés de se présenter à la douane.
That would be 742 miles per hour... but we hope to have a new record today. - Anyone else?
1191, 1199- -
SWAT Blockading the island 742.
La SWAT a bloqué tous les accès.
Not this week, then.
158 00 : 10 : 43,960 - - 00 : 10 : 45,742 Pas cette semaine, alors.
- Ella and I had this whole day at the amusement park planned, and then dinner after.
381 00 : 20 : 05,742 - - 00 : 20 : 08,853 au parc d'attractions, et après de dîner.