Amar перевод на французский
248 параллельный перевод
"Bar Sidi-Amar, La Montagne", why not?
"Bar Sidi-Amar. La montagne." La montagne?
Except that your friend Hangover went to Sidi-Amar's bar, on his way to your house this afternoon.
Seulement, votre ami GDB est allé au bar de Sidi-Amar, en venant vous voir, cet après-midi.
Here lies Cheik Amar, also called the Bull from Arabia.
Ici, il y a Amar, aussi appelé le taureau d'Arabie.
"... and on the other hand is Amar,... "
"... et d'autre part est Amar... "
"Amar, before saying such a thing,..."
"Amar, avant de dire une telle chose..."
"Amar, just a minute."
"Amar, juste une minute."
"Amar, I never wished to hide anything about me from You."
"Amar, je n'ai jamais souhaité cacher n'importe quoi au sujet de nous."
"Look Amar, only one job can be done at one time."
"regarder Amar, seulement l'un travail peut être fait en même temps."
" Don't say that, Amar.
" ne dit pas ça, Amar.
"What happened, Amar?"
"Ce qui s'est produit, Amar?"
"Amar, You have opened Your clinic at the airport itself."
"Amar, tu as ouvert votre clinique à l'aéroport elle-même."
"l am TickY's elder brother, Amar."
" je suis son frère de aîné, je me nomme Amar.
Amar....
Amar...
"You have a very good choice, Dr. Amar."
"Tu as fais un très bon choix, Dr. Amar."
"Amar, I want to make an announcement first."
"Amar, je veux faire une annonce d'abord."
But Dr. Amar has a lot of money.
Mais Dr. Amar a beaucoup d'argent.
"Amar, Rahul's latest X-raY reports show......"
"Amar, les derniers rapports du rayon X de Rahul..."
He was talking about us in Amar's presence.
Il parlait de nous en présence d'Amar.
And now I think Amar has become suspicious.
Et maintenant je pense qu'amar est devenu soupçonneux.
"Dr. Amar, the potency of this injection is higher."
"Dr. Amar, cette injection est plus fort."
Amar.
Amar.
Your own job would be easier, Rogas if Mr Amar, that party's leader, was in my chair.
Votre travail serait beaucoup plus simple, Rogas, si Mr. Amar, le leader de ce parti, était dans mon fauteuil.
It'd be fun to see Mr Amar and his party grappling with these groups.
Ce serait amusant de voir Mr. Amar et son parti lutter contre ces groupes.
You must see Amar.
Tu dois voir Amar.
Amar is like all the others.
Amar est comme les autres.
Mr Amar, the secretary of the Communist Party, and police inspector Amerigo Rogas.
Mr. Amar, le secrétaire du parti communiste, et l'inspecteur de police Amerigo Rogas.
Imperial Klingon Cruiser Amar, continuing to attack.
Croiseur Impérial Klingon Amar, poursuit son attaque.
It's you, Amar.
C'est toi, Amar!
Hello, Amar.
Salut Amar!
Amongst the prisoners, FLN Lieutenant Amari Ben Youssef Ben Tahar confirmed that some rebels managed to escape.
Parmi les prisonniers se trouvait le lieutenant FLN Amri Amar Ben Youssef Ben Tahar, qui précisa que certains rebelles avaient pu s'enfuir.
I can get Damar to modify the subspace transceiver array to emit a false dilithium signal.
Je peux demander à Amar de modifier le transrécepteur subspatial pour émettre un faux signal de dilithium.
We work for the radio, not for the newspapers. We don't have to sensationalise news.
Amar, nous travaillons pour la radio pas pour les journaux.
Amar is looking after everything today.
Amar amène de la nouveauté au programme...
Mother, it's brother on the line.
- Maman, c'est Amar au téléphone.
Talk to grandma.
Grand-mère, c'est Amar au téléphone
Who are you?
- Amar Kant Verma.
When a man started running. Amar ran after him.
Un homme s'est mis à courir et Amar s'est lancé à sa poursuite.
I ran after him and in this running, we couldn't talk.
Alors j'ai couru après Amar, et donc on n'a pas trop eu le temps de parler.
Sister's calling you.
Amar, Preeti te demande. - J'arrive. Vas-y.
Who is that girl?
Amar, qui est cette fille? Celle en rouge.
I'll get it. Does Amar suspect anything?
- Amar soupçonne quelque chose?
I've called Amar.
Viens ici, mon enfant.
Amar and you...
Amar et toi, vous serez heureux.
Amar here.
Prithi, c'est Amar.
They were Meghna and Meeta, friends of Amar.
C'étaient Meghna et Meeta, des amies de Amar.
You are mistaken.
Amar Kant Verma de "All India Radio". Vous devez confondre.
Amar has been waiting impatiently.
Amar vous attend avec impatience.
Come soon.
Amar, quelqu'un veut te parler!
Congratulations.h
Hello Amar. Félicitations.
Welcome.
Va chercher Amar.
Really? Yes.
Amar et toi...