Aloha перевод на французский
479 параллельный перевод
Aloha!
Aloha!
Aloha and good luck.
Aloha et bonne chance.
Thanks for showin'me the town. Aloha nui kako.
- Merci pour la tournée de la ville.
Will you give him an aloha for me?
Vous lui direz bonjour pour moi.
And a few alohas too
Et surtout, aloha à toi
Goodbye, George. Bye, George. Male mako aloha.
Salut, George.
- Aloha.
- Aloha.
Aloha.
Aloha.
Aloha, Malihinis. This is your favorite disc jockey, Pineapple Joe.
Bonjour à tous les auditeurs,
Will passenger Walter Smith... please check with Aloha Airlines information counter.
Le passager Walter Smith est prié de contacter les renseignements d'Air Aloha.
I should have said aloha right then and there.
J'aurais dû dire aloha sur le champ.
Will you please give my husband a message? Tell him I said aloha.
Vous direz à mon mari aloha de ma part?
Aloha? That's Hawaiian for "get lost."
En hawaïen, ça veut dire "va te faire voir".
And your wife said to tell you aloha.
- Voilà. Votre femme vous dit aloha.
I didn't know what time you'd be leaving, and I didn't want you to go without saying aloha, bubble.
Je ne savais pas à quelle heure tu partais et je voulais t'entendre me dire aloha, chaton.
Aloha.
Aloha!
Let's say that you're at a convention in Hawaii... and you meet some chick. You swing for a couple of nights... but then aloha. OK, swell.
Vous êtes à une convention à Hawaïï... et vous rencontrez une nana.
- Aloha, miss maka.
- Aloha, Mme Maca.
" "The Old Hawaiian Aloha Wedding Chapel."
"La vieille chapelle hawaïenne, Aloha."
Aloha.
- Aloha.
Aloha, Papa.
- Aloha, papy.
Aloha. Aloha.
Aloha.
Aloha, Mr. Hand.
Aloha, M. Hand.
Aloha, Spicoli.
Aloha, Spicoli.
Aloha?
Aloha?
Aloha, aloha, aloha!
Aloha, aloha, aloha!
- Aloha!
- aloha!
Aloha!
aloha!
- Aloha, Senator.
- Aloha, sénateur.
So long.
Aloha.
- ( Owen ) Aloha.
- Alo { y : i } ha.
- I said aloha.
- J'ai dit aloha.
- Aloha!
- Aloha!
- Aloha.
- Alo { y : i } ha.
You better send some cops right away to Aloha Regency, Apartment B.
Envoyez vite des flics à Aloha Regency, appartement B.
Aloha, Rhoades.
Aloha, Rhoades.
Aloha.
Aloha,
[Chanting Continues] Aloha, Sam.
- Aloha, Sam.
Aloha, brother!
Aloha, l'ami!
We're throwing down tonight over on aloha Street.
On fait la fête ce soir, à Aloha St.
Here we have our Tomahawks speeding their way to the sunny Aloha State. Turn around.
Voici... nos Tomahawk... qui foncent vers Hawaï, l'ensoleillée.
Aloha, sucker.
Aloha, gros naze.
Aloha out there in radio land.
Aloha à tous ceux qui nous écoutent.
Aloha. ls that you, kitten?
Aloha. C'est toi, chaton?
I know, I couldn't help it. They fell asleep during "Hawaii Bing-Bao."
J'y peux rien, ils se sont endormis pendant "Hawaii, police Aloha".
Aloha, miss.
- Aloha, mademoiselle.
Aloha, dude.
Salut, mon frère.
♪ Aloha oe ♪ You're a swell guy, Steve.
Vous êtes un type bien, Steve.
I see.
Eh bien, amusez-vous une nuit ou deux... et... aloha. Oui.
[Woman On P.A.] Aloha.
Aloha.
Elaina's pregnancy proceeded rapidly. Aloha.
Aloha.