Arroz перевод на французский

Arroz and frijoles, just like home.

Arroz et frijoles, comme à la maison.

But there is a man. His name is Arroz. Rice.

Mais il y a un homme du nom d'Arroz, Rice.

Ice cream, tamale, arroz, azucar.

De la glace, des tamales, arroz, azúcar.

Arroz, plantains, habichuelas negras.

Riz, bananes, haricots noirs.

Mom taught me how to make arroz con pollo.

Maman m'a appris à faire du arroz con pollo.

I'd make you arroz con leche to keep you from crying so he wouldn't hear you and come in and hit you again!

Je te faisais de l'arroz con leche afin que tu arrêtes de pleurer pour qu'il ne t'entende pas et ne vienne encore te frapper!

ïHermanoI Dos mojitos, arroz con pollo and uno cerveza, por favor.

¡ Hermano! Dos mojitos, arroz con pollo et uno cerveza, porfavor.

He's scarfing down his 2nd plate of arroz con póllo at a restaurant up the block.

Il engloutit sa 2e assiette de arroz con póllo dans un resto du quartier.

Well, maybe the wife's arroz con póllo isn't póllo enough.

Peut-être que le arroz con póllo de sa femme est pas assez póllo.

And one little rowdy's arroz con pollo!

Et une petite paëlla de Rowdy!

I made arroz con pollo.

J'ai fait du riz au poulet.

You want me to warm up some chuletas y arroz con gandules?

Je te réchauffe des chuletas y arroz con gandules?

So, Cesar, I made arroz con pollo for you.

Et Cesar, j'ai fait pour vous du arroz con pollo.

Yeah, and my arroz con pollo is the best hangover food on the planet.

Ouais, et mes arroz con pollo sont la meilleure nourriture pour la gueule de bois de la planète.

A friend comes over to your house to help out with something... do you repay your friend with your phenomenal arroz con pollo picante, or a six pack of his favorite beer?

Un ami passe chez toi pour t'aider à réparer un truc... Tu le remercies avec ton fameux arroz con pollo picante ou avec un pack de sa bière préférée?

However, he can barely say arroz con pollo...

Cependant, il peut à peine dire "arroz con pollo"...

Mmm. I think I would have arroz con gandules.

Je pense que se serait de l'arroz con gandules.

You know, Cuban sandwiches, plátanos, arroz con pollo. Simple shit like we used to do for family meal.

Tu vois, des sandwichs cubains, des platanos, des arroz con pollo, des trucs simples qu'on cuisinait pour les repas en famille.

Arroz con pollo, yuca frita.

Arroz con pollo, yucca frita!

Arroz con pollo.

Arroz con pollo.

I'd love some arroz con pollo.

J'adorerais du riz au poulet.

Arroz con pollo!

Arroz con pollo!

No more arroz y frijoles.

Plus jamais de arroz y frijoles.

It's an old family recipe : arroz con...

C'est une vieille recette de famille : arroz con...

Do you want some arroz con pollo?

- Veux-tu du arroz con pollo?

♪ Please pass the arroz like I passed the bar ♪

♪ S'il vous plaît, passez-moi le riz, comme j'ai passé le barreau ♪

Maybe a hot cup of arroz caldo?

Un bol chaud de congee peut-être?

Chuleta con cebolla, con arroz con frijoles. Cuban surprise, in other words.

Surprise cubaine, quoi.