Bates перевод на французский
1,795 параллельный перевод
For spacious skies
Pour son ciel immense * de Katharine Lee Bates
you getting some background info on rick bates?
T'as trouvé des infos sur Rick Bates?
Rick bates.
Rick Bates.
Bates planned the whole kidnapping and you can't arrest him?
Bates a plannifié le kidnapping et vous ne pouvez pas l'arrêter?
okay, I've got my money on rick bates,'cause I think he's got all the motive in the world to want his probation officer dead.
Ok, je parie sur Rick Bates, parce que je pense qu'il a toutes les raisons du monde de vouloir son C.J. mort.
Cheri Jo Bates attended Riverside Community College.
Cheri Jo Bates fréquentait le collège de Riverside.
A typewritten confession was sent to the Riverside Press Enterprise on November 29th, a month after Bates's murder.
Une confession manuscrite fut envoyée à Riverside Press Enterprise le 29 novembre, un mois après le meurtre de Bates.
Jesus. Hey, Cheri Jo Bates was a gift.
Cheri Jo Bates était un cadeau.
And the one to Cheri Jo Bates'father was sent exactly six months after her death.
Celle adressée au père de Cheri Jo Bates a été envoyée exactement six mois après sa mort.
I will call himself Captain Bates. He can just pick up.
Je vais demander au capitaine Bates de vous ramener ce soir.
We have heard nothing more of Captain Bates nor the Orca.
- Non. On n'a aucune nouvelle du capitaine Bates ni de l'Orca.
And now I'd like to welcome my distinguished colleague and the winner of the John Bates Clark Award...
Et j'aimerais maintenant accueillir mon éminent associé le gagnant du John Bates Clark Award...
Norman Bates is keeping his mother alive and well.
"Norman Bates" garde sa mère en vie et en bonne santé.
Ladies and gentlemen... the king and queen of the Bates Middle School Spring Fling...
Mesdames et Messieurs... Le roi et la reine du bal de printemps du collège Bates... sont...
Ladies and gentlemen, the king and queen of the Bates Middle School Spring Fling- -
Mesdames et messieurs, le roi et la reine du bal de printemps du collège Bates sont...
Norman bates did that--taxidermy.
Norman Bates faisait ça... De la taxidermie.
Okay, first of all, you're staying here until we catch Norman Bates.
Avant tout, tu vas rester ici jusqu'à ce qu'on attrape Norman Bates.
Aaron Bates is living in Arizona.
Aaron Bates vit en Arizona.
Daggett was the Norman Bates, stuff-your-mother kind of lonely.
Daggett souffrait de solitude à la Norman Bates.
Even though rick bates put that gun to my head, I know what I did was wrong.
Même si Rick Bates a pointé un flingue sur moi, je sais que c'est mal.
Daisy Bates.
Daisy Bates.
Bates!
Bates!
Yeah, Bates served on Atlantis when we first got there.
Ouais, Bates servait sur Atlantis à notre arrivée.
Bates out.
Bates, terminé.
I need you to beam up Agent Bates immediately.
Téléportez l'agent Bates immédiatement.
Bates, see anything?
Bates, vous voyez quelque chose?
There's a name, toby bates, but as far as a number goes, you're out of luck.
Il y a un nom, Toby Bates, mais il n'y a plus de numéros, pas de chance.
I'm looking for toby bates.
Je cherche Toby Bates.
Ok, here it is, toby bates'obit.
OK, voilà : les obsèques de Toby Bates.
You gonna go ask Norman Bates for a jump or should I?
Tu vas demander de l'aide a Norman Bates ou c'est moi?
What about you? I checked on Carl Bates and R.C. Adams.
J'ai vérifié Carl Bates et R.C. Adams.
i ran it through vicap. her name's claire bates.
D'après le fichier, elle s'appelle Claire Bates.
MATCHING RESULTS : 1 ) HERBERT BATES, RENO, NV GOT IT
C'est bon.
claire bates... gave birth to a son 3 weeks ago. gave birth to a son 3 weeks ago. BIRTH RECORDS.
Elle a eu un fils il y a 3 semaines.
We're heading over to Marshall and Lily's for a Kathy Bates movie marathon, but not Misery.
On va chez Marshall et Lily pour se faire un marathon Kathy Bates, mais pas Misery. *
Norman Bates.
Norman Bates.
The Bates 4000.
Le Bates 4000.
This is the Bates 4000.
C'est le Bates 4000.
Well, I have the Bates 1000 and that worked -
J'avais le Bates 1000 et ça fonctionnait -
You have the Bates 1000.
Vous aviez le Bates 1000.
Dude, you're not still using the Bates 4000, are you?
Mon gars, tu n'es pas encore sur le Bates 4000, j'espère?
the Bates 5000.
le Bates 5000.
The new Bates 5000.
Le nouveau Bates 5000.
My guest today is Bates C.E.O. Gil Bates.
Mon invité aujourd'hui est le PDG de Bates, Gil Bates.
the Bates 6000, and it's available in stores right now.
le Bates 6000, disponible dès maintenant.
Hey, I just dropped off a shipment of the Bates 7000s.
Je viens de livrer les Bates 7000.
Twice the memory capacity of the 8000.
BATES 9000 EN VENTE MAINTENANT Deux fois la mémoire du 8000.
Mr. Bates, you have a visitor.
- M. Bates, vous avez de la visite.
Bates was 42.
Bates avait 42 ans.
Hello, are you Captain JT Bates?
Capitaine J.T. Bates?
here we go.
Voilà, Claire Bates...