Ajax перевод на французский
147 параллельный перевод
Della, will you telephone the factory and tell Mr. Pettigrew that I'll handle that Ajax Glass contract in the morning.
Appelez l'usine. Dites à Pettigrew que je m'occuperai du contrat Ajax.
Yeah, the Ajax Trucking Company was glad.
L'Ajax Trucking Cie les a tous pris.
For Ajax Shaving Cream?
Pour de la crème à raser Ajax?
Ajax Importing Company, 122 Doyle Street.
Imports Ajax, 122 rue Doyle.
[Man Over Police Radio] Go to Ajax Importing Company, 122 Doyle Street. 122 Doyle Street.
Allez aux Imports Ajax, 122 rue Doyle. 122 rue Doyle.
Go to Ajax Importing Company, 122 Doyle Street.
Allez aux Imports Ajax, 122 rue Doyle.
Ajax gave me a job because of Whitney. Father Dolan... He's for everybody.
La Sté Ajax, pour Withney, et le père Dolan... est pareil avec tout le monde.
I remember Captain Blaker of the Ajax.
Je me souviens du capitaine Blaker, sur l'Ajax.
The Ajax sank like a rock.
L'Ajax a coulé comme une pierre.
- Finance company. About the car.
- Ajax Finance pour l'argent de la voiture.
When Ajax Finance lowers the boom on a creditor, they lower it good.
Ajax Finance vient à bout des débiteurs.
Ajax Finance is a friend of every landlord.
Ajax Finance est l'ami du propriétaire.
You weren't bad as the finance company. "The friend of every landlord."
Et vous n'étiez pas mal non plus en Ajax Finance.
"Am staying at Ajax's."
"Je loge à l'Ajax A.C."
Our cabs... the Ajax outfit.
On a des voitures... nos gars déguisés en taximan.
Any Ajax driver will give you a hand.
Tous les taxis Ajax vous donneront un coup de main.
Meanwhile, try to take care of expenses. Thanks, boss. Ajax, 48 again.
En attendant, pas trop de frais! Ajax, le 48 à nouveau.
Ajax, Prince of Salamis.
Ajax, prince de Salamine.
I, Ajax.
Moi, Ajax.
- You heard, Ajax, Achilles?
- Tu as entendu Ajax?
My courage almost failed me at the thought of meeting Ajax.
J'ai failli en manquer en voyant Ajax.
Max Ajax!
Max Ajax!
"Will Ajax see Polidor?" Polidor?
Ajax peut voir Polidor?
Ajax is a bachelor.
Ajax est donc célibataire?
Agamemnon abducted her... and Ajax went mad.
Hélène était leur soeur. Agamemnon l'a enlevée... ce qui a rendu Ajax fou.
This could be the Greeks'camp. And this a parade of heroes, of chiefs : Agamemnon, Menelaus, Achilles, Ulysses.
Ceci pourrait être le campement des Grecs et ceci un défilé de héros, avec leurs chefs, Agamemnon, Ménélas, Ajax, Ulysse.
Ajax and Hector, come out here!
Ajax et Hector, venez ici!
I'm also an ex-Gothamite, who's been living here in Ajax country for just over a month now, and I'm going crazy.
J'ai aussi quitté New York pour venir dans ce paradis il y a juste un mois et je craque déjà.
Ajax, Hector, you stay with the sheep.
Ajax, Hector, restez avec les moutons.
Ajax, behind the flock!
Ajax, derrière le troupeau!
Forward!
Ajax, en avant!
Ajax, bring them out!
Ajax, enlève-les!
"Ajax, over there!"
"Ajax, loin d'ici!"
You stay!
Ajax, reste-là!
- Every woman I kissed, held, caressed... - Oh, Dan. ... every time I went to the Ajax Motel, I was always thinking of you.
Chaque femme embrassée, tenue, caressée, chaque fois que j'allais au motel Ajax, je pensais toujours à toi.
We saw Ajax. Every step of his was an earthquake!
Ajax, le sol tremblait sous ses pas.
- Hey, Ajax, lighten up.
- Essaie... - Ajax, fais pas le con!
Hey. We better go back and look out for him.
On ferait mieux d'aller chercher Ajax.
Cops got Ajax.
Les flics ont eu Ajax.
- Are you sure about Ajax?
- C'est sur, pour Ajax?
Dispatch War Rocket Ajax.
Envoyez une capsule d'assaut Ajax pour ramener le corps.
- Rocket Ajax returning.
La capsule Ajax revient.
- Open fire!
Ouvrez le feu! Sur Ajax, Général?
- on Ajax?
Ouvrez le feu!
- Thank you. - Ajax still approaching. identified Earthling Gordon at the controls.
La Capsule Ajax se rapproche, les scanners ont identifié le Terrien Gordon.
We guarantee its destruction in the lightning field.
Destruction garantie d'Ajax sur le champ d'éclairs. Général Kala?
- Like Windex.
- Comme de l'Ajax Vitres.
You're next, Ajax
T'es le prochain, Ajax
Ajax!
Ajax!
Call Ajax.
Appel les taxis Ajax.
This is Ajax?
- Voilà donc Ajax.