Ava перевод на французский
1,860 параллельный перевод
What you did, with Ava and Nicholas.
Ce que tu as fait avec Ava et Nicholas...
Hello, Ava.
Salut, Ava.
He shot Ava.
Il a tiré sur Ava.
How's Ava?
Comment va Ava?
I had my own plans for Dickie on account of his shooting Ava, but you said you needed him, so I let you have him under the condition that you would return him to me once his services had been rendered.
J'avais des plans pour Dickie du fait de son tir sur Ava, mais tu as dit avoir besoin de lui alors je te l'ai laissé à la condition que tu me le ramènes une fois qu'il ait rendu les services que tu attendais de lui.
Ava's here.
Voilà Ava.
Now, we're taking care of this, Ava...
Maintenant, on s'occupe de ça Ava...
I got this, Ava.
Je m'en occupe, Ava.
Mr. Dunham, Ava Crowder.
Mr. Dunham, Ava Crowder.
Let us handle it, Ava.
Laisse nous régler ça, Ava.
Ava?
Ava?
You didn't need to do that, Ava.
Tu n'avais pas besoin de faire ça, Ava.
Auntie Ava, you may have stunted my development, but I know you still love me.
Tante Ava, tu as peut-être retarder mon développement, mais je sais que tu m'aimes encore.
And Ava is amazing.
Et Ava est formidable.
Of course, anything for the woman who got us Ava.
Bien sûr, n'importe quoi pour la femme qui nous a obtenu Ava.
Oh, Ava.
Oh, Ava.
Hi, Ava Baransky, with your British passport.
Bonjour, Ava Baransky, au passeport anglais.
Ava Baransky flew in from London two hours before Bayar.
Ava Baranski est arrivée de Londres, deux heures avant Bayar.
- Ava Baransky bolted.
- Ava Baransky s'est enfuie.
Ava Baransky has been found.
On a retrouvé Ava Baransky.
- You're here for Ava Baransky?
- Vous êtes là pour Ava Baransky?
Well, yes, of course we're aware of Ava Baransky.
Oui, bien sûr qu'on savait pour Ava Baransky.
Ava Baransky was the client.
Ava Baransky était la cliente.
- Ava Baransky is no longer a witness, she's a suspect.
- Ava Baransky n'est plus un témoin, elle est suspecte.
The stealth technology stolen by Chief Wiley, brokered by Agah Bayar and sold to Ava Baransky was all part of a DIA sting.
La technologie de furtivité volée par Wiley, négociée par Agah Bayar et vendue à Ava Baransky était une arnaque de la DIA.
Yummy, Ava.
Miam, Ava.
But, Ava, I thought that's what you wanted.
Mais, Ava, je pensais que c'était ce que tu voulais.
I wanted to watch Ava.
Je voulais voir Ava.
Ava, I'm here.
Ava, je suis là.
All right that's all the questions the Av —
Ok, ce seront toutes les questions auxquelles l'Ava...
Gaby, Ava, Amelia... you're going in.
Gaby, Ava et Amelia... tu rentres.
Ava, baby, how are things on your end?
Ava, chérie, comment se passent les choses de ton coté?
Hey, everybody, shut up!
Ava : Hey, tout le monde, la ferme!
Ava :
Ava :
Ava : And he is alive.
Et il est vivant.
Ava : Cat and Minerva's trailer?
La caravane de Cat et Minerva?
Ava : And what does it mean coming from me?
Et ça signifie quoi venant de moi?
Ava : Boyd.
Boyd.
Ava : No.
Non.
Arlo : Ava, this boy killed Helen.
Ava, ce type a tué Helen.
Ava : I hadn't forgot.
Je n'ai pas oublié.
Ava : You're saying after all this time, Limehouse is keeping that money in a safety-deposit box at a bank.
Tu dis qu'après tout ce temps, Limehouse garde son fric dans un coffre à la banque?
Boyd : Ava, I need you to take Arlo down and reconnoiter the bank.
Ava j'ai besoin que tu emmènes Arlo et jettes un oeil à la banque.
Ava : What are you gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire?
Ava : All right.
ok
Ava : Sounds good.
Parfait.
Ava : $ 3.2 million.
3.2 millions.
Ava : Oh. Thank you.
Oh, merci.
Ava : Of course.
Evidemment.
Ava : Well, it certainly would appear so.
Et bien, cela semble tout à fait le cas.
Ava. Devil.
Ava.