Auburn перевод на французский
143 параллельный перевод
Good morning, Mr. Auburn. Yes.
Bonjour, M. Auburn.
Yes, Mr. Auburn.
Oui, M. Auburn.
- What, Mr. Auburn?
- Quoi, M. Auburn?
It had auburn hair and almond eyes and goes by the name of Fanny.
Il est pas bien gras, il a les cheveux un peu roux et les yeux en pente comme les Chinois. Il s'appelle Fanny, ton hasard.
The auburn waves of your hair.
Les vagues auburn de vos cheveux.
* The old baboon by the light of the moon * * Was combing his auburn hair * *
Sous la lune, le vieux babouin, Peignait ses cheveux rouquins.
You with your raven black hair and me with my auburn.
Tes cheveux noirs et mes cheveux auburn.
She requested that she be buried in the family vault at Mount Auburn Cemetery.
Elle a demandé à être enterrée dans le caveau de famille.
Then why did she take the trouble to have a clause inserted in her will... requesting that she be buried in Mount Auburn?
- Pourquoi... aurait-elle demandé par testament à être enterrée?
" One production number in the second act featured a girl with auburn red hair.
" Dans un numéro du deuxième acte, on a vu une jeune fille aux cheveux acajou.
Auburn beat Alabama.
Auburn a battu Alabama de 12 points.
You haven't moved a car off the lot in three days.
La vieille dame qui voulait acheter la vieille Auburn, hier.
That old lady who came in yesterday afternoon to buy that old auburn...
Comment peut-on commencer en disant :
Tall, slim, auburn-haired.
Grande, mince, les cheveux auburn.
Auburn, then?
Auburn?
Melissa Compton, she's about 5'8 ", about 20 years old auburn hair.
Melissa Compton, environ 1,75 m, 20 ans, les cheveux châtains.
Oh, yeah.
"Cheveux auburn, yeux noisette..." Je t'en prie! Tu baves presque sur son dossier!
Auburn hair, hazel eyes.
L'œuvre complète de D'Annunzio.
We was good friends. We went to school together down in Auburn.
On allait tous les deux à la fac de Auburn.
What's Georgia Tech-Auburn?
Et pour Georgia Tech-Auburn?
Auburn is nine points behind Georgia Tech, 49 to 40.
Auburn est à 9 points derrière Tech. Chouette, je vais vous égaler.
He thinks of the dark haired girl, who bent over him on the shore.
Il songe à la jeune fille à la chevelure auburn, qui se pencha sur lui, sur le rivage.
Yeah. We play for Auburn.
- Ouais, on joue pour Auburn.
Did you tell my buddy that you played ball at Auburn?
Vous avez dit à mon pote que vous jouiez pour Auburn?
Oh, la la! Bronze-Teint, mascara!
Auburn avec des yeux comme ça!
The other one had a white skin and auburn hair.
L'autre a la peau blanche et les cheveux bruns.
I knew a girl once who had hair every bit as red as yours,... but when she grew up, it darkened into a real handsome auburn.
J'ai connu un gamine qui avait les mêmes. A sa puberté ils ont blondi.
I'd say it's definitely auburn, and that's sort-of close to blonde.
... ils sont presque blonds, comme ceux d'Hélène!
The next item in your catalog is Mr. Quick's 1932 Auburn, which has been in his possession since 1938... and is, as you can see, in mint condition.
Le prochain article est la berline Auburn 1932 de M. Quick... qu'il possède depuis 1938... et qui est, comme vous le voyez, en condition d'origine.
The red-haired hair, mon ami.
Les cheveux auburn, mon ami.
It is always the red-haired hair.
Les cheveux auburn, toujours.
Trans Continental bus number 14 now boarding at kerb side... for Truckee, Tahoe City, Auburn, Carmichael, Sacramento, Napa Valley...
Bus Trans Continental numéro 14, embarquement côté trottoir pour Truckee, Tahoe City, Auburn, Carmichael, Sacramento, Napa Valley...
" Barbara tossed her auburn curls rebelliously.
" Barbara jeta son auburn boucles rebelle.
5'7 ", auburn hair, beautiful brown eyes.
1,70 m. Cheveux châtain-roux. Magnifiques yeux marron.
Auburn hair, 5'5 ", 105.
1m65... 48 Kg.
One had, uh, oh dear, auburn hair, and the other was a little darker.
L'une avait... comment dire? Des cheveux auburn. Et l'autre était plus brune.
- lt's chestnut with auburn highlights.
Ils sont châtains avec des reflets auburn.
The colours, it's auburn...
Les couleurs, blond...
Bright brown.
Auburn flamboyant.
She, and many others from Flint who were poor, would make the 80-mile round-trip journey every day, from Flint to Auburn Hills, in Oakland County, one of the wealthiest areas in the country.
Chaque jour, elle faisait 120 kilomètres aller et retour pour travailler dans le comté d'Oakland, l'une des régions les plus riches du pays.
Music's the soundtrack of our lives. - His restaurant and the Fudgery, here in Auburn Hills, applied for special tax breaks because they were using welfare people as employees.
Son restaurant et la pâtisserie bénéficient d'avantages sociaux en employant des travailleurs du programme d'aide sociale.
Ed needs 800 words on the boat show at Auburn Hills.
Ed a besoin de 800 mots sur le salon nautique d'Auburn Hills.
Welcome to St. Auburn's.
Bienvenue à St-Alban.
I'm going to find his I can tell you it's light brown, auburn in reflectivity a fragment of three inches with an angle tip cut
Tous les poseurs de bombes en ont une.
The drugstore was out of summer auburn.
Ils n'avaient plus de Auburn Été.
Victim's also dark blonde.
La victime est auburn comme les autres.
She goes to Auburn.
Elle est à Auburn.
Thank you, Mr. Auburn.
Merci.
- Burns.
auburn.
I was imagining I was Lady Cordelia Fitzgerald, and I just had to wear the brooch over the footbridge of the Lake of Shining Waters, with the wind blowing my auburn hair over to Camelot.
pour traverser le pont du "Lac aux eaux étincelantes"
You know, she's young.
Elle est jeune... cheveux auburn...