Baruch перевод на французский
91 параллельный перевод
This Arnold Iselin may be all he says he is internationally and financially... but he certainly is no Barney Baruch.
Cet Arnold Iselin est peut-être ce qu'il prétend être... sur le plan international et financier, mais il n'est pas Barney Baruch.
Bernie Baruch and King Farouk Alistair Cooke, Lizzie and Eddie
Barney Baruch et le roi Farouk Alistair Cooke, Lizzie et Eddie
Wouldn't send Bernard Baruch out to pay off a girl for you.
Vous n'enverriez pas Bernard Baruch payer cette jeune femme.
- Baruch. - Atah. - Atah.
Nous Te louons, ô Dieu.
I am Baruch.
Je suis Baruch.
Wall Street financier Bernard Baruch was put in charge of Wilson's education :
Comme respecté historien James Perloff l'a dit, financier Bernard Baruch de Wall Street a été mis en charge de l'éducation de Wilson :
With Bryan leading the charge, these opponents of the Money Changers, ignorant of Baruch's tutelage, now threw themselves behind Democrat Woodrow Wilson. They and Bryan would soon be betrayed.
Avec Bryan mène la charge, ces adversaires de la monnaie, ignorants de la tutelle de Baruch, maintenant se jeta derrière le démocrate Widrow Wilson.
Baruch and company advanced a "new" plan, which Warburg named the Federal Reserve System.
Une fois que Wilson a été élu, Morgan, Warburg, Baruch et la société avancée d'un "nouveau" plan,
According to historian James Perloff, both Baruch and the Rockefellers profited by some $ 200 million during the war. But profits were not the only motive.
Selon l'historien Jarnes Perloff, Baruch et les Rockefeller ont profité de 200 millions de dollars au cours de la guerre.
But much to the surprise of Paul Warburg and Bernard Baruch, who attended the peace conference with president Wilson, the world was not yet ready to dissolve national boundaries. Nationalism still beats strong in the human breast.
Mais à la grande surprise de Paul Warburg et Bernard Baruch, qui ont assisté à la conférence de paix avec le président Wilson, le monde n'était pas encore prêt à dissoudre les frontières nationales.
- Baruch hashem we got out before.
Une chance qu'on soit partis avant.
Martin Heidegger and Baruch Spinoza don't work for the Ontario gang, the Vermont gang, or for us!
"Martin Heidegger puis Baruch Spinoza" travaillent pas pour la gang de l'Ontario ; ils travaillent pas pour la gang du Vermont ;
- Martin Heidegger and Baruch Spinoza.
- Martin Heidegger et Baruch Spinoza.
- Baruch!
- Baruch!
Baruch, come here, love.
Hé, Baruch, viens ici, chéri.
- No sugar. You know that!
- Sans sucre, Baruch, tu sais bien!
Baruch adonai hamvorach, fool! Why should America consume 90 % of the world's resources?
Pourquoi l'Amérique exploite t'elle 90 % des ressources naturelles dans le monde?
Joseph The Carpenter IGAL ADIKA Delivery Angel ZION BARUCH
Joseph le charpentier - lgal ADlKA L'Ange - Zion BARUCH
4 species?
les 4 espèces? - Salut, Ben Baruch.
Any way you can help me, Ben Baruch?
peux-tu m'aider Ben Baruch?
- Come on, Ben Baruch I spent it all on wood.
- allez, Ben Baruch j'ai tout dépensé pour le bois.
Ben Baruch!
Ben Baruch!
Ben Baruch, how righteous the Lord is, how merciful!
Ben Baruch, le Seigneur est Juste Il est charitable!
Ben Baruch...
Ben Baruch...
- Yes, Ben Baruch.
- oui, Ben Baruch.
We have laws, man!
nous avons des lois, Baruch!
You've ruined my holiday, Ben Baruch!
tu as gaché mon jour de fête!
Enough, Ben Baruch.
assez, Ben Baruch.
Ben Baruch... Now it all adds up!
Ben Baruch... tout s'accumule!
I asked Ben Baruch,'" Are you sure? '"
j'ai demandé à Ben Baruch, "es-tu sûr?"
- I took your Succah, with Ben Baruch.
- j'ai pris votre Succah, avec Ben Baruch.
Ben Baruch told me that it was abandoned!
Ben Baruch m'a dit qu'elle était abandonnée!
Ben Baruch?
Ben Baruch?
This is Baruch in front of the library.
C'est Baruch devant la bibliothèque.
Baruch Atah Adonai eloheem.
Baruch atah adonai eloheem.
We leave Tel Aviv in a convoy of cars
Départ de Tel-Aviv, en convoi de 4x4. Arrivée au parking de la plage de Tel-Baruch.
We'll drive up toward Tel-Baruch Beach And make our way to the rave location!
Escalade des dunes jusqu'au site de la rave.
I know all the baruch atahs already, and I know the word for jellyfish is meduzot.
Je connais déjà les Baruch atahs. Je sais que méduse se dit meduzot.
So, a few months before October of 1929, J.D. Rockefeller, Bernhard Barack, and other insiders quietly exited the market, and on October 24th, 1929, the New York financiers who furnished the margin loans started calling them in, in mass.
Ainsi, quelques mois avant Octobre 1929, J.D.Rockefeller, Bernard Baruch et d'autres initiés se retirèrent discrètement du marché boursier. Et à partir du 24 octobre 1929 à New York les financiers qui ont fourni les prêts avec marge ont commencé à demander le remboursement de manière massive.
You might have been the smartest girl at Baruch.
Tu devais être la plus intelligente à Baruch.
I taught at the Baruch College, I taught at San Jose - --
J'ai enseigné au Collège Baruch, J'ai enseigné à San Jose...
What did you teach at Baruch College?
Qu'est-ce que vous enseigniez au Baruch College?
Baruch's wife.
La femme de Barouch.
Where's Baruch?
Où est Barouch?
Baruch?
Barouch?
What's the matter, Baruch?
Qu'est-il arrivé, Barouch?
Baruch atah ay dios mio.
Baruch Atah, hay Dios mio! *
Baruch Spinoza.
Baruch Spinoza.
- Baruch.
Répétez après moi :
President Wilson appointed Bernard Baruch to head the War Industries Board.
Le Président Wilson a nommé Bernard Baruch à la tête du War Industries Board.
- Baruch?
Barouch?