Bali перевод на французский
413 параллельный перевод
Shanghai, Bali, Sumatra.
Shanghai, Bali, Sumatra.
- Shanghai, Bali, Sumatra or any other place.
Ni à Shanghai ni ailleurs.
Ralls disappeared for a month when we were tied up at Bali.
Ralls a disparu pendant un mois quand on était à Bali.
Only one drawback. With this route, you miss Bali and the women.
Dommage, vous manquerez Bali.
But no, women of Bali cannot be described.
C'est de l'ordre de l'impossible.
Imported a troupe of Balinese dancers with those bells on their ankles and long fingernails.
Importer une troupe de danseuses de Bali avec des clochettes aux chevilles et des ongles longs.
No more than if I'd visited the island of Bali in my own time.
Pas plus que si j'avais visité Bali, de mon temps.
The Philippines, Bali, Hawaii. Anywhere there were shells.
Aux Philippines, à Bali, et partout où il y a des coquillages.
"Bali", Ugo Liberatore, 1970.
Nuit d'amour à Bali Ugo Liberatore, 1970.
- They're cute. - Very.
Cinzia t'a envoyé une carte de Bali.
Cinzia sent you a map of Bali.
- De Bari? De Bali.
- From Bari? From Bali.
Elle tourne un film avec un metteur en scène français.
# Bali Balo in his cradle, # already has a boner like a bull.
# Bali Balo, dans son berceau, # bandait déjà comme un taureau.
# Ah, ah, Bali Balo, Bali Balo is only a bastard. #
# Ah, ah, Bali Balo, Bali Balo n'est qu'un salaud. #
And Bali. I heard that you had a very impressive team.
J'ai entendu dire que vous aviez une équipe impressionnante.
Here we are at Narita Airport, where reporters are awaiting the return of Miura from Bali, to see if he makes a comment.
En direct de l'aéroport de Narita, nous attendons le retour de Miura. Voyons s'il fera une déclaration.
Was your wedding in Bali?
Vous étiez à Bali pour vous marier?
Mr. Miura, what happened in Bali?
Que faisiez-vous à Bali?
Bali.
A Bali.
You won't need any in Bali.
T'en auras pas besoin à Bali.
"Bali Hai" went out with the bath water, too.
Bali Haïest parti avec l'eau du bain.
Uluwatu Temple Bali, INDONESIA
Temple d'Uluwatu Bali, INDONESIE
Rice fields Bali, INDONESIA
Rizières Bali, INDONESIE
Gunung Kawi, Tampak Siring Temple Bali, INDONESIA
Gunung Kawi, Temple de Tampak Siring Bali, INDONESIE
Kecak ( Balinese Monkey Chant ) Bali, INDONESIA
Kecak ( Chant des singes balinais ) Bali, INDONESIE
♪ Bali Ha'i
Bali Haï
Hand-carved by naked Balinese maidens.
Sculpté à la main par des jeunes fille nues de Bali.
Cash in your ticket to Bali and have your honeymoon with us.
Echange ton billet pour Bali, passe ta lune de miel avec nous.
He's gotta have glorious Russian ballet Or modern ballet or English ballet or Chinese ballet or Hindu ballet or Bali ballet or any ballet And Stereophonic sound
Il doit avoir un glorieux ballet russe ou un ballet moderne ou un ballet anglais ou un ballet chinois ou un ballet hindou ou un ballet bali ou autre et le son stéréophonique.
Me and Dina were supposed to go to Bali after graduation.
Je devais aller à Bali avec Dina après la remise des diplômes.
This is near Bali.
- C'est près de Bali.
Well, Jennifer is staying with us while her mother... is honeymooning in Bali for 1 0 wonderful days.
Jennifer reste avec nous pendant que sa mère... est en lune de miel à Bali pendant 1 0 jours merveilleux.
We're getting married tomorrow and we're going to Bali.
On se marie demain et on part pour Bali.
Bali Ha'i
Bali Ha'i
A difficult place for a zealous young priest to find lost souls.
Raconte-moi encore cette histoire de Bali.
Bali...
Balou!
See you later, Bali.
A tout à l'heure, Balou.
Bali...
- Balou!
Leah, I know you're really mad at me, and I don't blame you one little bit...,... but I swear, I didn't know that Bali was a bad guy.
Lea, t'as raison de m'en vouloir. Mais Balou a bien caché son jeu.
Bali's guards are outside, so you stay here and I'll go out there and pretend to be you pretending to be me, you see?
La garde est dehors, reste ici. Je dirai que je suis toi, puis moi et...
That's right, Bali.
Exact, Balou!
It's supposed to be slam... some kind of balinese temple.
C'est censé être le Siam. Une sorte de temple à Bali.
Well, ideally, when I went back to the desk you'd remove the Cadogan Guide to Bali from your trousers and either wipe it and put it back or buy it.
Dans ce cas, pendant que je retourne à mon bureau, vous sortez le guide de Bali de votre pantalon et, soit vous l'essuyez et le rangez, soit vous l'achetez.
How's your whore of a mother enjoying Bali?
T a pute de mère a passé du bon temps à Bali?
Bali... Candidasi.
A Bali Candidasi.
- Um.. last I heard she had run off to Bali with a Brazilian soap star named Diego.
Aux dernières nouvelles, elle vit à Bali avec une star de la télé, Diego.
I'll take you to Bali... Timbuktu... Buffalo.
Je t'emmene a Bali, Tombouctou, Buffalo...
I have a book of rituals Bali exorcisms. I bet rid us of these ghosts.
C'est tout de même pas un rodéo automobile.
Hawaii.
Et Bali.
You at Bali Island?
Tu es à Bali?
I've been thinking about going to Bali.
J'ai pensé aller a Bali.