Batiste перевод на французский
79 параллельный перевод
A batiste handkerchief, no doubt.
N'oublie pas qu'Othello tua Desdémone pour moins que ça.
French handkerchief linen. It goes very limp, though.
En batiste, c'est un tissu assez mou.
We lack a batiste.
Il manque une batiste.
Jean-Batiste and Claudine, is it serious?
Claudine, c'est grave?
Do you have plain white cloth?
Avez-vous de la batiste blanche unie?
Oh sit, batiste playin'"rebirth" now?
Oh merde, batiste qui joue "rebirth" maintenant?
Hey now, batiste baby.
Hela, batiste baby.
Batiste in the house.
Batiste dans la place.
Antoine batiste workin'out here with us tonight, y'all.
Antoine baptiste qui joue avec nous ce soir.
- Antoine batiste.
- Antoine batiste.
Antoine batiste.
Antoine batiste.
Honore antoinette batiste.
Honore antoinette batiste.
Kermit : I wanted to bring to the bandstand, Straight from his bourbon street engagement,
Je voulait faire venir sur scène, directement après son obligation à bourbon street, ce fameux Antoine batiste, mais il est occupé dans ce trou là-bas.
Get your'bone, batiste.
Prend ton trombone, batiste.
- Batiste.
- Batiste.
Koichi Toyama.
Koichi Toyama. Vous êtes Antoine Batiste?
Alvin Batiste, trombone?
Alvin Batiste, trombone?
From a computer, I find out Antoine Batiste recorded with preservation hall And also a live recording with Shannon Powell
À l'aide d'un ordinateur, j'apprends qu'Antoine Batiste a enregistré avec le Preservation Hall, ainsi qu'un enregistrement en public avec Shannon Powell et Germaine Bazzle.
Thank you for indulging me, Mr. Batiste.
Merci pour votre indulgence, M. Batiste.
Goodbye, Antoine Batiste.
Au revoir, Antoine Batiste.
I can only quote Antoine Batiste- -
Je cite en exemple Antoine Batiste :
- Yeah, Dr. John, it's Antoine Batiste calling from New Orleans.
- Dr John, c'est Antoine Batiste de La Nouvelle-Orléans.
- Happy Mardi Gras, Batiste.
- Joyeux Mardi Gras, Batiste.
Batiste!
Batiste!
Antoine Batiste, you tore it up, man, tore it up.
Antoine Batiste, t'as vraiment assuré.
- Awesome, Batiste. Just awesome.
- T'as été génial, Batiste.
Antoine Batiste?
Antoine Batiste?
- Got your bags packed yet, batiste?
T'as fait tes valises?
Antoine batiste is strictly a cooked-fish - eating motherfucker.
Ma putain de religion m'interdit le poisson cru.
- Oh yeah! - Batiste!
- Batiste!
Mr. Antoine Batiste.
M. Antoine Batiste.
Mr. Batiste, could you please write two measures in 4 / 4 time on the board, please?
M. Batiste, pourriez-vous inscrire deux mesures en 4 / 4 au tableau, s'il vous plaît?
Mr. Batiste.
M. Batiste.
Antoine Batiste And His Soul Apostles.
Antoine Batiste et ses Soul Apostles.
No, Batiste.
Non, Batiste.
Watch out, Batiste.
Attention, Batiste.
Ladies and gentlemen, you have been listening to the celestial sounds of Antoine Batiste And The Soul Apostles!
Mesdames et messieurs, vous venez d'écouter la musique céleste d'Antoine Batiste et les Soul Apostles!
Mr. Antoine Batiste!
M. Antoine Batiste!
Batiste, Antoine.
Batiste, Antoine
- Thank you, Mr. Batiste.
- Merci, Mr. Baptiste.
Mr. Batiste, Mr. Batiste, they're fighting.
Mr Baptiste, Mr Baptiste, Ils se battent.
- Antoine Batiste?
- Antoine Batiste?
- Antoine Batiste?
- Antoine baptiste?
I'm sorry, Mr. Batiste.
Désolé, Mr Batiste.
Let's go to a more private room, Mr...
Allons dans un endroit plus calme, Monsieur...? - Batiste, Antoine.
- Mr. Batiste, follow me.
- Suivez moi.
- Like Mr. Batiste getting to school.
Comme Mr Batiste quand il arrive à l'école?
Yeah, Mr. Batiste, you got retarded on your way here?
Oui, Mr Batiste, vous avez été retardé sur le chemin?
To purchase a used trombone for you, Mr. Batiste.
M. Batiste.
- Hey, batiste. How's that'bone?
Salut, Batiste.
- Batiste, Antoine.
- Monsieur Batiste.