Bases loaded перевод на французский
86 параллельный перевод
I got up to bat, all right, but I've struck out with the bases loaded.
J'ai joué, j'avais de bonnes cartes mais j'ai perdu.
We got a pinch hitter now for Stratton, with the bases loaded and two out.
Un batteur d'urgence pour Stratton, avec les bases pleines et deux retraits.
Bases Loaded.
A la Base.
Call Readers Department. Find out what they have on Bases Loaded.
Appelez les lecteurs, demandez leur ce qu'ils ont sur A la Base.
On that Bases Loaded, I covered it with a two-page synopsis.
C'est A la Base, j'en ai fait le synopsis.
Oh, sure. Bases Loaded.
Bien sûr, A la Base.
Bases loaded, Mazerosky up, ninth inning —
Les bases sont prises, c'est á Mazerosky, neuvième manche.
What was it like coming in with bases loaded, and so were you?
Mieux : c'était comment de se faire torcher en étant torché?
Bases loaded.
Les joueurs sont prêts.
We got the bases loaded, 2 outs.
1ère et 2ème base. Bel essai!
Bases loaded, Hunt. Come on now. Give it some stick.
On a toutes les bases, hunt!
- Bases loaded.
- Les bases sont occupées.
Three and two, bases loaded. Three and two, bases loaded.
- Trois et deux, buts remplis.
Low, and Vaughn has walked the bases loaded on 12 straight pitches.
Trop basse. Vaughn a rempli les bases sur 12 lancers d'affilée.
We got bases loaded. We're only one run down.
Les buts remplis, un point de retard.
Bases loaded.
Bases chargées.
Okay, Homer, bases loaded, and you're up.
Homer, les bases sont pleines et c'est à toi. Et l'arme secrète?
All right, tie game. Bottom of the ninth. Two outs, bases loaded.
Equipes ex aequo, début 9ème, deux sortis, bases pleines, à Strawberry.
Bases loaded.
Bases occupées.
Except it's "bases loaded".
On dit "bases pleines".
Two outs, bases loaded, you're the relief pitcher.
Deux batteurs "out", pleines bases, tu es lanceur remplaçant.
It's still two outs, bases loaded. What!
Mais on garde les deux batteurs "out" et les pleines bases.
- And it sucked. Bases loaded, two outs, bottom of the ninth, and it's do or die.
Les bases sont pleines, 9e manche, c'est maintenant ou jamais.
Kenarban... winds up... bases loaded... series on... the line.
Kenarban... Prend son élan... Bases de marquage...
Blanton trying to get out of a bases loaded jam. There's a swing and a smash right back at him.
Blanton essaie de se sortir d'une situation difficile.
Bases loaded.
Les bases sont chargées.
I was up with the bases loaded in the bottom of the ninth.
J'étais au bâton, c'était la fin de la neuvième.
Bottom of the ninth, score ´ s tied, bases loaded. lt ´ s all Jeter.
Fin de la 9e manche, score serré, bases couvertes. Coup décisif.
Our first game, I whacked a triple with bases loaded.
Dès le premier match, j'avais marqué trois points.
Bases loaded.
Buts remplis.
Bottom of the ninth, the Yankees down by three, bases loaded, Babe Ruth steps up to the plate.
En 9e, seconde demie, Ies Yankees perdent par trois, tous Ies buts sont remplis, Babe Ruth s'approche au marbre.
Boy, the bases are loaded.
Les bases sont pleines.
Now, the bases are loaded. All we need is one run to win.
On n'a plus besoin que d'un point pour gagner.
It's 3-2 on the batter and the bases are loaded...
Les bases sont chargées.
Gosh, the bases were loaded and that might have been a home run.
Les bases étaient chargées. Je saurai pas si c'est un home-run.
The bases were loaded and there were two out.
La partie était passionnante.
Bases loaded, two out.
Alors?
The bases are loaded again!
Ils ont toutes les bases!
Well, the bases are loaded, there are two outs, and Willie Davis is up.
Les bases sont montées, il y a deux hors jeu et c'est à Willie Davis de tirer.
High, ball four, and the bases are loaded, and that's gonna bring up
Trop haut pour la 4e fois!
Bases are loaded, and we've only got one out.
Nous n'avons qu'un joueur éliminé.
The bases are loaded...
Les bases sont en places... Que va faire Uchiyama?
But it is the bottom of the ninth, bases are loaded.
Mais c'est le dernier tour de batte, les bases sont toutes occupées.
Bases are loaded, they have a chance to blow it wide open.
Les bases sont pleines, ils peuvent lancer très loin.
Bases loaded.
Une à droite.
Now the bases are loaded!
Maintenant les bases sont occupées.
The bases are loaded, and so is Kresky.
Les gradins sont bourrés et Kresky aussi.
The bases are loaded.
Bases pleines.
Come on. The bases are loaded. Jeter's up.
Toutes les bases sont occupées et Jeter est à la batte.
Bases are loaded, and Carlos is coming up.
Les bases sont pleines et Carlos entre en jeu.
This is the big one, Bobcat. - Bases loaded. - Got it.
Mais ce qu'ils ont de plus bizarre, c'est qu'ils sont honnêtes et bons, c'est un honneur d'être leurs amis.