Antonio перевод на французский
3,170 параллельный перевод
I don't trust her, Juan Antonio.
Elle ne m'inspire pas confiance, Juan Antonio.
But what was missing, Juan Antonio?
Mais qu'est-ce qui nous manquait, Juan Antonio?
As the days passed, Cristina observed Maria Elena and Juan Antonio and found the heart more puzzling than ever.
Le temps passant, Cristina observait Maria Elena et Juan Antonio et trouvait l'amour plus confus que jamais.
Cristina, Juan Antonio and Maria Elena went riding in the country.
Cristina, Juan Antonio et Maria Elena sont partis à la campagne en vélo.
It's so apparent to me that you and Juan Antonio are still in love when I see you together.
C'est si évident pour moi que Juan Antonio et toi êtes encore amoureux quand je vous vois ensemble.
Aren't you and Juan Antonio tempted to make love?
N'êtes-vous pas tentés de coucher ensemble?
Was Cristina okay with it when Maria Elena and Juan Antonio made love one afternoon?
Cristina allait-t-elle le prendre si bien quand Maria Elena et Juan Antonio firent l'amour une après-midi?
Well, Juan Antonio and Maria Elena made this darkroom for me.
Juan Antonio et Maria Elena ont fait cette chambre noire pour moi.
- Did you tell Juan Antonio?
- Tu l'as dit à Juan Antonio?
You know. I've slept with Juan Antonio since and enjoyed that experience very much.
J'ai couché avec Juan Antonio depuis et j'ai adoré.
Both Juan Antonio and Maria Elena contributed ideas and support when she had doubts.
Juan Antonio et Maria Elena lui donnaient des idées et la soutenaient quand elle doutait.
By now, she and Juan Antonio and Maria Elena had become lovers.
Maintenant, elle-même, Juan Antonio et Maria Elena étaient devenus amants.
Juan Antonio was going through a very creative period with his painting.
Juan Antonio traversait une période très créative dans sa peinture.
So it's been Juan Antonio all this time?
Pendant tout ce temps, c'était Juan Antonio?
If, if Juan Antonio had never existed, I'd be fine with Doug.
Si Juan Antonio n'avait jamais existé je serais bien avec Doug.
Despite Vicky's protestations Judy was possessed with finding a way to bring her and Juan Antonio together and prevailed upon her friend, Gabriella, who was a figure in the art world to throw a party and invite Vicky and Juan Antonio.
Malgré les protestations de Vicky Judy cherchait absolument un moyen de la ramener vers Juan Antonio et demanda à son amie, Gabriella, qui était une figure du monde l'art d'organiser une fête et d'inviter Vicky et Juan Antonio.
Meanwhile, as predicted, without Cristina the relationship between Juan Antonio and Maria Elena had gone back to its old destructiveness.
Entre-temps, il était prévisible que sans Cristina la relation entre Juan Antonio et Maria Elena était redevenue destructrice.
As had happened before by mutual consent, Maria Elena packed her things and moved out of Juan Antonio's house.
Et comme jadis, d'un accord commun, Maria Elena fit ses valises et déménagea de chez Juan Antonio.
When Cristina returned from Antibes, Vicky told her the whole tale... and Cristina thought it was sad how much Vicky had wanted Juan Antonio and was unable to say or do anything about it.
Quand Cristina revint d'Antibes, Vicky lui raconta tout et Cristina pensa que Vicky devait avoir beaucoup souffert de son désir pour Juan Antonio sans pouvoir en parler ou y faire quelque chose.
Look, I knew you had feelings for Juan Antonio the moment you saw him.
Je savais que tu as eu un coup de foudre pour Juan Antonio.
I just wanted to ask if anybody in this room was familiar... with Antonio Gonsalvez, attorney at law.
Je voulais juste demander si quelqu'un dans cette pièce connaissait... Antonio Gonsalvez, avocat à la cour.
- Antonio.
- Antonio.
They're going to kill him, Antonio.
Ils vont le tuer, Antonio.
You know, back before the war broked out, I was a saucier in San Antone.
Dans mon jeune temps, je faisais cuistot à San Antonio.
They're sending Antonio back.
Antonio n'a pas été retenu.
Mr. Antcnio Ferro, who was appointed by Salazar as Minister for Information and who was the founder of the NSI, the National Secretariat for Information.
M. Antonio Ferro, qui avait été nommé par Salazar comme Ministre de L'information Et qui a créé le NSL, le Secrétariat National de L'information.
Pass me the plate of Antonio.
Passe-moi l'assiette d'Antonio.
Antonio, at the table!
Antonio, à table!
Eat, Antônio.
Mange, Antonio.
Antônio kissed a girl at the beach.
Antonio a embrassé une fille.
Mom, Antônio fought at the beach.
Maman, Antonio s'est battu.
You're all red, Antônio.
Tu as le bras tout rouge, Antonio.
I'll take Antônio.
J'emmène Antonio.
Get out, Antônio.
Sors de là, Antonio.
Ted and Cindy are closing up their house in San antonio.
Ted et Cindy vendent leur maison de San Antonio.
Well, now we're called back here for the area presidency and it wasn't a good time to sell a house back in San Antonio.
On nous a rappelés ici pour prendre la présidence de l'inter-région et ce n'était pas le moment de vendre une maison à San Antonio.
"Marco Antonio Solís"
"Marco Antonio Solís"
- Marco Antonio Solis.
- Marco Antonio Solis.
- Antonio Guidi.
- Antonio Guidi.
She's Father Antonio's secretary.
C'est la secrétaire de père Antonio.
First up, the beauty surgeon, Dr. Dave Ray, internationally known weaveologist, Sammy Jones, hot comb expert Britannica Stewart, and, of course, former champion, the legendary Patrick Antonio Bradley.
D'abord, le chirurgien beauté, Dr. Dave Ray, l'expert en extensions, mondialement connu, Sammy Jones, l'experte du peigne chauffant Britannica Stewart, et bien sûr, l'ancien champion, le légendaire Patrick Antonio Bradley.
- { \ Well, } I'll go to San Antonio State with Tim.
- J'accompagne Tim à San Antonio.
San Antonio State.
San Antonio.
Guess I'm going to San Antonio State.
Je vais à San Antonio, j'imagine.
I'm going to San Antonio with Tim.
J'accompagne Tim à San Antonio.
And Panther tailback Tim Riggins will be going to San Antonio State University.
Et le tailback Tim Riggins ira à l'université de San Antonio.
And Lyla Garrity, number two in her class, will be attending... San Antonio State University next year.
Et Lyla Garrity, seconde de sa classe, ira... à San Antonio l'année prochaine.
We just wanted to talk to you about going to San Antonio State.
- On voulait te parler de San Antonio.
I hate San Antonio State! - Who cares, Tim?
- C'est nul San Antonio, et leurs bars!
And this... San Antonio State...
Cette fac... de San Antonio...
- Who are you?
- Votre nom? - Antonio Biscaglia.