Adil перевод на французский
49 параллельный перевод
I can serve both the Sultan and Malek el Adil.
Je peux servir à la fois le sultan et l'Adil El Malek.
- Adil?
Adil?
But I urge you all to give little Adil the benefit of the doubt.
Mais accordez à Adil le bénéfice du doute.
Maybe Lisa's right about America being a land of opportunity, and maybe Adil has a point about the machinery of capitalism... being oiled with the blood of the workers.
Lisa a raison : c'est le pays où tout est possible. Adil aussi :
- Nice and cozy, Adil?
- Alors Adil, tu es bien, là?
Look, Adil, you can call me Dad.
- Tu sais, tu peux m'appeler papa.
See these? American doughnuts.
Ça, Adil... c'est des donuts.
You sure have taken a shine to little Adil.
Tu ne peux pas nier ton faible pour Adil.
Oh, Adil's a very sweet boy.
- Adil est un gentil garçon.
What's that?
- Adil m'a demandé ces plans.
Oh, just some blueprints Adil wanted. I'm telling you, he's such a curious little dickens.
Il est curieux comme une fouine.
We're coming in after you. Oh, gee whiz. Adil would get a kick out of seeing this.
Adil serait excité comme une puce s'il voyait ça.
- Adil?
- Le Perroquet?
Good-bye, Adil. I'll send you those civil defense plans you wanted.
Je t'enverrai les plans de la Défense civile que tu voulais tant.
Hello? Hello, Adil?
Allô, Adil?
- Give me Adil's phone.
- Donne le portable d'Adil.
Give me Adil's phone.
Le portable d'Adil!
Farhad, Adil, Suleiman, we have all of them.
Farhad, Adil, Suleiman, on les tient tous.
Adil told us that he met Omar in Afghanistan.
Adil a dit qu'il avait rencontré Omar en Afghanistan.
They have a son Adil, but he's outside.
Ils ont un fils, Adil, mais il est dehors.
Adil?
Adil?
I'm Adil by the way.
Je m'appelle Adil, au fait.
You're friends with Adil aren't you?
Tu es ami avec Adil, n'est-ce pas?
"Andrew Adil and Barry have just graduated from Oxford University " one of the world's most prestigious academic institutions "
"Andrew Adil et Barry viennent d'être diplômés de l'université d'Oxford une des plus prestigieuse institutions académiques"
Night Adil.
Bonne nuit Adil.
Find Adil.
Va chercher Adil.
But his real name is Adil.
Mais son vrai nom est Adil.
Its Adil who is injured.
C'est Adil qui est blessé.
Adil doesnt care about these things.
Adil se fiche de ces choses-là.
You said that you saw Adil.
Tu as dit avoir vu Adil. Où?
Were putting fourfighters in, including Adil.
On va mettre quatre combattants, dont Adil.
Have you found Adil yet?
Tu as trouvé Adil?
And now, heres the Black Rhino from Bachok, fighting against... Our very own champion, Adil Bunga Lalang from Bunohan.
Et maintenant, le Rhino noir de Bachock se bat contre notre champion, Adil "Bunga Lalang" de Bunohan.
Adil is not my real brother.
Papa! Adil n'est pas mon vrai frère.
What's happened to Adil?
Qu'est-il arrivé à Adil?
No comment. See, Adil's telling us it was you that started it, Barry.
Sans commentaire tu vois, Adil nous à dit que c'est toi qui à commencé, Barry.
Adil Hussain, it was Adil Hussain, just like you said.
Adil Hussain, c'était Adil Hussain, tout comme vous l'avez dit.
Adil and Rachael.
Adil et Rachael.
I told you what happened my friend Adil Medina?
Je vous ai dit ce qui est arrivé à mon pote Adil de la médina?
I need money, Adil.
J'ai besoin d'argent, Adil.
They become like Adil and me.
Ils deviennent comme Adil et moi.
Listen, have you heard from Adil?
T'as eu des nouvelles d'Adil?
Thank you, Adil.
Merci, Hakim.
Come along, Adil.
Suis-moi, Adil.
Adil.
Ah, te voilà!
- Good-bye, Adil.
- Au revoir, Adil. - Au revoir, Adil.
Adils mother.
Avec la mère d'Adil.
Who is Adil?
Qui est Adil?
if Adil ever asked... I know.
Ma mère, Wah, a promis à Mek Yah que si Adil demandait... Je sais.