Bananas перевод на французский
1,303 параллельный перевод
They have no bananas.
Ils n'ont pas de bananes.
They have no bananas today.
Pas de bananes aujourd'hui.
Mr. And Mrs. Bananas, Humphrey Boa-gart.
M. et Mme Bananas, Humphrey Boa-gart.
Two scoops of pistachio ice cream, some bananas on top.
Avec de la glace à la pistache et des rondelles de banane!
What do you do with all these rotten bananas?
Qu'est-ce que vous faites avec toutes ces bananes pourries?
And the bananas?
Et les bananes?
Bananas!
Bananes!
# There are times you drive me, shall we say, bananas #
Certains jours, on peut dire que tu es à la masse
Well, they say I'm gettin'better... but I don't buy the green bananas anymore.
À ce qu'ils disent, il paraît que je vais mieux. J'achète plus de bananes vertes. Terminé.
Hi! Did you order some bananas?
Vous avez commandé des bananes?
- Then what's with the bananas?
- Et toutes ces bananes?
- ( Wade laughs ) Bananas!
Ca veut dire que ce monde m'adore!
Perhaps if I juggle bananas with my feet that would raise my social standing.
Peut-être que si je jongle des bananes avec mes pieds cela améliorera ma situation.
Oatmeal with skim milk, bananas, brown sugar.
Porridge, lait écrémé, bananes.
I'm Chiquita Banana and I've come to say... bananas have to ripen in a certain way.
Je suis Chiquita la Banane et je viens vous dire Comment une banane Doit faire pour mûrir.
When they're flecked with brown and have a golden hue... bananas taste the best and are the best for you.
Tâchée de brun et d'un ton doré C'est meilleur au goût et pour la santé.
But bananas like the climate... of the very tropical equator.
Mais elles aiment le climat du très tropical équateur
So you should never put... bananas in the refrigerator.
Ne les mettez donc pas Au réfrigérateur.
- Will you get me some bananas?
- Tu peux m'acheter des bananes?
- Yes, I'll get you bananas.
- Tu auras. ta banane.
I told him it was bananas..
J'ai trouvé ca fou.
Because Bananas in Pajamas is on.
Parce qu'il y a Bananas in Pajamas.
It's not as good as "The Spinning Topps," but it's not too bad for my second bananas.
Ca vaut pas les "Spinning Topps" mais c'est pas mal.
Your bananas are too long and bendy,
Vos bananes sont trop longues et trop molles.
- Oh, bananas. - You want one?
Des bananes.
A couple of bananas!
Une ou deux bananes!
Bananas or something like that.
Des bananes ou quelque chose dans le genre.
Bananas!
Les bananes!
Bananas have potassium!
Ça contient plein de potassium.
- How'd you know bananas have potassium?
Comment savais-tu qu'il y a du potassium?
Bananas.
Des babanes.
Just bananas?
Juste des bananes?
We carry products such as bananas, mangoes, grapefruits, pineapples, seasonal fruit.
Nous transportons des produits comme les bananes, les mangues, les pamplemousses, des ananas, des fruits saison.
How much are a dozen bananas?
Combien coûte une douzaine de bananes?
Guy goes bananas.
Le type a pété les plombs.
AAH! OOH, AH AH! BRAIN, DO FLYING MONKEYS EAT FLYING BANANAS?
Je le supporterai Si tu vis librement
Watch that! These aren't bananas, you know
C'est pas des bananes.
- Do you have Bananas Foster?
Vous avez des Bananas Foster?
- No, we don't. Someone told me you had Bananas Foster here.
On m'a dit que vous les serviez.
You think they just have Bananas Foster sauce lying around in the kitchen... but they don't put it on the menu?
Tu crois qu'elle est prête à être servie?
He'll get up and go to work in the morning... she'll go out looking for fucking Bananas Franklin, whatever- -
- Elle achètera ses Bananas. - Foster!
No, bananas.
Non, bananes.
Bananas.
Bananes.
can I keep my cool when they bounce my bananas, when they won't play my song, et cetera, et cetera?
Je reste calme si on me secoue le bananier? Si on refuse de passer mon disque? Vous me suivez?
We're gonna be buyin'bananas tonight!
Des bananes! On va acheter des bananes ce soir!
So I try to peel pears, watermelons pineapples, oranges, durians, bananas, pork-chop Cheng Ming-ming, pheasant water-pipes, grenades
Alors, j'ai essayé de peler des poires, des pastèques, des ananas, des oranges, des durians, des bananes des tranches de porcs, des faisans, des pipes à eau, des grenades.
Lock him up with a giant jigsaw puzzle and a bunch of bananas?
Tu comptes l'enfermer chez toi avec un puzzle et des bananes?
Even our sweat... Didn't taste at all salty. When we found coconuts or bananas, we couldn't climb the trees.
Il y avait des noix de coco et des bananes, mais on ne pouvait pas monter aux arbres.
And at the end of the line... there was a huge wicker basket of oranges... and a huge wicker basket of bananas.
Au bout de la file, il y avait un énorme panier en osier rempli d'oranges et un autre rempli de bananes.
Just bananas.
Juste des bananes.
It's impossible to find Bananas Foster.
- Cette boisson est introuvable.