Arnold перевод на французский
2,517 параллельный перевод
Let the record reflect that the State has presented sufficient evidence to show that the defendant, Arnold Hollings, committed criminal acts... that there is probable cause to believe he battered, assaulted and killed Amy Bowers with malice of forethought,
Le rapport démontre que l'État a présenté les preuves suffisantes pour montrer que l'accusé, Arnold Hollings, a commis des actes criminels... qu'il y a de fortes chances de croire qu'il a battue, agressé et tué Amy Bowers avec méchanceté et préméditation,
In light of these charges, the defendant, Arnold Hollings, is hereby bound over for trial and charged with murder in the first degree.
À la lumière de ces accusations, l'accusé, Arnold Hollings, ici présent pour son jugement est accusé de meurtre au premier degré.
And an arnold palmer - - 3 / 4 arnold, 1 / 4 palmer, just the way you like it.
Et un thé glacé, 3 / 4 de thé, 1 / 4 de limonade, juste comme tu l'aimes.
She reminds me of the girl from "Diff'rent Strokes".
Elle me rappelle la fille de "Arnold et Willy".
I am Arnolds grandmother.
C'est pourquoi? Je suis la grand-mère d'Arnold.
Please excuse me, I'm Arnolds grandmother.
Veuillez m'excuser, monsieur. Je suis la grand-mère d'Arnold.
Arnold Quimpo, this is the one who...
Arnold Quimpo, celui qui a été...
Did they find Arnolds killer?
Ils ont trouvé le meurtrier d'Arnold?
Are you Arnolds grandmother?
Vous êtes la grand-mère d'Arnold?
Arnold Quimpo.
Arnold Quimpo.
Arnold Quimpo?
Arnold Quimpo?
I'm Pal Arnold.
Pal Arnold.
President of the team's Booster Club.
Président de l'équipe du Booster Club. " Pal Arnold.
"Pal Arnold. You can always trust your Pal."
Vous pouvez vous fier à votre ami. "
Mr. Arnold, we found something that -
M. Arnold, on a trouvé quelque chose qui...
Both of them. Mr. Arnold, we found something that belongs to you, just down the street, past the golf course, at the bottom of Lake Henderson.
M. Arnold, on a trouvé quelque chose qui vous appartient, en bas de la rue, après le terrain de golf, au fond du lac Henderson.
We know you were at Pal Arnold's house on April 15 with her.
On sait que tu étais chez Pal Arnold le 15 avril avec elle.
How's Arnold?
Comment va Arnold?
His name was Arnold.
Il s'appelle Arnold.
She and Arnold will write a statement.
Elle et Arnold vont rédiger un communiqué.
- Arnold Palmers for everyone!
- Des Arnold Palmer pour tout le monde!
We're going to have to be quick because Arnold hates people in his dressing room.
Voilà. Faisons cela ça rapidement, parce qu'Arnold n'aime pas trop qu'on entre dans sa loge.
Arnold's quitting. - What?
- Arnold s'en va.
- Coming, Miss Arnold.
- J'arrive, Mlle Arnold.
Miss Arnold just gave me a lecture.
Mlle Arnold vient de me donner un cours.
I'm sorry, Miss Arnold.
Je suis désolé, Mademoiselle Arnold.
Nothing's the matter, Miss Arnold.
Il n'y a rien, Mademoiselle Arnold.
- Ida Arnold, Pinkie.
- Ida Arnold, Pinkie.
I was just looking for the mop, Miss Arnold.
Je cherche juste le balai, Miss Arnold.
Whatever you may think I am, Miss Arnold, I'm a legitimate businessman.
Quoique vous pensiez de moi, Mademoiselle Arnold, je suis un homme d'affaires légitime.
Miss Arnold.
Madame Arnold.
I've got into these Arnold Palmers.
J'aime bien les Arnold Palmer.
Big Jim Colosimo, Arnold Rothstein, and Charlie Luciano.
Big Jim Colosimo, Arnold Rothstein et Charlie Luciano.
It's Arnold Rothstein.
- C'est Arnold Rothstein.
- Arnold Rothstein.
Arnold Rothstein.
But Arnold Rothstein and $ 90,000 is more important!
Mais Arnold Rothstein et ses 90 000 $ sont plus importants.
Arnold Rothstein.
Arnold Rothstein.
- Arnold Schwarzenegger!
Arnold Schwarzenegger!
- Arnold Schwarzenegger!
Arnold Schwarzenegger.
Arnold Palmer alert. Arnold Palmer alert.
C'est L'heure du cocktail Arnold Palmer!
There's just this one dude named Arnold who's the Zukmaster.
Il y a juste ce gars, qui s'appelle Arnold et qui est un peu le Maître de ce truc.
It's okay, Arnold.
Il est correct, Arnold.
You went down to Atlantic City following Arnold Rothstein.
Vous avez suivi Arnold Rothstein à Atlantic City.
You pull a stunt like that, ass-fuck me with Arnold Rothstein in the process, you owe me another three grand.
Tu me fais un coup pareil, en me baisant avec Arnold Rothstein, tu me dois trois plaques de plus.
Arnold Rothstein again.
Encore Arnold Rothstein.
Nucky, Arnold Rothstein.
Nucky, Arnold Rothstein.
they sent us a clip from "Terminator 2" with our footage of Arnold on the bike.
Et puis ils ont tué moi-dire cette histoire - ils nous ont envoyé une vidéo de Terminator 2 avec nos images d'Arnold sur le vélo.
Cut the butter, Benedict Arnold.
crache la morceau, benedict arnold.
My name's Bill Arnold.
Je suis Bill Arnold.
Arnold McFadden, field director, CDC.
Arnorld McFadden, directeur des opérations, CDC.
- Arnold?
- Arnold?