Arithmetic перевод на французский
274 параллельный перевод
Listen : "The sum of an arithmetic series... is S = A + L x N over 2."
Écoute. "La somme d'une série arithmétique... c'est S = A + L x N sur 2."
It's arithmetic.
C'est de l'arithmétique.
And the drip on the bottle. Is that arithmetic too? What drip?
Et la goutte sur le goulot, c'est de l'arithmétique?
Come on, I'll help you with your arithmetic.
Je t'aiderai pour l'arithmétique.
I was good at english and arithmetic at school.
J'étais douée en anglais et en arithmétique à l'école.
Your bad arithmetic's gonna get you in trouble one of these days.
Votre arithmétique va vous causer des problèmes un de ces jours.
It's plain arithmetic.
C'est de l'arithmétique.
A braggart, a rogue, a villain that fights by the book of arithmetic.
Un matamore, une canaille, qui se bat en suivant son livre d'arithmétique.
Say, ain't you got some arithmetic to do?
Dis, tu n'as pas des maths à faire?
- I employ you to teach my son arithmetic.
Contentez-vous de donner des cours à mon fils.
You know simple arithmetic, don't you?
L'arithmétique simple ne vous est pas inconnue?
Now get the heck back to your desk and try to improve your arithmetic.
À présent, retournez à votre travail, et calculez un peu mieux.
You can't get away from arithmetic.
- C'est une question d'arithmétique.
We was doing arithmetic on the blackboard when Miss Foster took sick.
On faisait de l'arithmétique au tableau quand Mlle Foster s'est sentie mal.
Arithmetic?
Oh, l'arithmétique, hein?
It's about time for me and you to do a little arithmetic, I guess.
Le moment est venu de faire un peu d'arithmétique.
Ethics, arithmetic, history, reading, handicrafts.
Morale, arithmétique, histoire, lecture.
Piece of paper with some kind of arithmetic on it.
Un morceau de papier avec un genre d'arithmétique dessus.
He studied reading skywriting and arithmetic.
Il apprit à lire, à écrire dans le ciel et à compter.
He got high marks in arithmetic.
Qu'il est bon en maths!
- Do they learn arithmetic?
- Ils apprennent l'arithmétique?
And we're late now with our arithmetic. Class will get their arithmetic...
Et nous avons pris du retard sur l'arithmétique.
I'd rather be shot than do this arithmetic.
Plutôt la mort que faire ces exercices!
Simple arithmetic, kid.
L'arithmétique simple, petite.
Yes, simple arithmetic.
Oui, l'arithmétique simple.
Simple arithmetic.
L'arithmétique simple.
Simple arithmetic it was.
C'était de l'arithmétique simple.
- That's simple arithmetic, too.
- C'est de l'arithmétique simple aussi.
Simple arithmetic.
De l'arithmétique simple.
But by what arithmetic am I to measure you?
Mais par quelle arithmétique puis-je te mesurer?
- You bet. I'll do some arithmetic to give you an idea.
- Je vais faire le compte, vous aurez une idée.
He's two-timing Lucy, so there's another kind of arithmetic for you.
II trompe aussi Lucy, on peut voir ça sous un autre angle.
You can multiply that by mental arithmetic?
Vous calculez cela par calcul mental?
Since I began using your arithmetic book.
Depuis que j'applique ta règle de trois.
Their arithmetic's not so hot, but just ask them how many minks make a coat.
Elles connaissent mal les chiffres, sauf le prix du vison.
I'm afraid I'm not very good at arithmetic but, well, I should think $ 20,000 would do it.
Je ne suis pas très bonne en arithmétique, mais je pense que 20000 $ suffiront.
He's my best friend, and he's awful good in arithmetic.
C'est mon meilleur ami et il est très fort en arithmétique.
And Mr Carpenter showed him how to do his arithmetic.
Et M. Carpenter l'a aidé à faire de l'arithmétique.
Look, stargazer, arithmetic is your department. How much is seven times $ 2.50?
Dites, l'astronaute, vous qui connaissez l'arithmétique, ça fait combien : sept fois 2,50 $?
Use a little arithmetic.
Calculez, je vous prie.
They made me go to school, study arithmetic. Chop cotton.
Ils voulaient que j'aille à l'école ou au champ.
" Arithmetic.
" Arithmétique.
You and your arithmetic
Toi et ton arithmétique
Some kids learned arithmetic. I learned to pick locks.
Certains étudient les maths, moi c'était les serrures.
Plain arithmetic.
Question d'arithmétique.
gym, arithmetic, singing, go to bed early, somersaults.
La gym, Ie calcul, Ie chant, aller se coucher tôt,
The only arithmetic he ever got was hearing the referee... count up to ten.
La seule arithmétique qu'il connaît c'est quand l'arbitre... compte jusqu'à dix.
They have to learn arithmetic and spelling and geography.
Calcul, orthographe, géographie...
Never mind the arithmetic.
Assez d'arithmétique.
It's simple arithmetic.
C'est de l'arithmétique simple.
That's only arithmetic.
En arithmétique.