87's перевод на французский
153 параллельный перевод
I got your wife's address, it's in Kreuzberg, Sebastianstrasse 87, first floor.
J'ai l'adresse de votre femme : Kreuzberg, 87 Sebastian Strasse.
Just tell Heinrich that Anna's address is Sebastianstrasse 87. First floor.
Dites-lui que l'adresse d'Anna est 87 Sebastian Strasse, premier étage.
With rounding it up, it's 87 billion won ( US $ 87 million ). And out of a total of 29 dramas that were aired I made 27 a success.
En arrondissant cela représente 87 milliards de won ( 87 million € ). J'ai réalisé 27 succès. 1 %. 461.5 milliards de won!
- $ 87,5OO. - Now that's money.
- Ça, c'est un paquet de fric!
87 million francs in total.
Le compte s'élève à 87 millions.
Not as a first consideration, but I did happen to recall Mr. Bullard pointing out at the time of Fitzgerald's death that a paid holiday would represent a loss to the company of approximately $ 87,000.
Je n'y pensais pas spécialement, mais il me semble qu'à la mort de Fitzgerald, M. Bullard avait souligné qu'une journée de congé payé représenterait une perte de 87000 $.
The decisive moment came May 3 at 1315 hours... when the undersea atomic liner, Sturgeon, largest of them all... reached 87 degrees, 10 minutes north latitude... only a few miles from the North Pole itself.
Le moment décisif s'est passé le 3 mai à 13h15... Lorsque le sous-marin nucléaire Sturgeon, le plus grand de tous... était à 87 degrés, 10 minutes au nord... a seulement quelques miles du pôle Nord lui-même.
Well, it's about 20 degrees. Why?
Egalement à 87 degrés du disque planétaire.
But we have the place of Professor Fuller's observation of the comet Dondima, which is also at an angle of 87 degrees, to the planetary disc, but, of course, more distant than the dwarf.
Oui, c'est fort possible. J'ai étudié le spectrogramme que Richter a pris de la naine. Principalement du fer.
- It just cheats us, that's all. - $ 350,000 divided by four is let's say, $ 87,500.
- Le quart de 350 000 dollars, ça fait... à peu près 87 500 dollars.
He's 87! "
II a 87 ans! "
Now, somebody shot up O'Malley's barbecue and made off with 87 grand of poor people's money.
Quelqu'un a ouvert le feu sur le barbecue d'O'Malley... et a chipé 87000 $ de l'argent des pauvres.
Well, there goes that $ 87,000 promise you made.
Voilà s'envoler la promesse de 87000 $ que tu as faite.
I'm gonna let you buy your life back, and all it's gonna cost you is all that 87 grand stashed in that bale of cotton.
Tout ce que ça te co # tera... ce sont ces 87 briques enfouies dans la balle de coton.
The same white man who stole $ 87,000 of our people's money!
Le même Blanc qui a volé 87000 $ de l'argent de notre peuple!
Man... there's $ 87,000 in that bale.
Vieux... il y a 87000 $... dans cette balle.
What's she doing on 87?
Que fait-elle au 87e?
On the old editions, it's on page 87.
Pour ceux qui ont l'ancienne édition, c'est page 87.
Well, I'll tell you what in two more years, when you're a 34 whatever then you can have your gentlemen callers, how's that?
Je vais te dire, dans deux ans, quand tu auras 87 ans, tu auras tous les prétendants que tu veux, ça te va?
He's 87 now!
Il a 87 ans maintenant!
Tom, it is the queen mother's birthday.
Tom, la reine mère a 87 ans aujourd'hui!
It's already 87 degrees this morning...
Il fait déjà 30 ° C ce matin...
Rupert Pupkin's performance has been viewed by a record 87 million American households.
Sa prestation a été suivie par le chiffre record de 87 millions de foyers.
What's up, Peg, Beer Fest'87?
Qu'est-ce que c'est, la Fête de la bière?
Gallup took a poll about what Americans want when the war's over. 87 % of Americans said the first thing they want is a new car.
D'après un sondage sur leurs projets après la guerre, 87 % des Américains déclarent qu'ils achèteront une nouvelle voiture.
On a sled at 62 k.p.h., Miss Piggy's chasing him on skis at 87 k.p.h. - Got it?
a 62 kmlh, elle le suit en skis a 87 kmlh, tu as compris?
According to Ziggy, there's an 87.6 % chance you're here... to help Elizabeth Spokane.
Selon Ziggy, il y a 87,6 % de chances que tu sois là... "Étudiants pour une planète en paix" pour aider Elizabeth Spokane.
You told the FBI he's 6'2 ", then you tell the Commission he's 5'8 ".
Tu dis au FBI qu'il fait 1,87 m, puis, à la Commission, 1,73 m!
He's got a 187 tattooed on his forehead.
Il a un 1 87 tatoué sur le front.
'83 to'87, St. Luke's, etcetera, etcetera.
De 83 à 87, hôpital St Luke, etc.
Your father's eighty-seven years old, Janet.
Votre père a 87 ans.
So you went from Rayanne's to Brian's?
Donc t'es allé de chez Rayanne à chez Brian? 87 00 : 06 : 44,718 - - 00 : 06 : 48,586 Amusant, Ambre et Rouille : deux teintes de terre.
There was an'88 Beretta Sedan, and there's the'87 Audi.
Il y a une Beretta Sedan de 88, et une Audi de 87...
So if the landlord ever asks... ... I'm an 87-year-old woman who's afraid of her VCR.
Si le proprio demande... j'ai 87 ans et peur de mon magnétoscope.
It's a light pink'87 wagon.
C'est la voiture rose pâle.
Brook's looking at the black hole in M-87.
Brook observe le trou noir de M-87.
She had an augmentation in'87.
Elle s'est fait augmenter la poitrine en 81.
What makes me nervous is that after page 87 it's all blank pages.
Ce qui m'inquiète... c'est qu'après la page 87... les pages sont blanches.
Harry said he couldn't get past page 87 because he said it was too scary.
Harry s'arrête page 87, parce qu'après, c'est trop effrayant.
Read what's on page 87.
Lis la page 87.
I WON 87 BUCKS PLAYING QUARTERS.
J'ai gagné 87 $ au cap s.
From Memphis, America to Nicolai in Russia, 87 hours.
Pour venir de Memphis, U.S.A. à Nikolai en Russie, 87 heures.
The $ 87 million dollar lottery winner. That kid actor that just made 20 million on his last movie. That Internet stock that shot through the roof.
le gagnant de 87 millions au loto, le gamin qui a touché 20 millions pour un film, l'action Internet qui s'envole.
That's $ 84.87.
- Ca fait 84,87 $.
And the closest any man has ever come to robbing a Las Vegas casino was outside of Caesars in'87.
La fois où un type a été le plus près de voler un casino de Las Vegas... c'était devant Caesar's, en 1987.
That's 87 francs.
- Ça fait 87.
That's an RCA 39-inch horizontal! 35-inch diagonal.
Une RCA, 97 cm par... 87 cm.
Now in the east corner... he's also undefeated and defending champion... with a record of 67 wins and no losses... weighing in at 191 pounds... wearing the burgundy trunks with the black trim...
Dans le coin est, également invaincu, tenant du titre, 67 victoires, zéro défaite, 87 kilos, short bordeaux et noir,
Donahue is guaiac negative, Schwartz's repeat Accu-Chek is 87 and the urine ICON is positive.
Donahue n'a pas de sang dans les selles. La glycémie de Schwartz est à 087. Et le G test de Mme Ramirez est positif,
It's 87 million.
Le gros lot est de 87 millions.
Jackpot's 87 million.
Le Jackpot est de 87 millions.