87th перевод на французский
47 параллельный перевод
Do you all swear to be present at our 87th annual convention in Chicago?
Jurez-vous tous d'assister à notre 87e banquet annuel à Chicago?
Cars 191 and 317. The corner of 87th Street and Lexington Avenue. A signal 32.
Véhicules 1-9 - 1 et 3 - 1 - 7, au coin de la 87 e et de Lexington, message 32 :
He's on 87th.
- Sur la 87e.
He used to work in this private gamblingjoint on West 87th.
Il bossait dans une cercle de jeux privé de la 87ème Rue Ouest.
The 87th protein wall.
Le 87ème rempart de protéines...
The 87th protein wall is corroding and releasing heat.
Le 87ème rempart de protéines dégage de la chaleur.
The guards on the 87th floor are forming into groups :
Les gardes au 87 ème se divisent en deux. :
Section A, B, C and D elevators will be on the 87th floor.
Les ascenseurs seront tous au 87 ème.
87th street, 252km point Keep move
87e rue, au Km 252. On reste en mouvement.
251... East 87th.
Oui, Vous devriez s'il vous plait envoyer une ambulance... au domicile de Mr.
Okay. / Enportade and 7th Street.
El Portal, 87th St.
A champion goes down 86 times, he's up on the 87th.
Si un champion perd 86 fois, il gagne la 87e fois.
People trapped at 87th and 89th floors.
Des gens sont coincés au 87e et au 89e.
On 87th?
Sur la 87ème?
We'd like to photograph these premises for our 87th annual "mills of the wind" papen county Collector's calendar.
Nous voudrions photographier ces lieux pour notre 87ème calendrier annuel sur les moulins.
87th and Madison, please.
La 87e et Madison.
The republic, founded by Mustafa Kemal Ataturk... and his friends, celebrated its 87th anniversary.
La République, établie par Mustafa Kemal Atatürk et ses amis, a célébré son 87ième anniversaire.
Yeah, okay, starting at 87th and Lex, continuing here, here, and so forth.
Ok, ça commence à partir de la 87ème et Lex, et continue ici, ici et ainsi de suite.
On September 11, 2001, I was on the 87th floor of the north tower of the World Trade Center.
Le 11 Septembre 2001, j'étais au 87ème étage dans la tour nord du World Trade Center.
9 / 11, 2001, 87th floor.
9 / 10, 2001, 87 ème étage.
My wife worked on the 87th floor.
Ma femme était au 87e étage.
So I started obsessing about the numbers from that day... nine, eleven, 87th floor, 31 flights of stairs.
Je suis devenu obsédé par les nombres de cette journée : 9, 11, 87e étage, 31 paliers.
I found her on the 87th floor.
Je l'ai trouvée au 87ème étage.
Hey, the vic is Councilman Isaac Nevel of 621 East 87th Street.
Hé la victime est le conseiller municipal Isaac nevel de 87eme rue à 621 Est
It's 405 East 87th Street.
Au 405 Est, 87ème rue.
Riverside and 87th street.
Riverside et la 87e.
Logan Square. 87th.
Logan Square. Sur la 87e.
Maggie : Okay, he turned right on 87th, Left on sepulveda east way.
Okay, il a tourné à droite sur la 87ième, a gauche sur Sepulveda East Way.
You know, I wondered the same thing, so I checked with the 87th precinct.
Je me posais la même question, donc j'ai vérifié avec le poste du 87ème District.
Break-in on 87th, we gotta go.
Effraction sur la 87e. On y va.
I'm at this break-in on 87th.
Je suis sur une effraction sur la 87e.
We got a suspicious DOA at 144 West 87th Street.
On a une mort suspecte, au 144 de la 87e Rue Ouest.
144 West 87th Street.
144, 87e Rue Ouest. À l'intérieur.
West 87th Street. I mean, it's quiet.
La 87e Ouest, c'est plutôt calme, d'habitude.
He cut a girl on 87th Street.
Il a tailladé une fille sur la 87e.
On West 87th Street a block from the park?
Sur la 87e Ouest, à deux pas de Central Park?
They like him for this 87th Street thing big time.
Il est suspect pour la 87e.
The night of October 24th, did you encounter the defendant and Andrea on West 87th Street?
Le soir du 24 octobre, avez-vous croisé l'accusé et Andrea sur la 87e Rue Ouest?
Outraged you were to get half her mother's estate, which included the home on 87th Street, which has a current market value of about 10 million dollars.
Vous héritiez de 50 % du patrimoine, dont la maison sur la 87e Rue, estimée à 10 millions de dollars.
You hear about that zing on 87th Street?
T'as entendu parler du drame sur la 87e Rue?
At, uh, 2 : 30 a.m. Saturday morning, a 22-year-old woman, Andrea Cornish, was found stabbed to death in her home on West 87th Street.
À 2 h 30 samedi matin, une femme de 22 ans, Andrea Cornish, a été retrouvée morte chez elle, sur la 87e Rue Ouest.
The neighbor in the 87th Street thing said he heard glass break, looked out, saw a figure, who he can't describe, go in, then come out a minute later wearing a jacket and run to the taxi.
Le voisin dans l'affaire de la 87e dit avoir entendu des bris de glace. Il a vu une silhouette imprécise entrer et ressortir aussitôt avec un blouson, vers le taxi.
So, uh, apparently, according to Trevor, you were with him on 87th Street the night of...
Apparemment, d'après ce que dit Trevor, vous étiez avec lui sur la 87e...
So, after buying her beer in Harlem, he drove her to West 87th Street, according to this parking violation issued at 1 : 55 a.m.
Donc, après lui avoir acheté une bière à Harlem, il l'a emmenée à la 87e Rue Ouest, d'après l'amende de stationnement établie à 1 h 55.
A break-in at 144 West 87th street.
Effraction au 144, 87e Rue Ouest.
87th and Avenue J.
87e Avenue et J.
Ethel Greenglass Rosenberg.
East 87th.