Agnès перевод на французский
744 параллельный перевод
- Agnes. - Oh, Emily!
Agnès, Emily!
You know Agnes Dupont.
Tu connais Agnès.
Hello, Agnes.
Salut Agnès.
Agnes, send Mike in here!
Agnès, faites venir Mike!
Agnes, get me a doctor, I'm gonna have a nervous breakdown.
Agnès, appelez un médecin. Je vais avoir une crise de nerfs.
Agnes, you call the police department.
Agnès, appelez la police.
" An annuity of $ 5,000 to my widow, Agnes Girard, during her life.
Une rente viagère de 5 000 $ à ma veuve, Agnès Girard, pour la durée de sa vie.
Agnes screamed and I ran to her.
Non. Agnès a crié et j'ai accouru.
- Here, Agnes.
- Tiens, Agnès.
What's the idea of making us get into costume again?
C'est quoi l'idée de remettre nos costumes encore une fois? Agnès!
We're here, Agnes.
Nous sommes rentrés, Agnès.
- Archie here had an Agnes.
Archie est sorti avec une Agnès.
- I'll be out in a minute, Agnes.
J'ai bientôt fini, Agnès.
- Oh, poor Lady Babbie. - Don't go away. We're eating early.
Agnès, nous dînons tôt.
It's Agnes.
Agnès.
You're nothing less than a murderer. You might have killed dozens of people.
Agnès, tu aurais pu tuer des tas de gens!
Agnes just ready to be promoted and Esther going to be a senior.
Agnès va passer en classe supérieure et Esther en terminale.
Agnes, look, on that dame... nylons.
Agnès, regarde la dame. Elle porte des bas nylon!
Come on out, Agnes.
Sors de là, Agnès.
Do I, Agnes?
Pas vrai, Agnès?
- I was here with Agnes.
- J'étais ici avec Agnès.
So Agnes is loose again, huh?
Alors, Agnès fait des siennes?
- Agnes found her.
- Agnès l'a trouvée.
Agnes must have something I didn't notice.
Agnès doit avoir un talent caché.
- Where's Agnes?
- Où est Agnès?
I'll take you to Agnes.
Je t'emmène voir Agnès.
Agnes figured it was railroad fare as soon as she could get hold of him.
Agnès pensait le faire cracher.
- Where's this Agnes?
- Où est Agnès?
Where's Agnes?
Où est Agnès?
I bet that Agnes of yours wouldn't turn it down.
Ton Agnès ne refuserait pas, elle.
You got a girl living there named Agnes Lowzier?
Logez-vous une certaine Agnès Lowzier?
Hello, Agnes.
Allô, Agnès.
Oh, dear, and Aunt Agnes asked me especially for something in ivory.
Tante Agnès qui voulait quelque chose en ivoire...
- Oh, we're old friends.
- Appelez-moi Agnès, je vous prie.
Agnes, I've told you not to bother me at the office. No.
Agnès, je t'ai dit de ne pas me déranger au bureau.
Hey, Agnes.
Agnès?
Anies, candle.
Agnès, une bougie.
- No, at Ines's, she's very sick.
- Non, de chez Agnès, - elle est très malade.
Madam, Ines is dead.
Madame, Agnès est morte.
- Agnes Wilkinson.
- Agnès Wilkinson.
It was her sister, Agnes.
Sa soeur Agnès...
Agnes!
Agnès!
Agnes Cole.
Agnès Cole?
Agnes will be like her sister Jenny.
Agnès sera comme Jenny et sa soeur.
It's not Anna, or Agnes, or Agatha....
Mais ce n'est ni Anna, ni Agnès...
THE END
FIN Adaptation : Agnès NOBECOURT
Sister Agnes, Sister Luke.
Sœur Agnès, voici sœur Luc,
Not much, he didn't.
C'est ça! Agnès!
Submitted for your approval the case of one miss agnes grep put on earth with two left feet, an overabundance of thumbs and a propensity for falling down manholes.
Mlle Agnès Crep, née maladroite avec une tendance à tomber dans les trous
- Agnès Devillard.
- Agnès Devillard.
- Hi, Agnes.
- Bonjour, Agnès.