9s перевод на французский
82 параллельный перевод
Pair of 9s.
Paire de 9
I pointed out that this was one of the new Mark 9s with an inverted coaxer, and that removing it was a job for an experienced man with nerves of steel.
"je pûs observé, qu'il s'agissait d'une ogive à tête inversée..." "et pour l'enlever, il fallait un technicien aux nerfs d'acier"
The offbeat access reference reads at 649-F, 1.500.
L'axe de référence optimum est de 6-4-9S, 2400 km.
- Two 1 / 9s.
Ça commence.
Three jacks, pair of 9s. Jessie?
3 valets, deux 9.
Douches, 3s, 5s, 7s, 9s and Jack.
Les deux, les trois, les cinq, les sept, les neuf et les valets.
And here are the specs on the DC-9s and the Gulfstreams.
Voilà les avions, des DC9 et des Gulfstream.
I just happen to notice that these boards they were wiring into the new models of the A67 – 9s. Brilliant.
Je viens de découvrir... que les cartes posées sur les nouveaux modèles sont des A-67-9.
You've got three 9s
Brelan de 9.
You're a communist?
Tu 9S communiste?
He's got a record of 4-5-9s.
Il a un casier avec un 4-5-9.
It keeps flashing all 9s since I bought it.
Elle n'arrête pas de clignoter.
They already played out eighteen 9s, 14 8s, 12 7s, but only 2 10s.
Il a donné 18 neuf, 14 huit, 12 sept et 2 figures.
They got the Glocks, the Tec-9s, the Uzis.
Ils avaient les Glocks, les Tec-9, les Uzis.
Yeah, that's Tec from the l-9s, homes.
Oui, c'est Tec, des l-9, les gars.
There's only one way out of the l-9s.
Y a qu'une façon de quitter les l-9.
All these crazy fools came over strapped with they 9s.
Tous ces malades sont venus armés jusqu'aux dents.
The ex-cons used tec-9s, didn't they?
Les ex-détenus avaient des Tech-9?
Numbers being repeated, 9s and 11s...
Des chiffres sont répétés, le 9 et le 11...
- Okay, people. 9s and 11s.
- D'accord. 9 et 11.
I mean, I wanted them in black but I wear an 8 1 / 2. And they were a bit small, so I had to find 9s. They only had a 9 in pink.
Je les voulais noir, je fais du 38 mais elle était trop petite donc j'ai pris du 39 mais il n'y en avait qu'en rose
Got a drawer full of C-9s with your name on'em.
J'ai un tiroir plein de C-9 avec ton nom dessus.
I ain't talking about pistols. I'm talking about mini TEC-9s... shotguns, they even got grenades in that motherfucker.
Je parle pas de petits flingues, mais de TEC-9, des fusils... ils ont même des grenades.
4.8s to 4.9s!
Des 4,8 et 4,9.
Detectives Sanchez, Daniels, i'd like you to check that poker game, and sergeant Gabriel, i need you to get the K-9s up here. We may have a possible fugitive or another victim.
Inspecteurs Sanchez et Daniels, renseignez-vous sur la partie de poker et sergent Gabriel, contactez la brigade cynophile, nous avons peut-être un fugitif ou une autre victime.
Sterile 9s and prep for a cordis.
Gants de 9 et prépare l'intubateur.
Kings on 9s.
Full des rois sur les 9.
Last set of 9s.
La dernière paire de 40.
And send the K-9s.
Et envoyez les K-9.
Full house, kings and 9s.
Full aux 9 par les rois.
yeah, about that- - uh, most of our friends are 9s, and walter--we love him- - but kind of a 3.
À propos... la plupart de nos amis... valent un 9 sur 10, et Walter... est plutôt autour de 3.
M4s and Tech-9s and AK-47s.
M4 et Tec-9 et AK-47 *.
Got your Glock 9s, Walther P22, Beretta.25.
J'ai un Glock 9, un Walther P22, un Beretta 25.
He's got a couple of 3-5-9s on him.
Il a plusieurs amendes.
I was supposed to start here as a surgeon next week with Charlie team, and I was upstairs, filling out I-9s when I heard that your...
J'étais supposé commencé ici comme chirurgien la semaine dernière avec l'équipe Charlie, et j'étais en haut en train de remplir des papiers quand j'ai entendu que votre...
Same deal, 10 KG-9s, six rolls.
C'est les mêmes affaires. Dix KG-9, six armes de poing.
So, it was either this or the 9s.
Restait celle-là ou la 9e.
Hey, why is that size 8 with those 9s and 9 1 / 2s?
Pourquoi ce 41 est avec les 42 et les 42,5?
Look, given the rule of 9s, I've estimated 45 %.
Écoutez, d'après la règle de 9, j'ai estimé le pourcentage à 45 %.
Or my twin TEC-9s. Or those big, steam-shovelly scoops you call hands.
Ou ces grosses pelles que tu appelles mains.
Pay stubs, W-9S, documentation.
Chèques, impôts, contrat.
Got AR-15s, SIG 551s, AKs, KG-9s, Glocks, FN-57s.
On a des AR-15s, SIG 551s, AKs, KG-9s, Glocks, FN-57s.
AK-47s, KG-9s, FN-57s, AR-15s.
AK-47, KG-9, FN-57, AR-15.
Okay, uh, I'll say three 9s.
Je dis : brelan de neuf.
- But of course. But of course. - Four 9s.
Evidemment.
Hey, can you fax over those I-9s?
Tu peux nous faxer les formulaires? D'accord.
Man, I got some old KG-9s at the warehouse.
J'ai de vieux KG-9 à l'entrepôt.
K-9s already searched that area.
K-9 a déja fouillé la zone
Got some old KG-9s at the warehouse.
J'ai des vieux TEC-9.
TEC-9s?
Des TEC-9?
KG-9s, shotguns, MAC-10.
Des KG-9, fusils a pompe, et des mac-10.