Barosky перевод на французский
46 параллельный перевод
Hey, you all know that anything moves out of Stockton Port, it's got to go through Barosky.
Vous savez que ce qui sort du port de Stockton doit passer par Barosky.
But Barosky, he's like all those dirty cops- - careless and greedy.
Mais Barosky est comme tous les ripoux : négligent et avare.
For better or worse, I got a relationship with Barosky.
Pour le meilleur ou pour le pire, j'étais lié à Barosky.
But if we decide to head to the docks, we got to make it good with Barosky.
Si on décide d'aller sur les quais, faudra s'entendre avec Barosky.
- Charlie Barosky.
Charlie Barosky.
Barosky set up a meet with this, uh, Colette, eh?
Barosky a arrangé un rendez-vous avec Colette.
One of Barosky's guys picked her up a few minutes ago.
Un des mecs de Barosky l'a récupéré il y a pas longtemps.
Okay. Show Mr. Barosky out.
Raccompagnez M. Barosky.
DA pressed Barosky about the hit-and-run this morning.
Le procureur a mis la pression à Barosky à propos du délit de fuite.
Barosky feeds her to the cops, puts this guy out of commission, we keep our relationships intact.
Barosky le balance au flics, ce mec est hors-circuit, et on garde nos relations intactes.
All right, Barosky's gonna feed the intel to the DA.
Barosky va donner l'info au procureur.
All right. It's Barosky.
C'est Barosky.
We need to catch up before Barosky comes over here, ruins our day.
On doit rattraper notre retard avant que Barosky ne ruine notre journée.
Charlie Barosky.
Charlie Barosky, Police de Stockton.
- meet Colette and Barosky.
- voir Colette et Barosky.
I talked to Barosky.
J'ai parlé à Barosky.
Charlie Barosky's a product of every slimy loophole in our criminal justice system.
Barosky est une conséquence de toutes les failles de notre système judiciaire.
Call Barosky, see if he can pull an address.
Appelle Barosky pour l'adresse.
Maybe Barosky can help.
Peut-être que Barosky peut aider.
Charlie Barosky.
Charlie Barosky.
That's what they pay Barosky for.
C'est pour ça qu'ils payent Barosky.
Barosky called while all this shit was going down.
Barosky a appelé pendant ce temps-là.
It was Barosky.
C'était Barosky.
You should call Barosky.
Appelle Barosky.
And Barosky's guys have been around, checking out the guns.
Les gars de Barosky ont fait leur ronde.
Charlie Barosky's?
Charlie Barosky?
Barosky's cops.
Les flics de Barosky.
- Barosky. - Yeah.
Barosky.
Have him meet us at Barosky's.
Dites-lui de nous retrouver chez Barosky.
Meet us at Barosky's.
Rendez-vous chez Barosky.
Okay, I put Barosky on notice.
Je préviens Barosky.
I'll tell Barosky's guy.
Je vais le dire au gars de Barosky.
- Please, Jackie, don't. - Barosky's guys - will cover for us.
Les hommes de Barosky nous couvriront.
And what about Barosky?
Et à propos de Barosky?
And Barosky had so much to lose by betraying us, it didn't make sense.
Et Barosy avait tellement à perdre en nous trahissant, ça ne fait pas de sens.
It was Charlie Barosky.
C'était Charlie Barosky.
Tell him about Barosky.
Lui dire pour Barosky.
Look, man, I don't want this news about Barosky hitting the street.
Je ne veux pas que cette info sur Barosky se retrouve dans la rue.
Bumped into an ex-cop, Barosky.
Barosky.
- And Barosky.
- Et Barosky.