Berthaud перевод на французский
53 параллельный перевод
Mrs. Bertheaud's girl had a good one for her divorce.
La fille de Mme Berthaud en avait trouvé un bon.
Okay, I want you to get berthaud construction in the office. I want you to phonefelix minkov.
Va dans le bureau, trouve le numéro de Berthaud Construction et appelle Felix Minkov.
Berthaud's on his way in.
Berthaud arrive.
Dan berthaud, berthaud construction.
Dan Berthaud, Berthaud Construction.
He bought the Brasserie Berthaud.
Il a racheté la brasserie Berthaud.
"EphraTm-Berthaud Bank".
"Banque Èphräfm-Berthaud Associés."
Listen, my dear, I will call Berthaud, my banker. He has connections.
Écoute, ma chérie, je téléphonerai à Berthaud, mon banquier, il a des relations.
My dear Mrs. Berthaud...
Ah, chère madame Berthaud...
Mrs. Berthaud, that's very kind of you.
Madame Berthaud, vous êtes beaucoup trop bonne.
Mr. Berthaud...
Monsieur Berthaud...
- My best wishes to Mr. Berthaud.
- Mes amitiés à M. Berthaud. - Bien sûr.
- Mr. Berthaud won't come?
- M. Berthaud n'est pas des nôtres?
Mr. Berthaud is a prince of finances.
M. Berthaud est un prince de la finance.
Your son, Maurice Berthaud, disappeared a week ago.
Votre fils, Maurice Berthaud, a disparu depuis une semaine.
Chief Inspector Berthaud. Second Constabulary I have a Djibril Mérini here...
J'ai là un dénommé Djibril Mérini.
- Laure Berthaud
Laure Berthaud.
Berthaud, are we getting anywhere with Sandrine Jaulin?
Sandrine Jaulin, on avance, on recule? A votre avis?
- Laure Berthaud.
Laure Berthaud.
Chief Inspector Berthaud, CID.
Police judiciaire.
I'm Laure Berthaud
Laure Berthaud.
Berthaud is looking into the double murder I wanted her to be here
Laure Berthaud est en charge de l'enquête sur le double homicide.
Laure Berthaud
Laure Berthaud.
It's Laure Berthaud
Oui? * C'est Laure.
- We'd given up on you, Berthaud.
- J'y croyais plus, Berthaud.
The captain will do as she's told. She'll be fine working with Richemand.
- Le capitaine Berthaud fera ce qu'on lui dit, M. le procureur.
Right, Berthaud?
N'est-ce pas?
Berthaud, my office, now.
Berthaud, dans mon bureau.
Right, Berthaud...
Bon, Berthaud.
I want to do a deal with you, Berthaud.
j'ai un marché à vous proposer.
- For fuck's sake, Berthaud...
Putain, elle est trop.
Captain Berthaud's.
- Celui du capitaine Berthaud.
Relax, Berthaud.
Détendez-vous, Berthaud.
Want me to go, Berthaud?
Vous voulez que j'y aille?
- Good evening, I'm Captain Berthaud.
Bonsoir. Capitaine Berthaud.
- Superintendent
Allez, Berthaud.
Berthaud, how will I get home?
Berthaud comment je vais rentrer?
Berthaud, will you help me pack?
Vous m'aiderez à faire mes valises?
Chief Inspector Berthaud
Capitaine Berthaud.
For Inspector Berthaud.
* De la capitaine Berthaud.
Berthaud
Berthaud!
Berthaud, you asked for Roban You got him You can deal with him
Vous vouliez Ruban. démerdez-vous.
Well done Miss Berthaud Well done, lads
Bravo, mademoiselle. Bravo, les gars.
People do stupid things when they're hormonal
Les hormones aussi, Berthaud.
Chief Inspector Berthaud, for example
Au groupe du capitaine Berthaud.
Yes.
Capitaine Berthaud, du 2e DPJ. Oui?
Berthaud
Atmosphère dramatique... Berthaud.
Berthaud's men are working flat out
Ses hommes font un boulot de dingue!
Berthaud, am I boring you?
Berthaud?
How do I get home?
Comment Berthaud?
Well done Berthaud.
Bravo, Berthaud.