956 перевод на французский
35 параллельный перевод
And when, in 1956 Venus was, for the first time, observed by a radio telescope the planet was discovered to be emitting radio waves as if it were at an extremely high temperature.
Quand, en 1 956... Vénus est observée au télescope radio... on découvre qu'elle émet des ondes radio... comme si la température était extrêmement élevée.
June 26, 1 956, at Poznan.
Le 26.06.56 à Poznan.
My father served under Kutrzeba in 1 939, and he was in Poznan in 1 956.
Mon père a servi sous Kutrzeba en 1939 et il était à Poznan en 1956.
- 956... - Don't push me!
2-1-8-4, négatif. 9-5-6...
A Yankee program? From the 1 956 World Series.
Chérie, j'adore ta tenue.
[Shackles rattling]
D Êv × ð ! 9, Ë ÀÔZ + ZÙà ¾ £ W-óôvlOÖo ^ ¥ ÖÙw } Ï ï îw ° û ® êlã ¬ çÏÌU ¾ { ì ± ÆsÌá * ß ¨ · u6 · ÛÔ Ìãå ° F ¥ ® Ï îÛíÀèðö æ } ç 1 "c ° CZ ! % ` ° Æ LF = ÑÓªî a Ò ¤ aY0" * ò ( åTÝy ü3rüÙ9W ¯ § ÎZ 01 : 08 : 40,956 Génie, non!
That's a 1956 Jaguar Roadster.
C'est une Jaguar Roadster de 1 956.
Sweet... in a very 1956 sort-of way.
C'est mignon. On se croirait retournés en 1 956.
Well, how 1956 is this?
Ils faisaient ça, en 1 956?
'56, right?
Le modèle 1 956?
[Ted's Voice] " Twenty-third of August, 1 956.
" Le 23 août 1956.
He was released in 1956 and died in Lohmar in 2003.
Il fut relâché en 1 956 et décéda à Lohmar en 2003.
21,956 days.
{ \ pos ( 192,210 ) } 21 956 jours.
- We have almost 1000 delegates.
- On a presque 1000 délégués. - 956, pas mille.
- 956 isn't 1000. We have 1677 delegates.
On a 1677 délégués.
- And Hoynes has 956.
- Et Hoynes 956.
- He has 956 delegates.
- Il a 956 délégués pour lui.
And when the 1956 war occurred that was start of the end for the foreigners and Jews in Egypt
Quand la guerre de 1 956 se déclara c'était le début de la fin des européens et des juifs en Egypte
Victor, 956.
- Victor, 956.
Victor, 956, go.
- Victor, 956, allez-y.
Executive 956, did you understand that transmission?
Executive 956, avez-vous entendu cette communication?
Executive 956 turning 180.
Executive 956 tourne de 180.
Executive 956.
Executive 956.
Hi Red. Sorry I didn't get around to making dinner, but I was too busy counting to 956.
Désolée, je n'ai pas eu le temps de préparer le dîner, j'étais trop occupée à compter jusqu'à 956.
1 956 1956 You are the future of Japan. Put a I I you have i nto whatever you do You are the future of Japan.
C'est pourquoi c'est à vous tous qu'incombe désormais le devoir de construire le nouveau Japon.
- OK.
- OK. - Oui. 299 00 : 21 : 28,988 - - 00 : 21 : 31,956
You want to kick in a door?
Tu veux défoncer une porte à coup de pied? 206 00 : 12 : 45,956 - - 00 : 12 : 48,333 - C'est quoi ce putain de truc?
May 30, 1956.
Le 30 mai 1 956.
- This is scathing.
- Virulent! - 956.
Why were you looking out the window in the first place?
Pourquoi étiez-vous à la fenêtre, 405 00 : 25 : 50,956 - - 00 : 25 : 54,079 lorsque le crime a eu lieu?
No landline phone either. 189 00 : 16 : 06,096 - - 00 : 16 : 07,956 - How you holding up?
Ni de lignes fixes.
Delta 956.
Delta 956.
Mommy.
191 00 : 27 : 04,956 - - 00 : 27 : 05,866 Yumi.
661, 446... 956. Scored.
661, 446... 956.
955. 956.
955. 956.