998 перевод на французский
70 параллельный перевод
It only ran 9998 miles.
Il n'a tenu que 15 998 km.
Seventeen years service at $ 998 a month.
Dix-sept ans de service, 998 $ par mois.
Will No. 998 and 997 come to save us?
997 et 998 vont venir nous sauver?
Put out a 998, officers need assistance.
Dispositif 9-9-8, on a besoin d'aide.
998, Ah Lam.
998, Ah Lam.
# If one of those bottles should happen to fall # 4,749,681,998 bottles of beer on the wall
Si une de ces bouteilles venait à tomber 4 749 681 998 bouteilles sur un mur
Unit 998.
Cellule 998.
March 8th, 1998.
Le 8 mars 1 998.
Ladies and gentlemen, I present to you the graduating class of 1 998.
Mesdames, messieurs, je vous présente les diplômés de 1998.
So like 98 instead of 1998.
Comme 98 au lieu de 1 998.
998, 999,
998, 999,
September 1 998 Seoul
Septembre 1 998 Séoul
- He immigrated in'98. - Look at this.
Il a immigré en 1 998.
Mm. 644,998-99-90.
Hm... 684 998, 684 999...
11 - 49. 998.
1 1 49 998.
I am curious about her visit of five years ago. January, 1 998.
Je m'intéresse à un séjour qu'elle y a fait en janvier 1998.
He died in Aachen on December 21st, 1998.
Il décéda à Aix le 21 décembre 1 998.
In 1 998, you beat up a professor in the college?
En1998, vous avez attaqué un professeur d'université?
October 1, 1 998.
1er Octobre 1998.
July 21, 1980. 998-87-2646.
21 Juillet, 1980. 998-87-2646.
Came close to 98, but the test rats gave birth to two headed offspring.
En 1 998, on s'est retrouvé avec des rats à deux têtes.
Remember a few weeks ago, in the break room, when someone left the tin foil 2,2 00 : 00 : 05,653 - - 00 : 00 : 08,652 on their burrito and the microwave caught fire and the sprinklers went off 2,3 00 : 00 : 08,654 - - 00 : 00 : 12,998 and shorted out all the computers and we lost all our database for the last five years? Yeah, well, I just thought you might like to know who the "slack-jawed idiot" was.
Vous rappelez-vous, il y a quelques semaines, dans la salle de repos, quand quelqu'un a laissé l'emballage sur son burrito et que le micro-onde a pris feu et les détecteurs de fumée on court-circuité tous les ordinateurs et nous avons perdu toute notre base de données des cinq dernières années?
122,998. But at least we've eliminated 4 other boroughs, hmm?
122 998 mais, au moins on peut déjà enlever ces quatre!
Do you have any idea how many cases - 122,998 cases a year.
Tu as une idée du nombre de procès - 122 998 cas par an.
And the serial number of the stolen guns end in 996, 997, 998 and 999.
Et le numéro de série des pistolets volés finissent par 996, 997, 998 et 999.
4,998.
7 996.
But in 1 998, sea temperatures throughout the region increased by almost two degrees.
En 1998, les températures de la mer dans toute cette région ont augmentés de presque deux degrés.
If you're young, female and not currently incarcerated - page me at * 998.
Si vous êtes une femme, jeune, et pas en prison, bipez-moi au 998.
It was the spring. - 1 998.
C'était au printemps... 1998.
It was the spring. 1 998.
C'était le printemps 1998.
December 20th, 1 998.
Ie 20 décembre, 1 998.
10,999, 10,998, 10,997, 10,996... the new adventures of old christine Season 04 Episode 08
10,999, 10,998, 10,997, 10,996... the new adventures of old christine Saison 04 Episode 08
You kick in the door to my house, all ants in your pants, sucking my left nut to get a TiVo scrap for the third runner-up Sexiest Man Alive 1 998, and you're asking if I'm serious?
Tu viens chez moi, la queue frétillante, me sucer pour un TiVo à la con pour le troisième dauphin du Plus Beau Mec 1998 et tu me demandes si je suis sérieux?
994, 995... 996, 997, 998, 999...
984, 985, 986...
He died exactly 1,998 days ago.
Ça fait exactement 1998 jours que ton père est mort.
Nine hundred and ninety-seven. Nine hundred and ninety-eight. Nine hundred and ninety-nine.
997... 998... 999... 1000.
- So?
- d'un V1 0 de 1 998. - Donc?
I got a feeling it's gonna come up as a'98 V10.
Je parie que le modèle qui va sortir sera un V1 0 de 1 998.
Queen's at 37.318 minus 97.998.
La Reine est à 37.318 moins 97.998.
998, 999, 1000.
998, 999 et 1 000 dollars.
998.
998.
I need your senator to requisition a time stamp on order 998.
J'ai besoin que votre sénateur demande l'heure à laquelle l'ordre 998 a été donné.
- The order. 998.
- Les ordres. 998.
I moved to Berlin early 1 998, to the Mitte district in an incredibly large flat share.
J'ai emménagé à Berlin début 1998, à Berlin-Mitte. C'était une colocation dans un appartement incroyablement grand.
Labstyle came in 1 998 and was in the Kurvenstar club once a week, it was really important for our musical development.
On a commencé avec Labstyle en 1998 et c'était une fois par semaine au club Kurvenstar. C'était un moment important de notre évolution musicale.
In this house I used to work on a job-creation scheme from 1 998 to 2001, it was called SAM structural adaptation measure.
C'est ici que j'ai travaillé de 1998 à 2001 avec une sorte de contrat emploi solidarité ( CES ) mais le nom était mieux encore : le SAM - mesure d'adaptation structurelle.
... 996, 997, 998,...
997... 998...
And besides, this is 1998.
Et puis, on est en 1 998.
1 998.
1998.
( Debbie ) Christmas 1 998 -
Noël 1998 :
What?
- 8 998.