969 перевод на французский
25 параллельный перевод
- Serial number 057327- - - 969.
- matricule 057327... - 969.
What really happened was, back in 1969, in Pittsburgh at the VA hospital, there was a chemical spill and all that stuff kinda leaked down into the morgue, and it made all the dead bodies kinda jump around as though it was alive.
Ce qui s'est vraiment passé, c'est qu'en 1 969, dans un hôpital de Pittsburgh, il y a eu une fuite et un produit chimique s'est infiltré dans la morgue. Et les cadavres se sont mis à gigoter comme s'ils étaient vivants.
Someone she meets on April Fool's Day, 1 969.
Quelqu'un qu'elle va rencontrer le 1er avril 1969.
- Uh. yes. ln the period of 1 969 to 1 980. the evidence shows that at least 1 30 people were killed by the security forces.
Au cours de la période allant de 1 969 à 1 980, il a été établi que les forces de sécurité avaient tué au moins 1 30 personnes.
All-State Music Competition, 1971, 1969.
"Concours de Musique de l'Etat, 1 9 7 1"... 1 969...
Minbari Flyer 969, you may proceed to Docking Bay 17.
Vaisseau minbari 969, dirigez-vous vers la zone d'atterrissage 1 7.
Minbari Flyer 969 now leaving the docking center.
Le vaisseau minbari 969 décolle de la plate-forme.
In a way, the'60s ended the day we sold it - December 31, 1 969.
Les années 60 se sont terminées quand on l'a vendu, le 31 décembre 1969.
My name's Erwin.
Je m'appelle Erwin. 38bis 00 : 04 : 44,340 - - 00 : 04 : 47,969 LES TROIS VIES DE RITA VOGT
By 1969, the Kubrick family was living close to the film studios in Elstree, Hertfordshire.
En 1 969, la famille lubrick habitait près des studios... d'Elstree.
1969, Woodstock.
1 969, Woodstock.
CAN'T SAY I DO.
C'était en 1 969.
Maybe some smart guy faked it 969 calling 906 We will arrive in 20 seconds
"Un cyborg illégalement puissant", ou un pro imitant un psychopathe. 969 appelle 906, à 20 secondes des lieux, ne touchez à rien.
907 calling 09 We leave site to 969
907 appelle 09. Nous laissons les lieux à 969.
What did people do before 1 969?
Que faisaient les gens avant 1969?
1 969.
1 969.
MARlGHELA, A guerrilla MAN in THE military regime, died in 1 969
- C'est impressionnant. MARlGHELA A MENÉ LA LUTE ARMÉE
Look, it's like being a hippie in 1969, and then hearing about Woodstock.
C'est comme être un hippie en 1 969 et entendre parler de Woodstock.
By 1 969 we were on the moon.
En 1969, on était sur la lune.
Now, in this incident in Soledad in January 13, 1969 the inmates killed were involved in the act of attempted murder in the prison yard.
LE GRAND JURY REFUSE D'inculper LE gardien DE SOLEDAD Lors de l'incident de Soledad, le 1 3 janvier 1 969, les détenus tués étaient impliqués dans une tentative de meurtre.
In the winter of 1 969, an elite force of the U. S. Army was sent on a top-secret assignment in southeast Vietnam.
En hiver 1969, un commando d'élite américain fut envoyé en mission ultra-secrète dans le sud-est du Viêt-Nam.
So, Robin Williams, he has been trapped inside board game since 1 969...
Robin Williams est piégé dans un jeu de société depuis 1969...
You're coming in, no doubt about it.
c'est clair que tu viens, Ã § a ne fait aucun doute. 716 00 : 32 : 03,969 - - 00 : 32 : 06,555 Whoa.
It sells for $ 1,969 and gets 70 miles to the gallon.
Elle est vendue 1 969 $ et consomme 3,36 litres aux 100 km.
- 969.
- 969.