83rd перевод на французский
50 параллельный перевод
Of course, the old man swore one time he saw a leprechaun in Loew's 83rd, so I figured he was prone to exaggeration.
Mais bon, ce vieux fou a aussi juré avoir vu un lutin sur la 83ème rue. Je me suis dit qu'il était enclin à exagérer.
Canopy's original insistence on the VUE's incompetence mellowed as each 83rd birthday passed by.
L'insistance initiale de Canopy sur l'incompétence de l'EVI s'adoucissait à chaque 83ème anniversaire.
I'm a special officer. And you gotta get me to 83rd and Aviation.
Je suis de la police secrète, emmenez-moi à la rue Aviation.
- I haven't seen it yet but it's a two-bedroom, it's on West 83rd about a half-block from the park.
Deux chambres à coucher, - à cent mètres du parc. - Combien?
It's a two-bedroom West 83rd, half-block from the park.
Deux chambres à coucher, à cent mètres du parc.
Gentlemen, the 83rd Pennsylvania, 44th New York, and 16th Michigan will be moving in to our right.
Le 83e de Pennsylvanie, le 44e de New York et le 16e du Michigan se déplaceront sur notre droite.
Captain Clark, take the right side from the 83rd over in this direction to the center.
Capitaine Clark, prenez la droite du 83e et dirigez-les vers le centre.
Keep a tight hold on the 83rd, on old Pennsylvania over there.
Protégez la 83e de Pennsylvanie, là-bas.
Go over to the 83rd.
Allez voir la 83e.
They can't send help from the 83rd.
Aucune aide de la 83e.
Skylar Apartments. Skylar and 83rd.
Au coin de Skylar et de la 83e.
Would you tell this jury exactly what you saw at the corner of 83rd Street and Columbus?
Pouvez-vous dire au jury ce que vous avez vu au coin de la 83e rue et de Columbus avenue?
You get a ride on 83rd Avenue, dressed like that in the middle of winter.
Essayez de vous faire prendre en stop sur la 83ème avenue dans cette tenue.
They got 83rd?
Classée en 83ème position!
Welcome to the 83rd annual Quahog Harvest Festival Parade.
Bienvenue à la parade annuelle de Quahog.
In the dunes about 50 yards off Cross Bay Boulevard a medical bracelet on the victim indicated he lived at West 83rd in Manhattan.
Dans les dunes, à 50 mètres de Cross Bay Boulevard. Un bracelet sur la victime indiquait qu'il vivait dans la 83e, à Manhattan.
" West 83rd, two-bedroom, doorman building...
"West 83rd, deux chambres, portier"...
- 83rd and Vermont.
- A l'angle de la 83e et de Vermont.
Shots fired at 83rd and Hoover.
Des coups de feu sur la 83e et Hoover.
Try a G7 - the 83rd key. That's 3136 hertz.
Elle fait 3136 hertz.
We were attached to a National Guard unit. The 83rd Mechanized.
On était attachés à la 83e division mécanisée.
- 705 East 83rd.
- Au 705 sur la 83ème, à l'Est.
I'm havin'that 83rd Birthday party, asshole.
Je fêterai mon 83è anniversaire, ducon.
This 83rd birthday party. He's Just driving me nuts with it,
Il me rend dingue avec ça?
83rd and Park. Very nice.
Sur la 83e rue, très joli.
If anyone's feeling brave, there's a Korean deli on 83rd that gets their roses today.
Pour les intrépides, un resto coréen sur la 83e reçoit ses roses aujourd'hui.
East 83rd Street.
83e East Street.
He said the girls were heading into Riverside Park on 83rd Street.
Il dit que la fille était dans le parc de Riverside sur la 83ème.
- On 83rd.
Sur la 83.
Marconi's. 83rd, off Broadway.
Chez Marconi. Sur la 83e rue, près de Broadway.
- 83rd and what, Park, Madison?
- 83e et quoi, Park, Madison?
Kelly Oliver at 17 1 / 2 east 83rd Street?
Kelly Oliver au 17 1 / 2 est, 83e rue?
As Mayor, it is my deeply tedious pleasure to kick off the 83rd or 84th Annual E-Waste Recycling Festival!
HÔTEL DE VILLE PAS DE GASPILLAGE ÉLECTRONIQUE En tant que maire, il me fait plaisir, avec beaucoup d'ennui, d'ouvrir le 83e ou 84e festival annuel du recyclage électronique!
How about the security codes to the First National down on 83rd? Simple.
Je veux que mon père me lâche. J'ai dit "simple". Je veux les codes de sécurité de la banque sur la 83e rue.
701 West 83rd, second floor!
701 Ouest 83ème, deuxième étage!
Major, it is roadblock on 83rd
Major. Un problème au poste 83.
However, we have had an episode at roadblock 83rd
Mais il y a eu un incident au poste 83.
Do you know where the 83rd Precinct is?
Tu sais où le 83ème quartier est?
The boys leading 3-nil in the 83rd minute here at Celtic Park.
Nous sommes dans les toutes dernières minutes de jeu et c'est toujours 3-0, ici, au Celtic Park.
Two bedrooms, living room, dining room, brand-new kitchen... 83rd floor...
Deux chambres, salon, salle à manger, une cuisine flambante neuve... 83ème étage...
Suspect is on the move on foot, heading down North Street to 83rd.
Le suspect fuit à pied entre North Street et la 83ème.
South of 83rd.
Au Sud de la 83ème.
It looks like there's no jurisdiction at all. If the base is above the 83rd parallel, it's international territory. We have no authority there.
La base n'est sous aucune juridiction, car elle est au-dessus du 83ème parallèle, qui est un territoire international.
No, West 83rd was 260 square feet.
Non, celui de la 83ème faisait 24 mètres carrés.
Gentlemen, welcome to the 83rd meeting of the Metropolitan Surgical Society.
Messieurs, bienvenus à la 83e réunion de la société Métropolitaine de Chirurgie.
Suspect is stationary at 83rd near Gardengrove!
Le suspect est localisé au 83 rd près de Gardengrove
- where he finished 83rd and 95th.
- où il a fini 83 et 95ème.
Mike Nichols his podiatrist on 83rd Street.
Mike Nichols est podologue sur la 83e.
- 83rd, but...
- Sur la 83ème.
- Welcome to the roadblock 83rd Henrik Wicksell, group chief.
Bienvenue au poste 83.