Ayanami перевод на французский
195 параллельный перевод
we have to help Ayanami.
nous devons aider Ayanami.
where's Ayanami...?
où est Ayanami...?
Where's Ayanami?
Où est Ayanami?
where's Ayanami?
où est Ayanami?
Ayanami Rei no longer exists.
Ayanami Rei n'existe plus.
Ayanami was holding it then. didn't I?
Ayanami le tenait quand... n'est-ce pas?
Ayanami?
Ayanami?
It really is Ayanami.
C'est vraiment Ayanami.
It's Ayanami!
C'est Ayanami!
That's... but it's being piloted by Ayanami!
C'est... il est piloté par Ayanami!
Ayanami!
Ayanami!
All I did was save Ayanami!
Je n'ai fait que sauver Ayanami!
I saved Ayanami.
J'ai sauvé Ayanami.
What's wrong with Ayanami?
Quel est le problème avec Ayanami?
Ayanami Yui.
Ayanami Yui.
Are you still Ayanami...?
Es-tu toujours Ayanami...?
Ayanami Rei.
Ayanami Rei.
Ayanami...
Ayanami...
I didn't save Ayanami after all!
Je n'ai pas sauvé Ayanami après tout!
She isn't even Ayanami...
Elle n'est même pas Ayanami...
what would I do at a time like this? Hell if I know!
Qu'est-ce que Ayanami Rei ferait dans cette situation?
But even Rei Ayanami took seven months to synchronize with her Eva.
Mais pour Rei, la synchronisation avec l'Eva a pris sept mois.
But Ayanami, Miss Misato and Miss Ritsuko...
- Mais Ayanami, Ritsuko et vous...
BEYOND THE HEART age fourteen.
Episode 5 Rei, par delà son coeur Ayanami Rei, 14 ans.
right?
Le pilote, c'était Ayanami, n'est-ce pas?
Was it Ayanami? Am I right?
Ayanami, par hasard?
Ayanami's boobs...
La poitrine d'Ayanami.
Ayanami's thighs...
Les cuisses d'Ayanami.
Ayanami's calves!
Les mollets d'Ayanami!
Rei Ayanami's renewal card.
La nouvelle carte d'Ayanami Rei.
Ayanami!
Ayanami, je rentre.
Are these hers?
Elles sont à Ayanami?
Pilots lkari and Ayanami will arrive at the cage by 17 : 30.
Ikari et Ayanami se retrouveront dans les vestiaires à 17h30.
You're very strong, Ayanami.
Tu es courageuse, Ayanami.
I've asked Ayanami before.
Elle me l'a déjà dit.
My father and Rei Ayanami... how was Rei today?
Papa et Ayanami Rei... Comment va Rei?
if it's Ayanami...
Oh, Ayanami...
the pilot of the prototype.
Tu es Ayanami Rei, la pilote du prototype.
My name's Rei Ayanami! Nice to meet you!
Je m'appelle Ayanami Rei.
Hey, isn't that Shinji and Ayanami?
C'est pas Shinji et Ayanami?
Ayanami?
Ayanami!
Ayanami, Asuka, are you in position yet? Not yet.
Ayanami, Asuka, vous êtes prêtes?
Misato? Asuka! Ayanami!
Misato, Asuka, Ayanami, aidez-moi!
There's also the Shinji Ikari in Misato Katsuragi's mind, the Shinji Ikari in Asuka Sohryu's mind, the Shinji Ikari in Rei Ayanami's mind, and the Shinji Ikari in Gendou Ikari's mind.
Shinji dans le coeur de Katsuragi Misato. Shinji dans le coeur d'Asuka. Shinji dans le coeur de Rei.
I think you'll make a good mother, Ayanami.
Je parie que tu vas devenir une femme au foyer!
Oh, Ayanami's absent again?
Ayanami est encore absente?
He abandoned me because he had Ayanami!
Il m'a abandonné parce qu'il t'avait!
Rei Ayanami.
Ayanami Rei
Your memory must have been erased. in the Ayanami Series. Hm.
Hm.
From an early lot of Ayanami Types?
Tu dois être l'un des premiers modèles de type Ayanami.
Ayanami...
Ayanami.