Beltalowda перевод на французский
11 параллельный перевод
Every time we demand to be heard, they hold back our water, owkwa beltalowda, ration our air, ereluf beltalowda, until we crawl back into our holes, imbobo beltalowda, and do as we are told.
À chacune de nos doléances, ils coupent notre eau, owkwa beltalowda, rationnent notre air, ereluf beltalowda, jusqu'à ce qu'on retourne nous terrer, imbobo beltalowda, et faire ce qu'on nous dit.
You may not share our brittle bones, but you're definitely one of us, Beltalowda.
Tu ne partages pas nos os poreux, mais tu es bien l'une des nôtres.
Oy, beltalowda!
Oyé, Beltalowda!
Beltalowda.
Beltalowda.
- Yeah! - Beltalowda!
Beltalowda!
I know what you mean, beltalowda.
Je vois, baltalowda.
Woman : Oy, beltalowda!
Oyé, Beltalowda!
To tell you... all beltalowda are welcome on Ceres.
Je voulais vous dire... que tous les beltalowda sont les bienvenus sur Cérès.
They na child here, beltalowda.
Il n'y a aucun enfant ici, Ceinturien.
You lucky, beltalowda.
Tu es chanceux, frère.
You beltalowda!
Beltalowda!