Allahu akbar перевод на французский
118 параллельный перевод
Allahu akbar. Allahu akbar.
( Dieu est le plus grand ) Allahu akbar.
( God is great )
Allahu akbar.
Allahu akbar.
Allahu akbar.
- You've got 20 seconds. - Allahu Akbar!
Vous avez 20 secondes.
Allahu Akbar.
Allahu Akbar.
Allahu akbar, God is great.
Allah Akbar, Dieu est grand.
Allahu Akbar.
Allah Akbar.
- Allahu akbar.
- Allahu Akbar.
- Allahu akbar!
- Allahu Akbar!
Allahu akbar!
Allahu Akbar!
♪ Allahu akbar * ( God is great )
♪ Allahu akbar * ( Dieu est grand )
♪ Allahu akbar
♪ Allahu akbar
♪ Allahu akbar, Allah
♪ Allahu akbar, Allah
- Allahu Akbar!
- Allahu Akbar!
- Allahu Akbar!
- Allahu Akbar! ( Dieu est grand )
- Allahu Akbar!
- Allahu Akbar! - Allahu Akbar!
- It is him!
- Le voici! - Allahu Akbar!
Allahu akbar! Easy, puppy!
Doucement, l'ami!
Allahu Akbar!
- Allahu Akbar!
Take him away!
Allahu Akbar!
ALLAHU AKBAR!
ALLAHU AKBAR!
Allahu Akbar.
Allah ouakbar.
Allahu Akbar. History has shown us that time and time again no matter how great the empire, no matter how difficult the odds, a man who is not afraid to die can never be defeated.
L'Histoire nous enseigne, encore et toujours, que quelle que soit la grandeur de l'empire, quelles qu'incertaines que soient les chances de réussir, l'homme qui n'a pas peur de mourir, ne connaîtra pas la défaite.
Allahu Akbar.
- Allah ouakbar. - Allah ouakbar.
- Allahu Akbar, Allahu Akbar.
- On est tous dans le même autobus!
Allahu akbar!
Allah akbar! Tu sais quoi?
allahu akbar.
Allah Akbar.
Allahu Akbar! Mashallah, brother.
Allah Akbar!
- Ah! - Can I get an Allahu Akbar?
Ça mérite un "Allah Akbar"?
Allahu Akbar!
"Allah Akbar"!
Can I get an Allahu Akbar?
Et vous, un "Allah Akbar"?
- Allahu Akbar,
Allah Akbar!
Allahu akbar?
Allah est grand.
- [Man] : Allahu Akbar.
- Allahu Akbar.
Allahu Akbar!
Allahu Akbar!
That "Allahu Akbar" " that was a nice touch.
Ce "Allahu Akbar" était bien joué.
- Allahu Akbar.
- Dieu est grand.
In the name and fulfilment of Allah's holy war! Allahu akbar!
- C'est une martyre de la guerre sainte d'Allah!
Allahu akbar!
Allahou Akbar!
- Allahu akbar!
- Allahou Akbar!
Next time you see my uncle, tell him "Allahu Akbar!"
La prochaine fois que vous verrez mon oncle, dites-lui "Allahu Akbar!"
"Allahu Akbar."
"Allahu Akbar"
Allahu akbar! [alarm blaring ] [ coughing]
Allahu akbar! [ALARME ] [ TOUX]
He yelled Allahu Akbar.
Il a crié Allahu Akbar.
- Allahu Akbar. - Allahu Akbar.
Allahu Akbar.
Allahu Akbar. I think Michelle's parents are back today.
La mère de Michelle rentre.
Allahu Akbar!
- Emmenez-le!
Allahu akbar!
Allahu akbar!
Allahu akbar.
Allah est grand.
Allahu akbar.
Allah akbar.
Allah Akbar!
- Allahu Akbar!