997 перевод на французский
57 параллельный перевод
- Probability.997, Captain.
- À 997 chances sur 1000.
Address : 997 1 7 Lincoln Boulevard.
Adresse : 99717 Lincoln Boulevard.
Will No. 998 and 997 come to save us?
997 et 998 vont venir nous sauver?
We've got a 997 at the old zoo.
Un code 997 à l'ancien zoo.
- 997?
- Un 997?
- We've got a 997 at the old zoo.
- Un code 997 à l'ancien zoo.
We have a 997 at the old abandoned zoo!
Un code 997 à l'ancien zoo.
99.997.
99,997.
However, just before this film was made, the mountain was remeasured and found to be 997 feet.
Cependant, juste avant que ce film ait été réalisé, la montagne a été mesurée de nouveau et s'est avérée faire 296 mètres.
Five billion people died in 1 996 and 1 997.
Cinq milliards d'individus sont morts en 1996 et 1997.
"Published on July 1 0, 1 997."'
"Publié le 10 juillet 1997."
Christ wasn't even born on this day, maybe not even 1,997 years ago.
Le Christ n'est même pas né le jour de noël. Et sans doute pas il y a 1997 ans de cela.
- Police business is... - [Jarod On Radio] Alpha-Tango-997.
- Alpha Tango 997!
997... that's Carol's plane.
997... C'est l'avion de Carol.
And the 1997 Pontiac Astro Wagon goes to the fan sitting in seat number 0001 C. Montgomery Burns.
L'astrobreak Pontiac 1 997 revient au supporter dont le siège porte le numéro 0001, C. Montgomery Burns.
1 992, 1 993... 1 996, 1 997...
1992, 1993... 1996, 1997...
From October 1 996 to August 1 997... when Hee disappeared, you were inJapan.
D'octobre 1 996 à août 1 997... quand Hee a disparu, tu étais auJapon.
May, 1 997. Obtained picture of a ship's hull being made in an underground warehouse in Okinawa.
En 1997, nos services ont photographié un sous-marin en construction.
Turning attention to the letter you wrote on April 9, 1 997 your wedding day you defined it as "the loneliest day of your life."
J'ai là une lettre... datée du 9 avril 97, le jour de votre mariage. Vous dites avoir éprouvé ce jour-là une immense solitude.
997 00 : 58 : 33,950 - - 00 : 58 : 35,030 I was in the cabin? a Kanaka. God?
C'est vrai, mais... je ressens parfois en moi une espèce de...
well, she certainly knew what she was doing New Year's Eve 1 997.
Elle devait avoir un but au nouvel an 1997.
Jan, 01. 1 997.
1er janvier 1997
This is High Guard emergency override Reg. 997.
Code d'urgence de la Haute Garde, ignore le code 997.
Yes, before the 1 997 handover, we were very busy every day with parties, concerts, etc.
Oui, avant la rétrocession de 1997, nous étions très occupés chaque jour avec les fêtes, concerts,...
P3L-997.
P3L-997.
Dr Jackson managed to get the remaining inhabitants of 997 to the Alpha site.
Le Dr Jackson a transféré les habitants de 997 sur le site Alpha.
- What do we got? - 4,997.
4 997!
- So you're telling me... - Stan Ross, Mr. 3000, - has only 2,997 hits.
- Vous dites... que Stan Ross, M. 3000, n'a que 2997 coups.
2,997?
2997? C'est des conneries.
She died in Düsseldorf, on April 14th, 1997.
Elle mourut à Düsseldorf le 14 avril 1 997.
Soap Opera Digest from 1 997.
Un magazine des séries télé de 1997.
And the serial number of the stolen guns end in 996, 997, 998 and 999.
Et le numéro de série des pistolets volés finissent par 996, 997, 998 et 999.
The more pitiful my life is, the better that future will be.
Plus lamentable est ma vie, plus j'ai d'avenir, 1 997 :
1997.
1 997.
I got out in'97.
Je suis sorti en 1 997.
1,997, 1,990.
1,997, 1,990.
Oh, yes, we had one of those in 1997.
Oui, on en a eu une en 1 997. Elle n'était pas bien.
Kitt, the chances of Mike and I surviving the rising temperature are 1 in 997,000.
Kitt, les chances de survie pour Mike et moi dans cette température... sont de 1 chance sur 997.000. Ce n'est vraiment pas une bonne nouvelle.
10,999, 10,998, 10,997, 10,996... the new adventures of old christine Season 04 Episode 08
10,999, 10,998, 10,997, 10,996... the new adventures of old christine Saison 04 Episode 08
It's the biggest helicopter-leasing event in the Western Hemisphere... ... since 1 997.
La plus grosse foire de loc d'hélicos de tout l'Ouest depuis 1997.
994, 995... 996, 997, 998, 999...
984, 985, 986...
Nine hundred and ninety-seven. Nine hundred and ninety-eight. Nine hundred and ninety-nine.
997... 998... 999... 1000.
4,997 more guns out there.
Quatre mille neuf cent quatre-vingt-dix-sept armes.
Dictating from the index mark :
42-997.
42-997.
50-909.
Unless, of course, You filed a 997 affidavit to have me removed.
A moins, bien sûr, que vous ayez rempli une déclaration sous serment 997 pour me révoquer.
- So you owe us $ 2,997.33.
- Vous nous devez 2 997,33 $.
99,997 miles, Elton John.
99 997 miles, Elton John.
... 996, 997, 998,...
997... 998...
1996, 1997?
C'est presque l'antiquité pour toi, 1 996, 1 997.
- So?
[Skipped item nr. 997]