Axelrod перевод на французский
192 параллельный перевод
Call Dave Axelrod in New York and tell him he owes me a favor.
Appelle Dave Axelrod à New York et dis-lui qu'il m'est redevable.
David Axelrod, sir. I'm...
David Axelrod, monsieur.
Yeah, what room is David Axelrod in?
la chambre de David Axelrod.
"My Two Weeks in El Salvador" by Pauline Axelrod.
"Mon trip au Salvador par Pauline A."
This is Pauline Axelrod, ANS News, San Salvador.
Pauline Axelrod, A.N.S. News, San Salvador.
Listen... um... I'm gonna be late for the Axelrod meeting. You'll be OK?
Dites... je vais être en retard avec Axelrod.
Kate Axelrod for KJM Channel 12... reporting live from the San Dimas Civic Auditorium.
Kate Axelrod pour KJM channel 12, en direct de la salle de concert municipale de San Dimas.
I'm Scott. Scott AxeIrod.
Scott Axelrod.
This is Dolores Axelrod.
Je suis Dolores Axelrod.
And for the next few years, she would be known as... the mother of the boys who painted tiffany axelrod blue.
Et pour les années suivantes, elle serait connue sous le nom de la mère des garçons qui ont peint Tiffany Axelrod en bleu.
¡ Hello, Mr. Axelrod! I thought that was of trip.
M. Axelrod, vous n'êtes pas parti?
One must give him space, Mr. Axelrod.
Je lui laisse de l'avance.
And it was hands down Nina Axelrod for Rachael.
Et Nina Axelrod pour Rachael.
To my chief strategist, David Axelrod, who has been a partner with me every step of the way.
À mon chef stratégiste, David Axelrod, qui a été mon partenaire durant toutes les étapes.
Jake is a managing partner at Harris, Axelrod and Price.
C'est un associé de Harris, Axelrod et Price.
You are here Mr. Axelrod, welcome.
Vous êtes sur la liste, M. Axelrod.
If this thing does not move, then I surrender.
George Axelrod, claustrophobe. Si on n'y va pas, je vais vomir.
Mr. Axelrod, you're fired.
M. Axelrod, vous êtes viré.
That's enough, Mr. Axelrod.
- Menteuse! Ça suffit!
Mr. Axelrod?
M. Axelrod?
Mr. Axelrod, how did you hope can keep... During this terrible ordeal?
Comment avez réussi à garder espoir pendant cette terrible épreuve?
Did you see that? That's what's left of Axelrod.
T'as vu ce qui reste d'Axelrod?
He was just peppering Axelrod with punches, but so fast. It was incredible.
Il a mitraillé Axelrod de coups, et à toute blinde!
Axelrod didn't even land a punch. He didn't even survive the first round.
Axelrod l'a pas touché, il a pas tenu un round!
Axelrod's not just some piece of steel.
Axelrod est plus que de l'acier.
Her maiden name is Heather Axelrod, a real jock in high school.
Son nom de jeune fille est Heather Axelrod, une vrai blague au lycée.
- Oh. And I thought you were here because you fucked up in Beirut and your friend Michael Axelrod had no idea...
Je pensais que vous étiez ici car vous aviez tout foiré à Beyrouth et parce que votre ami Michael Axelrod n'avait pas idée...
Uh, Axelrod Industries.
Heu... Axelrod Industries
Axelrod Industries.
- Axelrod Industries
I'll take Axelrod.
- Je vais les voir
Shang used to work at Axelrod Industries- - technology officer.
Shang à travaillé chez Axelrod comme officier technique
Mr. Axelrod says he fired Shang a year ago.
Mr Axelrod dit qu'il a renvoyé Shang il y a un an.
An attempt to learn what Wilson was working on at Axelrod so Shang could resell it.
Une tentative de découvrir ce sur quoi Wilson travaillait chez Axelrod, pour que Shang puisse le revendre.
Wilson was accidentally cc'd on an e-mail with a video of Axelrod's missile system.
Wilson a accidentellement envoyé une copie d'un e-mail avec une vidéo du système de missiles d'Axel Rod
He knew how Axelrod worked.
Il savait comment Axelrod marchait
Who at Axelrod screwed up big-time, sent that e-mail, and then tried to cover their tracks?
Qui a Axelrod a tout bousillé, envoyer cet e-mail, et ensuite essayé de retrouver leurs traces?
This is Agent Hotchner for Mr. Axelrod.
Agent Hotchner pour M. Axelrod.
Mr. Axelrod would like to see you.
M. Axelrod aimerait vous voir.
Axelrod.
Axelrod.
Axelrod :
Bonjour, Hotch.
Axelrod asked for my help.
Axelrod a demandé mon aide.
Axelrod said you were a real straight arrow.
Selon Axelrod, vous êtes réglo.
Did Axelrod tell you about that?
Axelrod vous en parlé?
Axelrod, tell him. Tell him.
Axelrod, dites-lui.
Axelrod :
Embarquez-le.
All three firms have links to Bobby axelrod.
Ces trois sociétés ont des liens avec Bobby Axelrod.
Bobby fucking axelrod.
Bobby putain d'Axelrod.
And I want to be a part of treeing Bobby axelrod.
Je veux faire partie de l'arborescence de Bobby Axelrod.
Pauline Axelrod, ANS News.
Pauline Axelrod, A.N.S. News.
Hello, George Axelrod.
George Axelrod.
Good to meet you finally. - George Axelrod, claustrophobic.
Enchantée.