943 перевод на французский
22 параллельный перевод
Preceding today's American operations heavy bombers of the Royal Air Force made a night attack on the important marshaling yard at Hamm.
Avant les opérations américaines de ce jour, MINISTÈRE DE L'INFORMATION LONDRES, 1 943 des bombardiers lourds de la RAF ont attaqué de nuit l'importante gare de triage de Hamm.
It had "Peace in 1943" written on it.
Il y avait "Paix en 1 943" écrit dessus.
On March 7.9, 7.943, while under indictment for income tax evasion, Nitti will use a gun for the last time, to take his own life.
Le 19 mars 1943, poursuivi pour fraude fiscale, il tirera pour la dernière fois pour se suicider.
Ship's log, entry number 1,943.
JOURNAL DE BORD DU VAISSEAU Journal de bord, entrée 1943.
Byelorussia, 1 943
1943. La Biélorussie
Plaszow.
Plaszow. "Camp de concentration de Plaszow - 1 943"
We've identified 943 tiny fluctuations in the primary communication relays and several power distribution junctions.
Nous avons identifié 943 petites variations sur les relais de communication primaire et les raccordements de distribution de puissance.
Do you know that Hitler said in 1943 in a recorded meeting, I read you his words now. Quote : " The Reich's Minister of Foreign Affairs...
Savez-vous qu'Hitler a dit en 1 943 au cours d'une réunion officielle, je cite :
That he was approached in 1 943 and labeled "highly uncooperative" and "a poor prospect for recruitment."
Il aurait été approché en 1943... et s'avérait être une recrue non coopérative et pauvre.
It was Warsaw 1 943 in the wartime Poland deep in the teeth of German occupation.
En ce temps-là, c'était en 1943, j'étais dans l'ex-Pologne et dans l'ex-Varsovie, tout au fond du fait accompli.
Taxpayers probably paid $ 300 forthatjeep in 1 943... and we're still carrying it on our books.
Les contribuables ont surement payé 300 $ pour cette jeep en 1943 et on l'a toujours dans nos livres.
Hanson, James A.... 2483956... married Margaret Atkins, February 1 943.
Hanson, James A. 2483956. Marié à Margaret Atkins. Février 1943.
Some luckyperson is going to be driving to work... in this 1 943 jeep... whose restoration we were so pleased to fund at our radio station.
Une personne chanceuse pourra aller travailler dans cette jeep de 1943, dont nous sommes ravis d'avoir financer la restauration.
- Unit 943 in my storage facility.
- Dans le box 943 du garde-meubles.
Doug Courtney, the guy that's renting 943. Ai!
Doug Courtney, celui qui me loue le box 943.
But the only thing in 943 was that horrible box.
Tout ce qu'il y avait dans son box, c'était cet horrible paquet.
943-66-2291.
943-66-2291.
- So if the jackpot at the racetrack was 3,943.56... - Then that day's number was 3-5-6.
Donc si le jackpot au champ de course était de... 3 943,56 dollars, alors le numéro gagnant serait 3-5-6.
FOR THE ΒRUTAL MURDER OF ΚURT GOTZ 5 JANUARY 1 943
POUR L'ABOMINABLE MEURTRE DE KURT GOTZ 5 JANVIER 1943
Number 943 in things I thought I'd never say, but I'm saying in this job, okay, Santa, where did you park your sleigh?
Le numéro 943 des choses que je n'aurais jamais pensé dire, pourtant c'est le cas dans ce travail, alors, Père Noël, où avez-vous garé votre traîneau?
You know, you're good with the passengers. People like you. 00 : 09 : 06,778 - - 00 : 09 : 09,943 Ell...
Tu sais y faire avec les passagers, ils t'aiment bien.
Nothing else matters now.
À présent, plus rien d'autre ne compte. 943 01 : 04 : 02,939 - - 01 : 04 : 04,873 Ne t'inquiète pas.