79 перевод на французский
652 параллельный перевод
Oh, you're here to seduce me just like the real Sonny did in'79.
Vous êtes là pour me séduire comme le vrai Sonny l'a fait en'79?
The actor died in 1966 at age 79.
Le comédien mourut en 1966 à l'âge de 79 ans.
It cost $ 162.79.
Il coûte 162,79 $.
Oh, I don't know really if it cost exactly $ 162.79.
Je ne sais pas si c'est exactement 162,79 $.
... $ 162.79?
... 162,79?
X, 7, 9... 3, 6, 2, 1.
X... 79... 36... 21.
The escaped convict is 5'10 ", hair : Dark brown, eyes :
Il mesure 1,79 m, il a les cheveux bruns et les yeux marron.
- That'll be 79.50 plus tax.
- Ça fera 79,50 plus les taxes.
I have $ 79.50 plus tax that belongs to you.
J'ai 79,50 $ plus les taxes qui vous appartiennent.
Correction : 22.79 22.79
Correction : 22. 79 22. 79
only 79 hours to the collision with Bellus.
79 heures seulement avant la collision avec Bellus.
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
I turned daddy's old firm into a stock company which we possess 79 % of shares.
J'ai fait de la vieille firme de papa une société dont on a 79 % des parts.
Flight 79 to Pittsburgh and Chicago, now loading at gate three.
Vol 79, à destination de Pittsburgh et de Chicago. Embarquement à la porte trois.
Final call, Flight 79 to Pittsburgh and Chicago, now loading at gate three.
Dernier appel pour le vol 79 à destination de Pittsburgh et de Chicago. Embarquement à la porte trois.
That'll be $ 1.79.
Ça fera 1,79 $.
Dwight Powell, 6'1 ", 174.
Dwight Powell, 1,85 m, 79 kg.
- Still 174 and a quarter pounds.
- Toujours 79 kg.
... 78, 79, and 80 million. I'm 80.
78,79... 80 millions.
Michel Poiccard, 1 metre 79, brown hair, former Air France steward.
Michel Poiccard. 1,79m. Cheveux châtains. Ancien steward d'Air France.
In October of next year, 79
79.
And no one can doubt that civilization as we know it will disintegrate if the temperature should rise to 175 degrees.
La civilisation telle qu'on Ia connaît sera désintégrée si Ia température monte jusqu'à 79 degrés.
Worthy of a man which has resulted in life it brings satisfaction for 79 years.
Digne d'un homme qui a fait en sorte que la vie lui apporte satisfaction pendant 79 ans.
79,000 main and 30,000 auxiliary.
79 000 principal, 30 000 auxiliaire.
Seventy-one, seventy-two, seventy-three, seventy-four, seventy-five, seventy-six, seventy-seven, seventy-eight, seventy-nine, eighty, eighty-one, eighty-two, eighty-three, eighty-four, eighty-five, eighty-six, eighty-seven, eighty-eight, eighty-nine, ninety, ninety-one,
71,72... 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86,
I was a prisoner here for two years in'79.
- Oui. J'y suis resté prisonnier pendant deux ans.
79 % less wrens, 58 % less thrushes, eagles, kites, osprey virtually extinct.
Les roitelets ont disparu à l90K, Ies grives à 580K. Aigles, milans, balbuzards : inexistants.
Er, I said 79 %...
Le moteur tousse. T'as pas mis le contact!
In computer seven and eight we combined Miss Caroline Meredith, who is American, hunter no. 14332, with Mr. Marcello Poletti, who is Italian, victim no. 148 79.
Nous, ordinateurs 7 et 8, avons désigné Mlle Caroline Meredith américaine comme chasseur numéro 14632 et M. Marcello Poletti, italien, comme victime numéro 14879.
High today 79 degrees, low 71.
La température variera entre 22 et 25 degrés.
There are 79 living in the village.
- On est 79, dans le village.
$ 2.79, at the last rate I saw.
L'équivalent de 2,79 $, aux dernières nouvelles.
Two-three decimal seven-nine.
23 degré 79.
I'm 79, and I've been going one place or another since I was 10.
J'ai 79 ans. Je voyage depuis l'âge de 10 ans.
1886, got it?
Ce qui lui fait 79 ans.
That makes him 79 now. No coincidence.
Ce n'est pas une coïncidence.
11-dollar shirts, 79-dollar Italian silk suits.
Des chemises à 11 dollars, des costumes en soie.
They was 49 cents a yard, reduced from 79.
Ils étaient à 49 cents le métre, soldés de 79.
I won $ 79 before my next turn at bat.
J'ai gagné 79 dollars avant de reprendre la batte!
$.7 9, $.89, $ 1.29.
79 cents. 89 cents.
You are cleared on Vector 79, on 195...
La direction 7-9 sur 1-9-5 est libre.
Climb down from the 79 level. Work our way around until we find the broken circuit.
Nous passerons par le 89 pour rejoindre le lieu du sabotage.
Somewhere in this country's a little ol'lady with $ 79.25. The five cents is a buffalo nickel. That ain't it.
Suffit d'une petite vieille avec 75 dollars 25 de côté et que ses 5 cents n'aient plus cours.
- 79. My office.
Mon bureau.
You'll just trot right up to 79, huh?
Alors, trottez jusqu'au 79e étage.
I saved us $ 1.79 with green stamps and no delivery charge.
J'ai économisé 1,79 dollar aujourd'hui.
My children, whom I love so dearly, it has been my duty in the long and difficult years since the world crash of'79 to serve you as best I could.
Mes enfants, que j'aime si profondément. C'est pour accomplir mon devoir, au cours des années difficiles qui ont suivi le Krach mondial de 1979, que je vous ai servis au mieux de mes capacités.
- In here? - Of course.
lorsqu'il a obtenu 79 %.
Seventy-nine.
79.
Tonight'low will be 79
Dans la vallée, un maximum de 41 degrés et ce soir un minimum de 3o degrés.
- She's in her 79th.
- Elle a 79 ans.