75 перевод на французский
3,944 параллельный перевод
Incheon. Eulwang. 75-1
Jung-gu, In-cheon.
Is this 75-1?
- C'est le 75-1?
Tell me, is this number 75-1?
- Non, c'est ici, le 75-1?
No, I'm serious Is this Eulwang 75-1?
Non mais, madame, on est vraiment au 75-1?
He said a few days before the murder, he loaned Kuzmenko $ 75,000 and that Kuzmenko said he needed the money to start his own gym.
Il a dit quelques jours avant le meurtre, Il a avantcé 75000 $ à Kuzmenko et Kukmenko a dit qu'il en avait besoin pour démarer sa propre salle de gym.
NBA's on strike, so we got him for only, like,
On l'a pour 75 % de son salaire!
75 % of his original NBA salary.
Ça gaze? C'est ça que tu veux?
So we have 75 suspects. Swell.
Donc nous avons 75 suspects
75 men have I killed with my own hands.
J'ai tué 75 hommes de mes propres mains.
75 % they got in shares, and 35 % they gave the government.
75 % they got in shares, and 35 % they gave the government.
That's 75 boxes per person. So, that's not so bad.
Ça fait 75 cartons chacun, c'est faisable.
Unless you chicks have 75 disco-lovin'bucks, be gone in ten minutes, or my man here will throw you out.
A moins les filles que vous ayez 75 $ " disco-lovin'" soyez partis dans 10 minutes ou mon ici va vous jeter dehors.
$ 75?
75 $?
How can all of those people have $ 75 just to dance at a laundromat?
Comment tous ces gens peuvent avoir 75 $ juste pour danser dans une laverie automatique?
Want to get that little mini detail for 75?
Un mini detail à 75?
And what are you going to do with the last $ 4.75?
Et qu'allez vous faire des derniers $ 4.25.
That man is 5'9 ".
Cet homme fait 1 m 75.
I flew her out of Saigon in'75.
Je l'ai sorti de Saïgon en 75.
Seems like a lot of work for 75 ¢.
C'est beaucoup de travail pour 75 cents.
I will give you 75 right now to stop this conversation.
Je t'en donne 75 maintenant pour arrêter de parler.
Who knows what the night will bring?
Max, je suis célibataire, noir et j'ai 75 ans qui sait ce que va m'apporter la nuit?
Max, I am free, black, and 75.
Max, je suis célibataire, noir et j'ai 75 ans.
Yeah. It's $ 9.75, man.
Ça fait 9,75.
- $ 9.75. - Mm-hmm.
9,75.
"An old woman of 75 years made it for me in Corvo."
"C'est une vieille dame de 75 ans qui me l'a fait à Corvo."
Around 75 citizens of Corvo are running for the several parties.
Près de 7 5 habitants de Corvo figurent sur les différentes listes.
'Where the over-75s olds are thick on the ground.
" Lorsque les jeunes de plus de 75 ans sont d'épaisseur sur le sol.
Now with 75 percent more power!
75 % plus de puissance!
$ 75,000?
75 000 dollars?
Beth, you're being crazy. It's 75,000 grand this idiot Greenberg owes me.
Ne pars pas, cet abruti de Greenberg me doit 75000 $.
I forgive the 75,000 as long as you stay.
J'oublie les 75000 $ si tu restes.
Dave, stop lying to me right now. I don't believe a word that's coming out of your mouth. You owe me $ 75,000.
Tu mens comme tu respires, tu me dois 75000 $.
That might get you a sip off my beer, but for $ 6.75 a pack, I'm gonna have to cop a feel.
Pour une gorgée de bière, oui, mais pour un paquet à 6,75 $, je touche le matos.
Peach Trees houses 75,000 registered citizens. It has the highest crime rate in Sector 13. Unemployment rate of 96 %.
75 000 citoyens enregistrés, plus fort taux de criminalité du secteur 13, chômeurs : 96 % et plus de la moitié des logements sont des taudis.
The sign says it's broken, but it works as long as you're hitting a button above level 75.
Un panneau signale qu'il est en panne... mais il marche si on va au-delà du 75e niveau.
- 165 pounds.
- 75 Kilos.
And I've even got a 75-inch HDTV.
Et j'ai même, avec un écran de 75 pouces et en HD, la télé!
So, my old girl here and her sister will be pulling 75,000 pounds of hover barge from here all the way to those three whales stuck off Point Barrow.
Alors, ma vieille copine et sa sœur remorqueront une barge de 34 000 kilos d'ici jusqu'aux trois baleines coincées près de Point Barrow.
What's special about $ 11.75?
Qu'y a-t-il de spécial à 1 1,75 $?
Calving Duration : 75 minutes
Durée du vêlage : 75 minutes
Well, it's our 75th at the church.
Ce sont les 75 ans de l'église.
You'll head east toward I-75.
Vers l'est en direction de l'I-75.
75 at St. Alban's Clinic.
75 au St. Alban's Clinic.
Hey! That was 75 miles an hour, according to the Nitro speedometer!
D'après le compteur Nitro, c'était du 120 km / h.
Travis is saying I went 75?
- Travis vient de dire 120.
You do that, I agree to give you your freedom, twenty-five dollars per Brittle brother - that's seventy-five dollars, and as if on cue, here comes the sheriff.
Si tu fais ça, je te rends ta liberté, 25 dollars par frère Brittle, ce qui fait 75 dollars, et si après... Voilà le Sheriff!
With a horse, seventy five dollars in your back pocket.
Avec un cheval, et 75 dollars en poche.
06 25 75 20 02.
Ciao! - 06 25 75 20 02.
Let's say good-bye to our closest 75 friends and family.
Disons au revoir à nos 75 proches.
Max, I'm free, black and 75.
Tu vas quelque part de spécial?
And big time, like 75 grand worth.
Environ 75000 $.