980 перевод на французский
82 параллельный перевод
Magellan, are you sure about that ground speed? I'm not only sure, but we're still accelerating.
Non seulement j'en suis sûr, mais en plus, on accélère. 980 maintenant.
It's on our fiscal program for the year 1 980.
C'est sur notre programme fiscal pour l'année 1980.
Call the 980.
Je suis les 980 $.
It should be 980.
À 1 600.
No, you're right. 980 miles... they're out of position by more than a hundred miles!
Vous avez raison. 1 600 kilomètres? Ils ont dévié de plus de 200 kilomètres.
Madame, there are 2,980 political prisoners in Fresnes. Now, if you'll excuse me.
Madame, il y a 2 980 prisonniers politiques à Fresnes.
Then a local landowner, Captain Schleich, who had a military driver's licence, taught me to drive the Wanderer that I bought second hand, somewhat damaged,
Le capitaine Schleich, le propriétaire d'un domaine, avait encore un permis militaire et m'apprit à conduire sur ma Wanderer, achetée 980 marks, à peine utilisée et légèrement endommagée.
for 980 marks. I drove that car for a year and a half.
Je me suis mis au volant et m'en suis servi pendant 1 an et demi.
An Egyptian Pharaoh, Shishak, invaded Jerusalem about 980 BC, and may have taken the Ark to the city of Tanis and hidden it in a secret chamber called the Well of Souls.
Un pharaon égyptien, Shishak, qui a envahi Jérusalem en 980 av. J. - C., aurait emporté l'Arche dans la ville de Tanis, où il l'aurait cachée dans une salle secrète : Le Puits des Âmes.
Jill Melissa Ludlum : Born in London. Ph.D., systems design, Oxford University, 1 980.
Jill Melissa Ludlum, née à Londres, docteur ès conception de systèmes, Université d'Oxford, 1980.
1 980 to'82, designed the Ludlum cybernetic circuit.
De 80 à 82, a conçu le circuit cybernétique Ludlum.
Commander Nelson, this is a proud day for all Americans... and this year of 1 980 will be remembered as the year... an American first set foot on the moon.
( Forrest J Ackerman, qui a inspiré tout le monde de la SF américaine ) Commandant Nelson, c'est un jour d'orgueil pour les Américains. Cette année 1980 restera dans l'histoire comme celle... où un Américain a mis le pied sur la lune pour la première fois.
- Uh. yes. ln the period of 1 969 to 1 980. the evidence shows that at least 1 30 people were killed by the security forces.
Au cours de la période allant de 1 969 à 1 980, il a été établi que les forces de sécurité avaient tué au moins 1 30 personnes.
So nobody's been in here since 1 980?
Donc personne n'est venu ici depuis 1980?
He was referred to me in April or May 1 980 by my patient, Benjamin Raspail.
C'est Benjamin Raspail, mon patient, qui me l'avait envoyé en avril ou mai 1980.
960, 980... $ 25,000.
960, 980, 25 000 $.
When I came to look for Mama in 1980....
Quand je suis venu retrouver maman en 1 980...
980 feet.
285 mètres.
An arrest in Palo Alto in 1 980.
Elle est fichée pour une arrestation à Paolo Alto en 80.
I watch outside In 1980... I think bands stopped coming to Seattle.
En 1 980, les groupes ont arrêté de passer par Seattle.
BOSNlA, 1 980
BOSNIA, 1980
Today, May 4, 1 980, at 1 5 : 05, in Ljubljana, the heart stopped beating of the great son of our nationalities and minorities...
Aujourd'hui, le 4 mai, 1 980, à 1h55, à Ljubljana, Le cœur a cessé de battre le grand fils. De nos nationalités et de nos minorités...
I was born on 4th May 1 980, the same day that croat Tito croaked.
Je suis né le jour même où Tito a clampsé.
The typewriter you're looking for is an Olympic Herzfogen 980.
Votre machine est une Olympic Herzfogen 9.80
Right here I had 7 999... and right here I have 7 980.
Ici j'ai 7 999... et juste là j'ai 7 980.
So I had to take the marker and cross out 7 980... and put in 7- - I mean, 8000.
Donc je dois prendre le marqueur et biffer 7 980... et mettre 7- - je veux dire, 8 000.
980 hecto-Pascals and falling.
980 hectopascals, pression en diminution.
It's 1,980 yen at my place!
Ça vaut 1 980 yens chez moi!
- I'd say. His blood glucose was 980.
- Sa glycémie était à 9,8 g.
- If it's 980, it was high five months ago.
- Ca devait déjà être élevé.
- 980.
- 9,8 g.
624 miles.
On en est à 980 km.
In the'80s, the DEA set up a network of dummy corporations...
En 1 980, les stups ont monté un réseau de sociétés bidon...
Kubrick had started work on the idea for'Full Metal Jacket'in 1980.
lubrick travaillait sur Full Metal Jacket depuis 1 980.
May 16h 1 980...
Le 16 mai 1980...
In the 1 980s, I was the toast of Wall Street.
Dans les années 1 980, j'étais au top à Wall Street.
It's time to update our company's image and give it the sleek, dazzling veneer of the 1 980s!
Il est temps de rafraîchir notre société... et de lui donner la ligne pure et rutilante des années 1 980!
1,980,240 ways to make two pairs, and yet the game can't beat the man.
1 980 240 façons d'avoir deux paires et pourtant, le jeu ne peut pas battre l'homme.
June 1 980, Checkpoint Charlie, East Berlin
Juin 1980, Point de contrôle Charlie, Berlin Est.
And you went to study in Germany in November 1 980.
Et tu es allé étudier en Allemagne en novembre 1980.
No worrying, remember?
Pas d'inquiétudes, tu te souviens? 275 00 : 18 : 23,980 - - 00 : 18 : 24,770 Qu'est ce qui se passe?
Sometimes it's necessary to make difficult choices- -
Il est parfois nécessaire de prendre des décisions délicates... 729 01 : 05 : 30,980 - - 01 : 05 : 33,880 Abandonner la moitié du pays ne me semble pas nécessaire.
Linge was released in 1955 and died in 1980.
Linge fut libéré en 1 955 et décéda en 1 980 à Brême.
This polo shirt was 980 yen!
Ceci a été acheté au Jusco... pour 980 yens!
19,980, 20,000.
19 980, 20 000.
It seems Hello America with Byrant Gumbel... gave them all a fresh start... and an increase in salary to $ 980,000 outside promotional fees... which puts Dave well over $ 1 million a year.
Apparemment, Hello America leur a donné un nouveau départ. Et un salaire de 980 000 $. Avec les promos, ça lui fait plus d'un million par an.
'Cause all we handed to over to Artie and his boys were 20 pounds of heroin... sprinkled over the top of 5, 980 pounds of baby laxative.
Car tout ce qu'on a donné à Artie et ses gars, c'était 10 kilos d'héroïne mélangé avec 2990 kilos de laxatif pour bébé.
It was in 1980. I was drafted then.
C'était en 1 980, c'est la qu'on m'a enrôlé.
Those first four years of punk rock for me,'80 to'84, was all this hope, and then after that, it got cynical, and punk rock fragmented into many, many, many different scenes.
De 1 980 à 1 984, le punk rock était porteur d'espoir, après ça, c'est devenu cynique et le punk rock s'est fragmenté en de nombreux mouvements.
- 3,200 feet.
- 980 m,
980 now.
1 120.