Be with you in a minute перевод на французский

I'll be with you in a minute.

J'arrive dans une seconde.

Be with you in a minute, Clark.

J'arrive dans une minute, Clark.

I'll be with you in a minute.

J`arrive.

I'll be with you in a minute.

Je reviens vite.

0h, Macleod, I'll be with you in a minute.

J'arrive!

Ha-ha-ha! Pull out your anchor, Bill. I'll be with you in a minute.

Je te rejoins dans une minute.

Geoffrey, you get your arm attended to at once. I'll be with you in a minute.

Faites soigner votre bras. Je reviens.

I'll be with you in a minute.

je reviens dans une minute.

I'll be with you in a minute.

J'arrive dans une minute.

I'll be with you in a minute, it's my work.

Mais c'est à lui que je dois parler. Il faut qu'on parle.

I'll be with you in a minute, Mr. Peabody.

Je vous rejoins tout de suite.

I'll be with you in a minute, Mr. Peabody!

Je vous rejoins tout de suite, M. Peabody!

I'll be with you in a minute, Mr. Peabody!

J'arrive tout de suite, M. Peabody!

I'll be with you in a minute

J'arrive tout de suite.

I'll be with you in a minute.

Je reviens dans une minute.

- I'll be with you in a minute, sis.

- J'arrive dans une minute. - Très bien.

- I'll be with you in a minute.

- Je suis à toi dans une minute.

- From you, I wouldn't take Clara Bow. - Be with you in a minute.

Je ne veux rien de vous, même pas Clara Bow!

I'll be with you in a minute, Holmes.

Je vous rejoins.

Be with you in a minute.

Je serai avec vous dans un instant.

Be with you in a minute, kids.

J'arrive dans une seconde.

Be with you in a minute.

Je ne serai pas long.

I'll be with you in a minute.

Je suis à vous dans un instant.

- I'll be with you in a minute.

Je me change.

- Be with you in a minute.

- Un instant, j'arrive.

Will you make yourself comfortable in there, please? I'll be with you in a minute.

Installez-vous, je viens tout de suite.

- It's Louise, I'll be with you in a minute.

- C'est Louise, je viens dans une minute.

I turn my back and the bullshit begins. Be with you in a minute, Chief.

- Une minute, patron, je suis à vous.

Tell them to help themselves. I'll be with you in a minute.

Dites-leur de se servir eux-mêmes J'arrive dans une minute

- I'll be with you in just a minute.

- J'arrive tout de suite.

I'll be with you in just a minute, Monte.

Je serai avec toi dans une minute, Monte.

- Be with you in a minute, darling.

Une minute, chéri.

- Be with you In a minute. - You going to miss me?

Je vais te manquer?

But I must ask you to do one thing. Never allow yourself to be alone with him for a minute here in his castle.

Mais ne restez jamais seule avec lui.

Yes, dear, be with you in a minute, dear.

Oui chérie, j'arrive.

Well, if you say so, he's all right with me. I'll be back in a minute.

Si tu le dis, alors ça me va. Je reviens.

I'll be with you in a minute.

Je suis à vous tout de suite.

Yes, I'll be with you in a minute, Mr. Peabody!

Je vous rejoins!

I'll be with you in a minute, sir.

J'arrive tout de suite, monsieur!

Let me go with you. I'll fetch a few things and be back in a minute.

Je prends quelques affaires, et je reviens dans une minute.

Be with you in a minute, Captain Jamie.

Je suis à toi dans une minute!

I'll be with you in a minute.

Je suis à vous dans une minute.

I'll be with you in just a minute. There you are.

Un instant.

- Thank you. - Miss Nash will be with you in just a minute.

Mlle Nash ne va pas tarder.

Will you tell him I'll be with him in a minute?

C'est sûrement Henry.

I'll be with you in just a minute, Mr. Rankin.

Je suis à vous dans un instant, M. Rankin.

I'll be with you in a minute.

J'arrive.

I'll be with you in a moment.

Je m'occupe de vous dans une minute.

Oh. Tell him I'll be with him in a minute, will you?

Oh, dites-lui que j'arrive dans une minute.

Be with you in a second.

J'en ai pour une minute.

Be with you in a minute.

J'arrive.