979 перевод на французский
24 параллельный перевод
I have followed her, but there's nothing definite.
Je l'ai suivie, mais rien de spécial. 01 : 17 : 51,979 - - 01 : 17 : 54,504 Elle est peut être plus importante que vous le pensez.
979 Fifth Avenue.
979, 5e Avenue.
NlCARAGUA, 1 979
NlCARAGUA. 1979
1 7 July, 1 979
- Le Président Anastasio Somoza s " enfuit à Miami. en Floride avec le corps de son père et de sa mère. 17 juillet 1979
Subject married Francis Aloysius de Marco, May 15, 1 979.
Sujet marié Francis Aloysius de Marco, le 15 mai 1979.
In July of 1979, he tried to commit suicide.
En 1 979, il a tenté de se suicider.
The Bundys : $ 979.
Les Bundy : 979 $.
The last time I saw him was the big Thanksgiving dance in 1 979.
- J'exhibe. Je croyais que tu devais te débarrasser de ce t-shirt?
In 1979, I ticketed a brown Dodge Diplomat for parking in a church zone.
En 1 979, j'ai verbalisé une Dodge marron, garée devant une église.
Nirvana happening or Pearl Jam happening... in some way seems like kind of a... some kind of, like, weird natural occurrence... that got rolling in 1979.
Le succès de Nirvana, de Pearl Jam, ça ressemblait un peu à cette espèce de cataclysme qui était survenu en 1 979.
When I realized we hadn't had no ladies in here since 1979 I turned it into an office.
- J'étais jamais venu ici. Quand j'ai réalisé qu'aucune femme n'était entrée ici depuis 1 979... je l'ai transformé en bureau.
I have no memory of Chrlstmas 1 979.
Je n'ai aucun souvenir de Noël 1979.
Instead of moving up, I'm moving back in a time capsule, like it's 1 979 again.
Je n'avance pas dans le temps, je recule. Me voilà revenu en 1979.
One minute you're arguing about something, and then suddenly you're arguing about who stole whose Malibu Barbie in 1979.
Tu discutes d'un truc et tout à coup, tu te disputes pour la Barbie qu'on t'a prise en 1 979.
"Here's some little-known facts about couscous : They didn't add the second'cous'until 1 979."
Quelques détails sur le couscous... le deuxième "cous" n'a été ajouté qu'en 1 979...
In 1979, Stacy Peralta would be the second Dogtown skater to win skateboarder magazine's worldwide reader's poll.
En 1 979, Stacy Peralta a été le deuxième planchiste de Dogtown... à remporter le sondage mondial des lecteurs du SkateBoarder Magazine.
March 4th 1 979...
Le 4 mars 1979...
It says here that by touching certain key pieces of evidence, you were able to see the crime scene in great detail.
il dit que par le simple touché 477 00 : 28 : 00,045 - - 00 : 28 : 01,979 de certaines preuves importantes, vous avez été capable de voir de voir parfaitement la scene du crime.
- Exactly. Tour uncle bought it in the 1 930s in the Rue du Bac in Paris from a dealer... and it was still in the inventory of his estate... at the time ofhis death in 1 979.
Votre oncle l'a acheté vers 1 930 à la Rue du Bac à Paris d'un marchand... et il était encore dans l'inventaire de sa succession à sa mort en 1 97 9.
She died on August 28th, 1979.
Elle mourut le 28 août 1 979.
That's where the whole, you know, 1980s LA Orange County sounds...
BLACK FLAG avec keith MORRlS "L'eglise" 1 979 C'est ici que le son du comté d'Orange dans les années 1980...
Plead guilty and we'll let Judy go home.
Et on relâchera Judy. 1264 01 : 42 : 41, a00 - - 01 : 42 : 44,050 Cessez de l'utiliser. 1265 01 : 42 : 45,6a0 - - 01 : 42 : 46,979 Songez à vos enfants.
Because in 1 979.. you too..
Parce que en 1979, tu aussi.
REBIBBlA PRISON, ROME 1 979
PRISON DE REBIBBIA ROME 1977