Becks перевод на французский
189 параллельный перевод
Actually, I want two Becks.
En fait, je veux deux Becks.
Heineken, Michelob, Molson's, Beck's, Bud, Coors, Miller, Miller Lite,
Heineken, Michelob, Molson, Becks, Bud, Coors, Miller, Miller Light,
Or Michelob, Kirin, Becks, Dos Equis, Perrier, Anchor Steam, Doctor Brown...
Ou bien Michelob, Kirin, Becks, Dos Equis, Perrier, Anchor Steam, Doctor Brown...
You know, Becks, I don't think you should be alone right now.
Tu sais, Becks, tu ne devrais pas rester seule en ce moment.
What's your poison? We got some Becks.
A quoi tu carbures?
/ / Rollin'sunset woman with a bottle of Becks / /
/ / Rollin'sunset woman with a bottle of Becks / /
- Look at Posh and Becks.
- Regarde Vic et Becks.
Jess, it's Becks!
Jess, c'est Becks!
- Beckham. - Becks.
- Beckham!
- Getting it from all sides, Becks.
Tout le monde y a goûté.
I get my Becks confused
Je m'emmêle dans ces "Beck".
No, you idiot, me and Becks.
Non, crétin, moi et Becks.
"Becks"?
"Becks"?
Becks, do you ever go ass to mouth?
Becks, est-ce qu'il t'arrive de faire "cul-vers-bouche"?
Hey, Becks.
Becks.
If Becks isn't busting your balls about it what's the big deal?
Si Becks ne te casse pas les couilles avec ça, C'est quoi le drame?
Becks?
Becks?
Becks, can we go?
Becks, on y va?
Benson, Baily and Becks, Mother.
C'est Benson, Baily et Becks, mère.
Right, Becks, yes.
Oui, Becks.
We refilled our Beck's bottles with tap water.
on allait remplir nos bouteilles de Becks dans Ies chiottes.
Right, Becks?
OK, Becks?
Becks, Could You Give Us A Minute?
Becks, peux-tu nous donner une minute?
Becks, You Know, I Was Thinking About What You Said. And I Know You're Not Stupid.
Becks, tu sais, j'ai réfléchi à ce que tu as dit et je sais que tu n'es pas stupide.
- Hey, Bec.
- Becks.
Oh, Posh and Becks are being photographed on a private beach "against their will" and they wondered if you wanted to be there
Posh et Becks se feront voir sur une plage "contre leur gré", et t'invitent aussi sur la photo.
- No, no, no, Betty, Betty this is my friend I told you about, Becks.
- Non, non, non, Betty, Betty... C'est Beck, l'ami dont je t'ai parlé. Oh!
Becks... this week isn't about that anymore.
Becks... cette semaine, il ne s'agit plus de ça.
Becks, I'm not that guy anymore.
Becks, je ne suis plus comme ça. Je te l'ai déjà dit.
- Did Becks put you up to this?
- Becks vous a payée?
You know, I got plans with Becks.
J'ai des projets avec Becks.
Becks, Grace Chin will never take my father's case, not after what I did to her.
Becks, Grace Chin ne s'occupera jamais du dossier de mon père, pas après ce que je lui ai fait.
Becks called to say,
Becks a appelé pour dire
Oh, add becks, you get a party.
Oh, ajoutez-moi, et ça devient une fête.
where is, um, where's becks?
ou est, hum, où est Becks?
Nice header there, Becks.
Jolie tête, Becks.
We're talking, Becks.
On est en train de parler.
You know my stance on Ex and Becks fighting.
Tu connais ma position dans la guerre "Cass contre Beck".
Dan Becks.
Dan Becks.
Howdy, partner.
Salut, partenaire. Dan Becks?
Mr. Becks, do you own a Ziv combat knife?
M. Becks, avez-vous un poignard de combat Ziv?
You want to tell me what happened this morning, Mr. Becks?
Vous voulez me dire ce qu'il s'est passé ce matin, M. Becks?
Okay, Mr. Becks, how did you know where your wife was this morning?
M. Becks, comment saviez-vous où était votre femme ce matin?
Becks, did you hear that?
T'as entendu ça?
One sec, Becks.
Une seconde.
Becks, listen, things have been so crazy with Max
Becks, écoute, c'était tellement la folie avec Max
- Becks, shall we?
Becks, on y va?
Good morning to you.
Bonjour à toi, Becks.
I don't get it, Becks.
Je comprends pas.
Becks knows.
Becks est au courant.
As soon as someone becks or calls, I resent it, that's all.
Ça m'agace.