Atilla перевод на французский

13 параллельный перевод

Atilla.

And I promise you, as soon as Atilla's finished ripping him apart, I will hand him over to you as is.

Et je vous promets que dès qu'Atilla aura fini de le mettre en pièces, je vous le livrerai tel quel.

Cynthia's friends have come through like a motherfucker, man, and then I hear that shit about Atilla.

Les amis de Cynthia sont tous derrière toi. Et maintenant, j'entends parler d'Atilla.

I'd say the wind's definitely blowing in our direction.

COTES DU COMBAT ATILLA 3 - LYONHEART 1,5 Le vent souffle dans notre direction.

Is there something I should know about Atilla?

Devrais-je savoir quelque chose à propos d'Atilla?

Which way are you going, man, Lyonheart or Atilla?

Sur qui mises-tu, sur Lyonheart ou sur Atilla?

The whole bet's on Atilla.

J'ai tout parié sur Atilla.

There's Atilla. Head over to him.

C'est Attila, va vers lui.

I've come to see the young Atilla getting ready to take Rome. - With three beers and a joint.

Pour voir Attila... se préparer à prendre Rome... en fumant 1 joint.

Count three, Atilla Erdal? Guilty.

- Chef n ° 3, Atilla Erdal?

The book was not published, of course, but the boy grew up to be the man you know as Atilla Ilhan.

Le livre n'a jamais été publié mais le garçon a grandi et est devenu l'homme que vous connaissez sous le nom d'Atilla Ilhan.

Atilla, this is Zafer, Zafer from "Summits."

Atilla. C'est Zafer, plateau "Sommets".

I have fought with Atilla the Hun and Genghis Khan, And this dipshit is my only hope?

J'ai combattu avec Attila et Gengis Khan, mais ce crétin est mon seul espoir?