Beene перевод на французский
169 параллельный перевод
This is David at the Geoffrey Beene outlet mall.
Voici David au centre commercial.
I think that would warrant a lecture, at least some words from his majesty Cyrus Beene, king of me.
Je pensais que ça garantirait une leçon Au moins quelques mots De sa majesté Cyrus Beene, mon roi
Cyrus Beene.
Cyrus Beene.
You told Cyrus Beene that I was pregnant, and he still won't let me see the president?
Tu veux dire le président des Etats-unis.
Mr. Beene. They're ready for you, sir.
Rentre chez toi.
You told Cyrus Beene that I was pregnant, and he still won't let me see the president?
Vous avez dis à Cyrus Beene que j'étais enceinte, et il ne me laisse toujours pas voir le président?
Mr. Beene.
Mr Beene.
Sanders, Cyrus Beene.
Sanders, Cyrus Beene.
Olivia Pope for Cyrus Beene.
Olivia Pope pour Cyrus Beene.
Cyrus Rutherford Beene.
- Cyrus Rutherford Beene.
Cyrus Beene is taking care of it.
Cyrus Beene s'en occupe.
Cyrus beene is not in this circle, our circle.
Cyrus Beene n'est pas dans ce groupe, notre groupe.
Cyrus Rutherford Beene, for once in your life, show me who you are!
Cyrus Rutherford Beene, pour une fois dans ta vie, montre-moi qui tu es vraiment!
Cyrus Beene's husband is testifying before a grand jury.
Le mari de Cyrus Beene est en train de témoigner devant le grand jury.
Ella Margaret Novak Beene...
Ella Margaret Novak Beene...
Mr. Beene, I can't, not until he gives me...
M. Beene, je ne peux pas, tant qu'il ne me donne pas...
Mr. Beene and the First Lady both here to see you, sir. ( Door closes )
M. Beene et la Première Dame sont là Monsieur.
Mr. Beene, that's Emily's list calling for Mrs. Grant.
M. Beene, quelqu'un de la liste d'Emily en ligne pour Mme Grant.
- We think Cyrus Beene may be the mole.
- Nous pensons que Cyrus Beene peut être la taupe.
Mr. Beene?
M. Beene?
Mr. Beene.
M. Beene.
Cyrus Beene knows more about my operation than he should.
Cyrus Beene en sait plus qu'il ne faut au sujet de ma mission.
Mr. Beene?
Mr.Beene?
Mr. beene's soup can never get cold.
La soupe de M. Beene ne peut pas refroidir.
If Cyrus Beene thinks he can cut me out of this campaign
Si Cyrus pense qu'il peut me mettre à l'ecart
I know Cyrus Beene.
Je connais Cyrus Beene.
Cyrus Beene will send me out to deal... - to reassure the religious leaders. - That's right.
Cyrus Beene m'enverra pour négocier... pour rassurer les leaders religieux.
The lord speaks through you, brother Beene.
Le bon dieu parle à travers vous, frère Beene.
Mr. Beene...
Monsieur Beene....
I understand that if you want to issue an inadmissibility waiver, you're gonna have to go tell the state on record that I, Cyrus Beene, want to bring this criminal back into the country.
Je comprends que si vous voulez émettre une renonciation d'admissibilité, Vous allez devoir dire que vous, Cyrus Beene, voulez faire revenir ce criminel dans ce pays.
Corey, Cyrus Beene.
Corey, Cyrus Beene.
Look who it is. It's Cyrus Beene, the president's chief of staff.
Cyrus Beene, le chef de cabinet du président.
Meet your kingmaker. Cyrus beene... a genius who spins average men into candidates and candidates into gold...
Cyrus Beene, génie qui transforme des hommes ordinaires en candidats et des candidats en or...
Thank you, Mr. Beene. What is it?
Qu'est-ce que c'est que ça?
I think Cyrus Beene is about to leave.
Je crois que Cyrus Beene est en train de partir. De démissionner, même.
Cyrus Beene knows.
Cyrus Beene le sait.
Because Cyrus Beene is taking your grief and bending it over.
Parce que Cyrus Beene prend ta douleur et la fléchit.
David : Paid off by Cyrus Beene, no doubt.
Soudoyé par Cyrus, pas de doute.
If Cyrus Beene needed to cover up a murder, he'd come to me.
Si Cyrus Beene avait besoin de couvrir un meurtre, il serait venu à moi.
Or there's the legal route, and then Cyrus Beene calls in a couple of chits with justice.
Ou il y à la façon légale, et après Cyrus Beene appelle deux ou trois notes avec la justice
[Sighs] Everything they've got on Daniel Douglas, including a recording of the vice president calling Cyrus Beene on the night of the murder.
Tout ce qu'ils ont sur Daniel Douglas, incluant un enregistrement, de la vice présidente appelant Cyrus Beene la nuit du meurtre.
You're Cyrus Beene.
Tu es Cyrus Beene.
Cyrus Beene, that grief-stricken son of a bitch.
Cyrus Beene, ce fils de p * * * éffondré
Sally Langston murdered Daniel Douglas, and Jake killed three people to cover it up, including Cyrus Beene's husband.
Sally Langston a tué Daniel Douglas, et Jake a tué trois personnes pour la couvrir, y compris le mari de Cyrus Beene.
I can do this, Mr. Beene.
Je peux faire ceci, Mr. Beene.
Cyrus Beene, ladies and gentlemen.
Cyrus Beene, mesdames et messieurs.
You've reached Cyrus Beene, please leave a message.
Vous avez tenté de joindre Cyrus Beene, veuillez laisser un message.
Did you tell the president that Cyrus Beene let that church blow up?
As-tu dit au président que Cyrus Beene a laissé cette église exploser?
Goodbye, Cyrus Beene.
Au revoir, Cyrus Beene.
Sanders, Cyrus Beene.
Vous vous souvenez de la dernière fois ou on s'est vu, Rosen?
Olivia Pope for Cyrus Beene.
Y a quelqu'un?