Artem перевод на французский
31 параллельный перевод
You think Artyom has a soul?
Tu crois qu'Artem a une âme?
And Artyom has.
Et Artem aussi.
Guys! Osip, Artysha. For how long are we going to bear it, my dear brothers?
Les amis, Ossip, Artem, pendant combien de temps encore supporterons-nous ça?
They have acquired a nuclear base at Artem that houses 25 hardened silos for Russian ICBMs armed with up to 10 warheads apiece.
Ils ont une base nucléaire à Artem, avec 25 silos anti-atomiques pour les missiles russes, armés chacun de dix têtes nucléaires.
Artem, you tell mom that I'll come to see her... in about two weeks.
- Artiom. - Oui? Dis à maman que j'irai la voir dans une semaine ou deux.
Hello, uncle Artem.
- Bonjour, Oncle Artiom.
Kazakov Artem Nikolaevich, from Leningrad.
Kazakov Artiom Nikolaevitch de Leningrad.
So it's not that simple, Artem.
Ici, les choses ne sont pas si simples, Artiom.
Artem, 26!
Vingt-six, Artiom!
Kazakov Artem Nikolaevich.
- Kazakov Artiom Nikolaevitch.
So, Artem, no God then? No soul. There is conscience and matter.
Donc, Artiom... il n'y a pas de Dieu et pas d'âme... mais il y a la matière et la conscience.
So, Artem, nothing's there?
Donc, Artiom... il n'y a rien?
Hello, uncle Artem.
Bonjour, Oncle Artiom.
It's Artem.
C'est Artiom.
Hello, Artem. Is Misha there?
Misha est là?
Artem, I have to go now.
- Maman! Artiom, je dois y aller.
Yeah, Artem, hi. How's mother? All right.
Hé, Artiom, comment va maman?
Artem!
Artem!
- Artem!
- Artem!
Artem Karlenko.
Artem Karlenko.
Artem Karlenko, double agent.
Artem Karlenko, agent double.
My name is Artem Korolev, and I am reporting live for MTV Russia, from Battle of the Year, here in Montpellier, France.
Ici Artem Korolev, en direct pour MTV Russie du Battle Of The Year, à Montpellier.
Artem Kunetzov.
Artem Kunetzov.
Okay, that home is listed as being owned by one Artem Kunetzov.
Cette maison est inscrite comme appartenant à Artem Kunetzov.
Artem Fedor.
Artem Fedor.
Did you find anything on Artem Fedor?
Avez-vous trouvé quelque chose sur Artem Fedor?
Artem?
Artiom?
OK, Artem. I have to go.
Artiom, je dois y aller.
What's wrong Artem?
Que s'est-il passé, Artiom?