981 перевод на французский
31 параллельный перевод
We shouldn't arouse their suspicions.
Devant Victor et la mémé, il faut que tu chinoises, 981 01 : 00 : 56,320 - - 01 : 00 : 59,119 que t'aies pas l'air emballé de venir avec moi.
In first place, Ferrari number eight finished 35 laps at an average speed of 144.981 miles per hour.
A la première place, la Ferrari numéro 8, qui a fait 35 tours à une moyenne de 233,32 km / h.
Today, we have 930 harvesters and 981 carryalls.
À ce jour, nous disposons de 930 moissonneuses et de 981 chenilles.
6,981,400.
6 981 400.
Prisoner 981 reporting Louder!
Détenu 981, au rapport.
Prisoner 981 reporting!
Détenu 981, au rapport!
Tell me 981... do you consider yourself to be Chinese?
981, te considères-tu comme Chinois? Bien sûr.
981. Collect your things
Prends tes affaires.
Will you stop saying 4,981 irradiated haggis, and speak to me?
Rimmer, arrête de dire "4 691 panses de mouton farcies irradiées." et parle-moi!
On July 8, 1 981, he complained of chest pains and was taken to the dispensary.
Le 8 juillet 1981, il s'est plaint de douleurs à la poitrine. On l'a emmené à l'infirmerie.
But he's got an outstanding balance of $ 981.
Il a laissé une ardoise de 981 $.
- I'll write it down afterwards.
- 981... - Je recopierai aprés.
The pallet weighed 2,981 pounds.
La palette pesait 1352 kg.
Back in'81 he was the star of what is still known to this very day as the JCC miracle game.
En 1 981... il a été le héros d'un match de légende... d'un véritable miracle.
1 981...
1981...
In January of 1 981, 26 criminals were selected from Samchung Prison
En janvier 1981, 26 criminels ont été choisis à la prison de Samchung
He was released in 1966 and died in London in 1981.
Il fut libéré en 1 966 et mourut à Londres en 1 981.
Train length : 3,218 feet.
Longueur du train 981 mètres.
We've had 2,981 more votes come in for Roslin at this time.
Nous avons 2 981 voix de plus qui arrivent maintenant pour Roslin.
Do you know how to get a 1 981 Plymouth Duster moving?
Tu sais faire avancer une Plymouth Duster de 81?
April 26th, 1 981.
Le 26 avril 1981.
Starting around the winter of 1981 predicting that the summer of'82 would have such casualties. Simply by the fact that there was so much product coming in all at once that they wouldn't be able to find their audience.
... comme Variety ou d'autres, avaient déjà annoncé, vers l'hiver 1 981, ce genre d'échec pour l'été 1 982, en disant qu'il y avait tellement de films qui sortaient en même temps
ARlANO IRPlNO 1 981
ARIANO IRPINO 1981
NOVARA PRISON 1 981
PRISON DE NOVARA 1981
A riot only in name because according to the other prisoners... maximum security prison ARlANO IRPlNO 1 981... it was a pretext to kill inmates guilty of having informed on them.
Cette émeute n'était qu'un prétexte pour tuer deux détenus coupables d'avoir mouchardé.
In 1 981 one of them was killed by a bear.
L'un d'eux a été tué par un ours en 1981.
In 1 981, the Internal Security Service had an informer in the New Βoleslaw mine.
"En 1981, la Police Politique disposait bien d'un informateur à la mine Βoleslaw."
In'81... in July, you were thirteen months old and your mother... was in hospital.
C'était en 1 981. En Juillet. T'avais alors un an et un mois.
In a report compiled in October 1 981, I requested consent to employ extraordinary means.
Dans un rapport rédigé au mois d'octobre 1 981, j'ai demandé des moyens d'action supplémentaires.
I didn't know it was a big deal.
je ne savais pas que c'était une grosse affaire. 347 00 : 16 : 14,062 - - 00 : 16 : 15,981 je vous demande de faire juste votre trajet habituel.
Why do you think you're in here 981?
Nous allons commencer. Pourquoi penses-tu que tu es ici, 981?