Benjamin перевод на французский
3,212 параллельный перевод
And I desire the happiness of our youngest son.
Et je désire le bonheur de notre benjamin.
I would like to thank you for coming.
BENJAMIN B. HAPWOOD Avocat Merci d'être venues.
What's his game, Benjamin?
Quel est son jeu, Benjamin?
Three-large 50, three large a Benjamin, three-large...
Trois gros 50, trois gros Benjamin, trois gros...
Okay, don't look now, but I am 75 percent sure that is Benjamin Millepied.
Bon, ne regarde pas, mais je suis sûre à 75 % que c'est Benjamin Millepied.
He's at St. Benjamin's Hospital with the wife, Margaret.
Sa femme et lui sont à Saint-Benjamin.
Dr. Benjamin Carlson, from Miami.
Dr Benjamin Carlson, de Miami.
Get a line on Dr. Benjamin Carlson.
J'ai en ligne un Dr Benjamin Carlson.
Oh, my gosh, Benjamin Louise Parr, are you saying what I think you're saying?
Oh, mon dieu, Benjamin Louise Parr, es tu en train de dire ce que je pense?
Oh, Benjamin, please have a spring wedding because you know I look amazing in whites.
Oh, Benjamin, s'il te plait fais ton mariage au printemps parce que tu sais je suis magnifique en blanc.
Uh, Benjamin, I'm freaking out.
Euh, Benjamin, Je flippe.
♪ Hangin'with Benjamin Franklin ♪
♪ Traîner avec Benjamin Franklin ♪
Benjamin!
Rentre.
Oh, it is all about the Benjamin!
Oh, voilà le plus cool!
Look, Benjamin Franklin would have had a spare quill.
Ecoute, Benjamin Franklin avait certainement une plume de rechange.
I'm looking for Benjamin.
Je cherche Benjamin.
It's Benjamin.
C'est Benjamin.
Benjamin, you got something for me?
Benjamin, tu as quelque chose pour moi?
Why did Benjamin just call you Louis?
Pourquoi Benjamin t'a appelé Louis?
Start talking, Jimmy, or I'll get get Benjamin and we can all go see Jessica together.
Parle, ou j'appelle Benjamin et on ira voir Jessica ensemble.
It was nice to meet you, Benjamin.
Ravie de vous avoir rencontré, Benjamin.
Benjamin!
Benjamin!
Benjamin, wait!
Benjamin, attendez!
Benjamin is sacrificing his own comfort to help others.
Benjamin sacrifie son confort personnel pour aider les autres.
Benjamin's been taking allergy medication the last few weeks.
Benjamin a pris des médicaments pour ses allergies ces dernières semaines.
Okay, Benjamin just invited us to a very cool party.
Ok, Benjamin nous à invités à une fête très cool.
His youngest was killed in action last month.
Son benjamin a été tué le mois dernier.
Oh. Benjamin "B-ro" Roth, who was Ava's ex-fiance / crappy boy-band member, is getting married.
Benjamin "B-ro" Roth, l'ex d'Ava, un merdeux, membre d'un groupe, va se marier.
Um, I'm here to meet Benjamin roth.
Euh, je suis ici pour voir, Benjamin roth.
Benjamin?
Benjamin?
Benjamin...
Benjamin...
Then she paid for it with a Benjamin.
Ensuite elle l'a payé avec un Benjamin.
Hello, Benjamin.
- Bonjour, Benjamin.
Me, the police chief. And the person who'd commissioned it : Benjamin Carpentier.
Moi, en tant que préfet, et la personne qui l'avait commandée, Benjamin Carpentier.
If you ever come across any article regarding a major crime a man named Benjamin Chudnofsky or anything that makes this city think I am not the fine line protecting the light from the darkness you're gonna bring it to me.
Si vous tombez sur un article concernant le crime majeur d'un homme appelé Benjamin Chudnofsky. Ou toute chose pouvant faire penser à cette ville, que je ne peux pas la protéger correctement. Vous me l'apportez immédiatement.
That's what's more American. - Benjamin Franklin?
C'est ça qui est le plus américain.
It's a competition thing at the Benjamin Franklin Hotel. - Tommy would never do it...
C'est une compétition de danse qui se passe à l'Hôtel Benjamin Franklin.
Same day as the Benjamin Franklin Pairs Open Freestyle Dance Competition.
Même jour que le championnat style libre au Benjamin Franklin.
My Birds, Benjamin Franklin's team, favoured by one and a half points.
Mes oiseaux, l'équipe de Benjamin Franklin, favoris par un point et demi. Je t'en donne trois de plus.
I'll take Benjamin to school.
Je conduirai Benjamin à l'école.
Benjamin! You coming?
Benjamin, tu viens?
Benjamin is with you, right?
- Benjamin est avec toi? Benjamin...
- Benjamin is not at school.
- Benjamin n'est pas à l'école.
Where is Benjamin?
- Où est Benjamin? Allonge-toi.
They gave me an injection and took Benjamin!
Ils m'ont donné une piqûre et ils ont emmené Benjamin.
They have taken our little boy!
- Ils ont emmené Benjamin.
- I have to help Benjamin!
- Simone! - Je dois aider Benjamin. Où?
- while the youngest - -
- Le benjamin...
Benjamin Franklin.
Benjamin Franklin.
- Benjamin Franklin.
Benjamin Franklin.
Benjamin.
- Benjamin!