Arpa перевод на французский
10 параллельный перевод
There's a gentleman named Dennis Cahill who's an engineer for ARPA.
Je pense à Dennis Cahill, un ingénieur de l'armement.
Remora was originally developed by ARPA for the space program for super-sonic low-orbit linkups with the shuttle.
Le Remora a été conçu pour l'agence spatiale... en vue d'arrimages avec la navette.
Jarod's transmission used an old ARPA connection from the early Internet days... when it was still a Defense Department system.
Jarod a utilisé une connexion Arpa datant des débuts d'Internet, quand ça relevait du ministère de la Défense.
Oh, we have to notify ARPA.
- Nous devons prévenir l'A.R.P.A.
Ms. Cregg, that was ARPA.
- Ça, c'est l'ARPA.
- ARPA?
- L'ARPA?
- ARPA, not DARPA.
- ARPA, pas DARPA.
It was ARPA developing the ideas of visionary computer scientist Joseph Licklider.
c'était ARPA qui développera les idées de l'informaticien visionnaire Joseph Licklider.
What ARPA's engineers had produced was the blueprint for a massive copying machine without master. which would grow at a fantastic rate into today's internet
Ce que les ingénieurs d'ARPA avaient produit c'était les plans d'une machine à copier massive et sans maître qui allait grandir à un rythme fantastique pour devenir l'Internet d'aujourd'hui
LAUGHTER In 1972, I got a call from Colonel Austin Kibler of the Defense Department, then acting head of ARPA, as it was called - Advanced Research Projects Agency.
En 1972, j'ai reçu un appel du colonel Austin Kibler du Ministère de la Défense alors à la tête de l'ARPA, c'est comme ça que s'appelait l'Advanced Research Projects Agency.