968 перевод на французский
39 параллельный перевод
Thickskin, 870-968.
Pigskin 870-968.
" Put £ 200 in a London bank in 1 968.
" Ai mis 200 £ dans une banque de Londres en 1968.
SUMMER 1968
eté 1 968
like in 1 968.
Comme en 68.
1 968, Sanri-ga-Hama Beach, Echizen Coast
1968, Plage Sanri-ga-Hama, Côte d'Echizen
Bornim and Bornstedt, you will be expelled from the respective locations in accordance with form number 968.
"Eiche, Bornim et Bornstedt, " vous devez vous attendre à en être expulsé. " Formulaire N ° 968a.
Okay, how about Copyright 1968 ABKCO Music Inc.?
Et pourquoi pas Copyright 1 968 ABKCO Music, SARL?
You know, I haven't had any knock-around friends since 1968.
Je n'ai pas de vrais amis depuis 1 968.
DoIores, Françoise and SyIvie, you hope to contact your husband and father, who disappeared 26 years ago, on June 7, 1 968, at the end of a day's work.
Françoise, Sylvie, vous lancez un appel. Un appel lointain à votre mari à votre père disparu mystérieusement il y a 26 ans, le 7 juin 1968 exactement, après sa journée de travail. - C'est cela.
So on June 7, 1 968,
Ce 7 juin 1968,
The terrible 1 968 riots shook all of France.
C'étaient les événements terribles de 68. Ça a bouleversé la France.
Give me a call at 1-800-968-7825.
Appelez-moi au 1-800-968-7825.
"Copyright, 1968."
"Copyright, 1 968."
[Dharma] The 1968 Blue Bird.
Le Bluebird de 1 968.
Still maintaining its speed of 18,000 miles an hour, completing an orbit of the Earth every 96 minutes.
Tout en maintenant sa vitesse de 28 968 km à l'heure, Spoutnik accomplit une orbite de la Terre toutes les 96 minutes.
"MacArthur Park." Richard Harris. 1 968.
"MacArthur Park." Richard Harris. 1 968.
1 968? I didn't even think they had recorded music back then.
Je savais même pas qu'on enregistrait des disques, à l'époque.
- What day was that? - 1 968.
- Et c'était quand?
Zhang Shihao, 975 class. Meng Kerou, 968 class. Please go to the head office now.
Zhang Shihao, Terminale 75... et Meng Kerou, Terminale 68, sont appelés au bureau d'éducation.
- November 1 6, 1 968.
- 16 novembre 1968.
IS THAT ALL? THREE STRIKES. OKAY.
1 968, Ies Pirates et Ies Reds?
Born in 1 968. Raised in Burl County, West Virginia.
Né en 1 968, il a grandi en Virginie Ouest.
I don't understand it. This trick worked in'68.
Je ne comprends pas, ça marchait en 1 968.
Lawrence Geber. DOB 12-11-68.
Lawrence Geber, né le 12 / 1 1 / 1 968.
- I'm sorry, you said - 5.968,42 So what are we looking at?
Alors à quoi avons-nous affaire?
You were in your hellhole for 1,968 days.
Tu as été en enfer pendant 1 968 jours.
Vlado and Clarice, along with Fernando Jordão and Fátima... decide to leave Brazil... and take a Television course at the London BBC... and they later come back during one of the worst times Brazil had... more specifically in 1 968... when the Institutional Act number 5 was put in place... deepening the roots of the military dictatorship in Brazil.
Vlado et Clarice, avec Fernando Jordão et Fátima... qui étaient des amis, ont décidé de partir... et suivre une formation en télévision à la BBC, à Londres. Ils sont rentrés au pire moment de la vie brésilienne... en 1 968, justement... au moment du décret de l'Acte Institutionnel numéro 5... qui a renforcé la dictature militaire au Brésil.
- The lA-5 was in place on the 1 3th. - ln 1 968.
- L'Al-5 est né le 1 3 Décembre.
Right.
- 1 968.
He was supposed to take off on Saturday and arrive on Sunday.
1 968. Il embarque le samedi, le décret est fait le vendredi. Il embarquerait samedi et il arriverait dimanche matin.
She told him she wanted to do something, of course.
Elle voulait nous aider. Après 1 968, figures-toi... après l'Acte Institutionnel.
There was a sinkhole, and it swallowed up him and his cart.
Un trou s'est ouvert et l'a avalé 57 00 : 02 : 40,968 - - 00 : 02 : 42,167 lui et le camion.
She had a nice pair of lungs. At least 968 grams.
* Voila une dame qui avait une belle paire de poumons.
Well, in 1 968, I kissed Betty Jablonski at the factory Christmas party.
Eh bien, en 1968, j'ai embrassé Betty Jablonski à la fête de Noël.
However, late in the afternoon, as temperatures dropped, the police used their new powers and pre-emptively detained 968 people.
Mais, plus tard dans l'après-midi, la police arrête 968 personnes à titre préventif.
Like I told you, it's the first 48 hours that matter the most, and we're... 968 hours past that.
Comme je vous l'ai dit, ce sont les premières 48h qui sont importantes, et on en est... à plus de 968h.
"Mitsuha Miamizu"
0 ) \ fscx101 \ fscy104 } m 968 415 l 1018 416 1026 426 1023 433 966 432 0 ) \ fscx101 \ fscy104 } m 968 415 l 1018 416 1026 426 1023 433 966 432 0 ) \ fscx101 \ fscy104 } m 968 415 l 1018 416 1026 426 1023 433 966 432 0 ) \ fscx101 \ fscy104 } m 968 415 l 1018 416 1026 426 1023 433 966 432 0 ) \ fscx100 \ fscy104 } m 941 428 l 941 451 880 452 883 428 0 ) \ fscx100 \ fscy104 } m 967 430 l 1033 430 1033 450 970 448