Australian accent перевод на французский

Can you do an Australian accent?

Tu peux prendre l'accent australien?

[Australian Accent] I told'em a chain link fence wouldn't hold rhinos.

J'avais dit qu'un grillage ne les arrêterait pas.

[With Australian Accent] Hello! Murdoch here.

Allô, ici Murdoch.

( Australian accent ) The kangaroo is a magnificent animal.

Le kangourou est un sublime animal.

Is he speaking in an Australian accent?

Il est en train de parler avec un accent australien?

[lN australian ACCENT] Good day to you too.

- B'jour à toi aussi.

That's a terrible Australian accent.

C'est un mauvais accent australien.

One of them had an Australian accent.

L'un d'eux avait un accent australien.

( Australian accent ) : This is Javier Cruz.

C'est Javier Cruz.

Just do the australian accent,

Il suffit de faire l'accent australien,

( australian accent ) oi!

( accent australien ) oi!

( woman, australian accent ) I know who they are.

( femme, l'accent australien ) Je sais qui ils sont.

Why are you talking with an Australian accent? Accent?

Pourquoi prends-tu un accent australien?

[Australian Accent] Ready to go down under, mate?

Prêt à plonger, bonhomme?

( grunts ) ( man with Australian accent ) imagine losing weight While just watching television.

Imaginez perdre du poids juste en regardant la télévision.

( AUSTRALIAN ACCENT ) OK. You're in a scene and you forget your lines.

En pleine scène, vous oubliez le texte.

Australian accent.

Accent australien.

( Australian accent ) Uh, hello.

Euh, bonjour.

Can you do an Australian accent?

Tu fais l'accent australien?

( Australian accent ) : Oh, hey there.

( Avec un accent australien ) Oh, salut.

Tell her in the australian accent.

Dis-lui à l'accent australien.

[Australian accent] Well, what can't I do?

Plutôt, qu'est-ce je ne peux pas faire?

Her name is Whitney. She has an Australian accent.

Elle s'appelle Whitney.

So now you're doing [Australian accent] Crocodile dundee?

Donc là, tu nous fais [accent australien] Crocodile dundee?

I put on the Australian accent to meet the women.

Je fais l'accent australien pour draguer les filles.

An Australian accent?

Un accent australien?

He was... ( Australian accent ) A shrimp on the Bonnie.

C'était une crevette sur Bonnie.

American women... they love the Australian accent.

Les Américaines... elles adorent l'accent Australien. Vraiment?

[Australian accent] Now, that's a knife!

Maintenant c'est un couteau!

[Australian accent] Here's to second chances.

Aux secondes chances.

So you're saying he had an Australian accent.

Vous voulez dire qu'il avait un accent australien.

I didn't do anything wrong, except date a psychopath who can do a convincing Australian accent.

Je n'ai rien fait de mal, à part être sorti avec une psychopathe qui peut avoir un accent Australien convainquant.

Says the girl who stayed up for 96 hours catfishing her boyfriend with a bad Australian accent.

Dit la fille qui est restée debout 96 heures a essayé de piéger son copain avec un mauvais accent australien.

- Are you doing an Australian accent?

- Vous faites un accent Australien?

( Australian accent ) : "Dive on in!"

"Plonges-y!"

Okay, people, are you ready to... ( Australian accent ) : dive... on... in?

Ok les gens, êtes-vous prêt... à plonger?

That's your Australian accent?

C'est ton accent australien?

[Australian Accent] Yeah!

Oui!

You don't sound Australian, Sam.

- Tu n'as pas l'accent australien.

- You sound Australian.

Vous avez l'accent australien Je le suis

( australian accent ) g'day. Bruce's bar and grill.

Bar grill Chez Bruce, bonjour.

- Your accent is Australian?

- T'as l'accent australien?

Guard couldn't be sure he said maybe English, Australian, South African.

Le gardien n'était pas sur. Peut-être Anglais, Australien ou Sud Africain. Accent

Um, Australian maybe, English.

Un accent.

That didn't sound Australian.

Je n'avais pas l'accent australien.

It's funny, you don't sound Australian.

C'est drôle, tu n'as pas l'accent australien.

What are you doing? I just figured I'd give Colonel Tush Finger an Australian thing.

Je pensais donner à Colonel Doigts Palmés un accent Australien.

I'm Australian. Do I hear a bit of British?

Un léger accent britannique?

My name's Joe Cross, and I'm an Australian, in case you couldn't work that out from the accent.

Je m'appelle Joe Cross, et je suis australien, au cas oà ¹ vous n'auriez pas reconnu mon accent.

I speak Australian.

[Accent australien] Je parle australien.

Is that your Australian?

C'est ton accent australien?